Prensa de revisión bilingüe

The Bilingual Press (anteriormente conocida como Bilingual Review Press) es una editorial estadounidense especializada en la publicación de obras académicas y literarias de autores e investigadores hispanos y latinoamericanos . Fue fundada en 1973 como la editorial de The Bilingual Review/La revista bilingüe , una nueva revista académica y literaria centrada en el bilingüismo español-inglés , los estudios bilingües y la literatura hispánica, que se publicó por primera vez en 1974. Bajo el sello Bilingual Press/Editorial Bilingüe, la editorial también publica y distribuye libros de o sobre autores hispanos y latinoamericanos , abarcando ficción literaria , poesía y títulos de no ficción relacionados con los estudios chicanos y latinoamericanos . Bilingual Press publica entre 8 y 10 títulos anualmente, con un catálogo acumulado de más de 150 títulos bajo el sello, tanto en inglés como en español, así como algunas ediciones bilingües. ^{[ 2 ]} La editorial también distribuye títulos relacionados de otras editoriales, desde 2008.que suman más de mil lanzamientos.

La editorial bilingüe tiene su sede en Tempe, Arizona , en la Universidad Estatal de Arizona . Funciona como una subentidad autónoma del Centro de Investigación Hispánica de la Universidad , que proporciona servicios de apoyo a la editorial. ^{[ 3 ]} La editorial se mantiene gracias a diversas subvenciones federales y privadas, incluyendo la del Fondo Nacional para las Artes , así como a los ingresos por la venta de sus publicaciones. ^{[ 4 ]}

El anterior director y editor general desde su fundación fue Gary D. Keller . ^{[ 2 ]}

La empresa se fundó en 1973 como editorial de The Bilingual Review/La revista bilingüe , una revista sobre estudios y literatura hispanoamericana fundada por Keller con el apoyo de becas académicas. Inicialmente tuvo su sede en el Departamento de Lenguas Romances del City College de Nueva York . En 1975 trasladó sus operaciones al York College y posteriormente a la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton . Desde 1986, Bilingual Review Press tiene su sede en el campus de la Universidad Estatal de Arizona, tras el traslado de Keller para ocupar un puesto en el recién creado Centro de Investigación Hispánica. ^{[ 5 ]}

La editorial bilingüe ha publicado novelas, poesía y ensayos de autores hispanos y latinoamericanos , tanto emergentes como consagrados, entre ellos Virgil Suárez , Rafael C. Castillo , Alfred Arteaga , Sandra Cisneros , Daniel Olivas y Rolando Hinojosa . Mediante sus propios sellos y la distribución de obras publicadas originalmente por otras editoriales, también ha mantenido en circulación obras clásicas de la literatura latinoamericana , reeditando títulos descatalogados o agotados de figuras literarias como Carlos Fuentes , Isabel Allende y Jorge Luis Borges . ^{[ 6 ]}

Bajo el sello Clásicos Chicanos/Chicano Classics, la compañía publica obras específicas y notables de la literatura chicana . ^{[ 7 ]} También es la única agencia de distribución de las publicaciones de Latin American Literary Review Press, una serie editorial establecida en 1980 dedicada a traducciones al inglés, crítica literaria y escritura creativa bilingüe sobre literatura latinoamericana, como Leyendas de Guatemala de Miguel Ángel Asturias y ¡Yo-Yo Boing! de Giannina Braschi. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• Chiricú
• Aztlán: una revista de estudios chicanos
• Revista Literaria Latinoamericana
• MELUS (Sociedad para el Estudio de la Literatura Multiétnica)
• Reseña: Literatura y artes de las Américas
• Literatura chicana
• Literatura puertorriqueña
• Literatura latinoamericana

• Sitio web oficial