Hinompuka (o también conocido como hinompuka' mundok , linompuka o lompuka en varios dialectos de Kadazan ) es un postre tradicional nativo de pastel de arroz al vaporde Kadazan-Dusun , especialmente entre los Kadazan del distrito de Penampang en el estado de Sabah en el este de Malasia . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] El postre también se conoce como bintanok entre los indígenas Rungus en la división nortede Sabah. [ 7 ] [ 8 ]
El pastel de arroz es conocido por su dulzura, textura masticable, sabor graso y aroma fragante resultante del uso de hojas de plátano como su envoltura principal, a menudo servido durante el festival de la cosecha de Kaamatan . [ 9 ] [ 10 ] De manera similar a la elaboración de kelupis y lamban durante festividades y ceremonias étnicas, el pastel de arroz también se realiza mediante un proceso cooperativo, donde los miembros de la familia o los vecinos se reúnen para preparar conjuntamente el postre. [ 11 ]
Origen y antecedentes
El pastel de arroz hinompuka posee un profundo valor cultural, tradicional e histórico entre las comunidades indígenas Kadazan-Dusun y Rungus , y a menudo se presenta durante el festival de la cosecha como una señal de gratitud al espíritu del arroz Bambaazon/Bambarayon por su abundante cosecha. [ 2 ] [ 11 ]
Preparación
Se prepara hirviendo agua en una olla con azúcar moreno o azúcar de palma y azúcar granulada hasta que todo el azúcar se disuelva y se deja enfriar. [ 10 ] [ 12 ] Luego se añade harina de arroz glutinoso al agua azucarada y se revuelve hasta que la mezcla esté bien integrada. [ 12 ] La mezcla de harina se transfiere a hojas de plátano o Phacelophrynium maximum ( irik ) fácilmente disponibles y se envuelve, donde se cuece al vapor durante 25 minutos antes de servir. [ 12 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Laporan Tahunan 2021" [ Informe Anual 2021 ] (PDF) . Fideicomiso PACOS (en malayo). 2021. pág. 9. Archivado (PDF) desde el original el 20 de junio de 2026 . Consultado el 20 de junio de 2026 .
Buku ini memuatkan lima resipi tradicional, iaitu, hinompuka' mundok ( ubi kayu kukus yang dibungkus dengan daun pisang ), nonsom bambangan ( acar bambangan ), nonsom sada ( ikan acar ), tinanok guol ( ubi rebus ) dan inapa' tunduk mundok ( tumis-goreng daun ubi kayu ). (Traducción: Este libro contiene cinco recetas tradicionales, a saber, hinompuka' mundok (yuca al vapor envuelta en hojas de plátano), nonsom bambangan ( bambangan encurtido ), nonsom sada (pescado encurtido), tinanok guol (ñame hervido) e inapa' tunduk mundok (hojas de yuca salteadas).
- 1 2 Jayaweera, Himavee. "Hinompuka: Un tesoro culinario atemporal" . Munch Malaysia . Archivado del original el 20 de junio de 2026. Recuperado el 20 de junio de 2026 .
- ^ "BANK KALORI MAKANAN DAN MINUMAN DI MALASIA [ SENARAI KALORI BAGI MAKANAN DAN MINUMAN ] " [ BANCO DE CALORÍAS DE ALIMENTOS Y BEBIDAS EN MALASIA [LISTA DE CALORÍAS PARA ALIMENTOS Y BEBIDAS] ] (PDF) . Ministerio de Salud, Malasia (en malayo) (Nutricionista KKM ed.). 2025. pág. 104. Archivado (PDF) desde el original el 19 de junio de 2026 . Consultado el 20 de junio de 2026 .
- ↑ Regis y Baptist 2012 , pág. 171.
- ^ ( Elizabeth et al. 2026 , págs. 762 y 784)
- ↑ Binisol, Lorena (25 de septiembre de 2022). "Hay que empezar desde pequeños, dice una entusiasta de la gastronomía de Kadazan" . Daily Express . Archivado del original el 20 de junio de 2026. Recuperado el 20 de junio de 2026 .
- ^ PikaBoo (27 de noviembre de 2014). "Mari Bikin Bintanok Jagung" [ Hagamos maíz Bintanok Kuih ] . #OrangSabah (en sabah malayo). Archivado desde el original el 16 de julio de 2025 . Consultado el 20 de junio de 2026 .
- ↑ "Pongumpugan dot Ongopuun dit Pongoretan do Rungus" [ Registro de Raíces en el Dialecto Rungus ] (PDF) . ebfo.de. 2009. pág. 32. Archivado (PDF) desde el original el 16 de julio de 2025 . Consultado el 20 de junio de 2026 .
Punti (plátano).
- ↑ "Guía gastronómica de Kaamatan: 8 platos Kadazan que no te puedes perder" . SabahGuide . Archivado del original el 28 de mayo de 2026. Consultado el 20 de junio de 2026 .
- 1 2 DuMonde 2026 , pág. 17.
- ^ Farisha ( 16 de marzo de 2025). "Hinompuka, Kuih Tradisional Kaum Kadazandusun Berasaskan Beras Pulut Dan Gula Merah" [ Hinompuka, un Kadazandusun Kuih tradicional a base de arroz glutinoso y azúcar moreno ] . ILoveBorneo.my (en malayo). Archivado desde el original el 20 de junio de 2026 . Consultado el 20 de junio de 2026 .
- 1 2 3 Ramli 2008 , pág. 31.
Bibliografía
- Ramli, Sarji (2008). KOMPILASI MASAKAN Sabah [ COMPILACIÓN DE COCINA DE Sabah ] (en malayo). Álaf 21. ISBN 978-983-124-411-1.
- Regis, Patricia; Baptist, Judeth John (2012). Patrimonio gastronómico de Sabah: una perspectiva cultural . Departamento de Patrimonio Nacional, Ministerio de Información, Comunicaciones y Cultura de Malasia. ISBN 978-983-3862-19-1.
- Elizabeth, Kinat Nesin; Jupilin, Gilau; Gerard Wilfred, Eva Leza; et al. (15 de marzo de 2026). "DOCUMENTACIÓN DEL KUIH-MUIH TRADICIONAL DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE SABAH, MALASIA" (PDF) . Journal of Sustainability Science and Management . 21 (3): 761– 789. doi : 10.46754/jssm.2026.03.014 . eISSN 2672-7226 . Archivado (PDF) del original el 20 de junio de 2026 – vía University of Malaysia Terengganu Press .
- DuMonde, Gene S. (3 de junio de 2026). Malasia: Un libro de cocina cultural . World Trade Press. ISBN 978-1-60780-048-4.
- Aperitivos malayos
- pasteles de arroz
- Alimentos al vapor