Bill Travers (béisbol)

William Edward Travers (nacido el 27 de octubre de 1952) es un exlanzador profesional de béisbol estadounidense .

Travers asistió a la escuela secundaria Norwood , donde lanzó tres juegos sin hits y tuvo un récord de 13-0 con un salvamento en su último año. ^{[ 1 ]} También jugó para el equipo Norwood Post 70 de la Legión Americana . El zurdo fue seleccionado por los Cerveceros de Milwaukee en la sexta ronda del draft de las Grandes Ligas de Béisbol de 1970, cinco meses antes de cumplir 18 años.

Su carrera en las ligas menores comenzó negativamente (1-6, 5.62 ERA con los Clinton Pilots de la Midwest League en 1970), y también comenzó a desarrollar problemas en el brazo en 1972. Después de operaciones para extraer fragmentos de hueso de su codo y redirigir un nervio cubital que casi puso fin a su carrera (una operación que más tarde se conoció como cirugía Tommy John ), ^{[ 2 ]} Travers recibió su primer llamado a las Grandes Ligas en 1974. Utilizado principalmente como relevista largo en el bullpen del mánager Del Crandall , Travers tuvo un récord de 2-3 con un promedio de carreras limpias de 4.92 .

Comenzó la siguiente temporada con los Sacramento Solons de Triple A ; sin embargo, necesitando lanzadores abridores, los Brewers llamaron a Travers en junio (Travers fue uno de los 13 lanzadores abridores diferentes que Crandall utilizó en 1975). Travers tuvo un récord de 6-11 con una efectividad de 4.48 como abridor. También hizo cinco apariciones como relevista y consiguió el único salvamento de su carrera el 21 de junio contra los Cleveland Indians . ^{[ 3 ]}

Su carrera despegó en 1976, cuando tuvo un récord de 10-6 con una efectividad de 1.91 en la primera mitad de la temporada. El punto culminante de su primera mitad fue un duelo de lanzadores contra Dock Ellis de los Yankees de Nueva York en el Yankee Stadium . Ellis limitó a los Cerveceros a una carrera en cuatro hits . Travers, mientras tanto, lanzó una blanqueada de cuatro hits , en la que también acumuló un máximo de temporada de ocho ponches . ^{[ 4 ]} También lanzó blanqueadas contra los Medias Blancas de Chicago ^{[ 5 ]} y los Angelinos de California ^{[ 6 ]} en su camino a la única nominación al Juego de Estrellas de su carrera. Sin embargo, tuvo un bajón en la segunda mitad, con un récord de 5-10 y una efectividad de 3.92. Para la temporada, lideró a su equipo con 15 victorias y una efectividad de 2.81. Sus 240 entradas lanzadas fueron un máximo de su carrera.

Travers fue nombrado abridor del Día Inaugural de 1977 y comenzó la temporada con un récord de 3-4 y una efectividad de 3.23, hasta que las lesiones volvieron a descarrilar su carrera. ^{[ 7 ]} Después de casi dos meses en la lista de lesionados , Travers regresó a finales de julio, pero fue muy ineficaz. Tuvo un récord de 1-8 con una efectividad de 6.82 durante el resto de la temporada. El peor momento de su temporada llegó el 14 de agosto en el segundo juego de una doble jornada contra los Indios. A pesar de su ineficacia y su historial de problemas en el brazo, el mánager de los Cerveceros, Alex Grammas, dejó a Travers en el juego durante 155 lanzamientos. ^{[ 8 ]} Finalmente abandonó el juego en la octava entrada , habiendo permitido 14 carreras limpias . ^{[ 9 ]}

Travers se sometió a una segunda operación de transferencia cubital durante la temporada baja, esta vez bajo el Dr. Frank Jobe , el médico que se hizo famoso por realizar la exitosa cirugía de Tommy John . ^{[ 10 ]} Regresó a los Brewers bajo el nuevo mánager George Bamberger en mayo de 1978, y tuvo un récord de 12-11 con una efectividad de 4.41 en 28 aperturas.

Travers recuperó su mejor nivel en 1979, con una marca de 14-8 y una efectividad de 3.89, lo que ayudó a los Cerveceros a terminar en segundo lugar en la División Este de la Liga Americana por primera vez en la historia de la franquicia. Repitió este éxito en 1980, con una marca de 12-6 y una efectividad de 3.91.

Travers firmó un contrato de agente libre de cuatro años con los California Angels el 26 de enero de 1981. ^{[ 11 ]} Se enfrentó a un solo bateador en su cuarta apertura con su nuevo equipo, otorgando una base por bolas al segunda base de los Yankees , Willie Randolph, en cuatro lanzamientos antes de tener que ser retirado del juego. ^{[ 12 ]} Se encontraron depósitos de calcio en su codo de lanzar. Se perdió el resto de la temporada en un intento fallido de permitir que la lesión sanara. Se sometió a una cirugía durante la temporada baja para que le extrajeran los depósitos de calcio, lo que le hizo perderse toda la temporada de 1982 en la que los Angels ganaron la División Oeste de la Liga Americana . ^{[ 13 ]}

Travers regresó al montículo con los Angels el 10 de mayo de 1983. ^{[ 14 ]} Hizo diez apariciones, con un récord de 0-3 y una efectividad de 5.91 antes de ser liberado. ^{[ 15 ]}

Su única aparición al bate en su carrera fue contra los Yankees de Nueva York el 29 de julio de 1979. Sacrificó con éxito a Jim Wohlford para que avanzara a segunda base. ^{[ 16 ]} Lanzó para los St. Lucie Legends de la Senior Professional Baseball Association en 1989. Fue uno de los primeros en ser incluido en el "Muro de Honor" de los Cerveceros de Milwaukee en 2014. ^{[ 17 ]}

Travers se casó con Linda, a quien conoció en la escuela secundaria, y tuvo una hija llamada Tiffany. Su padre fue receptor semiprofesional y posteriormente se desempeñó como oficial de policía en Norwood durante 38 años. ^{[ 18 ]}

Travers también es jugador de bolos de tipo candlepin . Ha aparecido en el programa Candlepin Bowling del Canal 5 en Boston , ^{[ 19 ]} y formó parte del equipo de EE. UU. de 1998 que ganó el Campeonato Mundial.

• Estadísticas de carrera de MLB  · ESPN · Baseball Reference · Fangraphs · Baseball Reference (Ligas Menores) · Retrosheet · Baseball Almanac