Billy ( Ángel )

" Billy " es el sexto episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense Angel . Escrito por Tim Minear y Jeffrey Bell y dirigido por David Grossman, se emitió originalmente el 29 de octubre de 2001 en la cadena de televisión WB . En este episodio, Angel investiga una ola de violencia contra las mujeres en todo Los Ángeles , causada por la capacidad de Billy para infectar a los hombres con una misoginia asesina . Cordelia busca la ayuda de Lilah , quien es víctima del poder de Billy, mientras que Fred se encuentra en peligro por culpa de un Wesley infectado .

Ángel le enseña a Cordelia a luchar con espadas para que pueda defenderse si él no está allí para protegerla. Lilah encuentra a Billy, el hombre al que Ángel se vio obligado a rescatar del infierno, en su oficina hablando con Gavin Park. Lilah le dice a Gavin que se mantenga alejado de sus clientes. Gavin la ataca, le estampa la cabeza contra una vitrina y la estrangula.

Cordelia tiene una visión de una mujer siendo golpeada por su esposo en una tienda de conveniencia. Wesley obtiene fotos de vigilancia del crimen, en las que ven a Billy. Wesley, Gunn y Angel localizan a Billy; sin embargo, la policía llega primero y lo arresta por haber dado información sobre la ubicación de una víctima de asesinato. Lilah revela que el toque de Billy convierte a los hombres en misóginos despiadados. Wesley y Fred examinan las células sanguíneas de Billy a través del microscopio y observan que su poder reside en su sangre, saliva y sudor. Se ven afectados por el poder de Billy y comienzan a pelear.

Angel rastrea la última ubicación de Billy hasta una fiesta en casa de su primo, donde descubre que toda la familia de Billy está al tanto de su situación y quiere deshacerse de él. Cordelia encuentra a Billy esperando un avión privado en el aeropuerto. Él no está interesado en hablar con ella, así que ella lo inmoviliza con una pistola eléctrica en la ingle. Angel llega para ayudar a Cordelia y Billy toca el rostro de Angel, pero no se ve afectado, pues hace tiempo que perdió la capacidad de sentir odio. Mientras Angel y Billy luchan, Lilah mata a Billy de un disparo antes de que Cordelia pueda dispararle con su ballesta.

Fred perdona a Wesley por la pelea. Wesley, consumido por la culpa, teme que Billy haya sacado a la luz algo que ya estaba muy dentro de él; no sabe quién es ni cómo volver a la vida que tenía antes.

Dylan Blim menciona a John F. Kennedy Jr., quien también era miembro de la familia, pero desaprobaba rotundamente la conducta de sus parientes. ^{[ 1 ]} Dylan sabe que Angel es un vampiro con el potencial de matar a Billy, pero aun así lo invita al complejo familiar. Kennedy también había criticado abiertamente a los parientes que se comportaban de forma inapropiada.

Stephanie Romanov dice que el final de este episodio fue uno de sus "momentos favoritos de Lilah. Fue la única vez que Lilah fue una heroína". ^{[ 2 ]}

DVD Verdict calificó este episodio como un homenaje a El Resplandor con una "metáfora poco sutil" que afirma que "la misoginia es MALA". ^{[ 3 ]}

El crítico de Futon lo nombró el 36.º mejor episodio de 2001, diciendo: "Ningún programa toca tantas teclas al mismo tiempo como este". ^{[ 4 ]}

En 2021, Paste nombró al episodio como el más aterrador del universo de Buffy , escribiendo: «Cuando se trata de terror, cosas como los sustos repentinos, los cuerpos que caen de los armarios u otros elementos básicos del género son del tipo que te asustan por un momento, tal vez dos, y luego desaparecen. El terror de Billy opera desde la dirección opuesta, aprovechando los momentos de calma y la tensión creciente: la mirada atormentada en los ojos de Lilah cuando sale de las sombras para revelar su rostro salpicado de moretones, o la crueldad en la voz de Wesley mientras se burla y aterroriza a Fred. Es un tipo de terror inquietante y escalofriante que te acompañará mucho después de que terminen los créditos». ^{[ 5 ]}

• Abbott, Stacey (2009). Ángel . Wayne State University Press. págs. 66–67 . ISBN  9780814335598.
• Muir, John Kenneth (2008). La enciclopedia de los superhéroes en el cine y la televisión (2.ª  ed.). McFarland & Company . pág.  64. ISBN 9780786437559.

• "Billy" en IMDb