Hispanopedia WikiLa sombra del pájaro ( en ruso : Тень птицы , romanizado : Ten ptitsy ) es una colección de cuentos delautor ruso ganador del Premio Nobel Iván Bunin , inspirados en el viaje por Oriente Medio que él y su esposa Vera Muromtseva emprendieron en la década de 1900. Escritos entre 1907 y 1911, estos cuentos salieron como una edición separada en París en 1931, aunque la mayoría de ellos habían aparecido en lacompilación El templo del sol de 1917. [1] El título se refiere al pájaro Huma ; Bunin escribe sobre la vista desde la Torre de Gálata que puede ver "toda la inmensa tierra... sobre la que cayó la 'sombra del pájaro Huma'... los comentaristas de Saadi explican que se trata de un pájaro legendario y que su sombra trae a cualquiera sobre el que cae majestuosidad e inmortalidad" [2]
El título provisional del libro era Campos de los muertos , porque, como argumentaba el autor, "¿no son todos campos de los muertos: Baalbek y Palmira , Babilonia y Asiria , Judea y Egipto ?... Pero Oriente es el reino del Sol, y el futuro pertenece a Oriente". [3]
Los críticos elogiaron los bocetos de viaje de Iván Bunin, considerándolos una parte integral e importante de su legado. El "anhelo de un vagabundeo incesante e implacable" y su "insaciable capacidad de percepción" (como él mismo expresó en el prólogo de El grito , compilación parisina de 1921) eran algo con lo que Bunin había estado obsesionado durante mucho tiempo. Los estudiosos posteriores lo vieron como parte de su filosofía artística, que apuntaba a "la comprensión de todos los tiempos y las tribulaciones de los pueblos". En su ensayo "Liberación de Tolstoi", Bunin escribió sobre la capacidad de algunos artistas de "sentir otros tiempos... mejor que el propio" y, según los críticos, esta cualidad "transformadora" era algo que él había hecho muy propio. [1]
Lista de cuentos cortos de La sombra del pájaro
- "Sombra de pájaro" (Тень птицы). Publicado por primera vez en el almanaque Zemlya (Tierra), vol. 1, Moscú, 1908.
- "El mar de los dioses" (Mar de los dioses). Revista Severnoye Siyanie (Luces del Norte), San Petersburgo, 1908, n.º 11, noviembre.
- "Delta" (Дельта). Periódico Poslednye Novosty , París, 1932, n.º 4085, 29 de mayo. En 1915, Las obras de I. A. Bunin formaba parte de la obra titulada "Luz zodiacal".
- "Luz Zodiacal" (Свет Зодиака). Poslednye Novosty , París 1929, n.º 3000, 9 de junio.
- "Judea" (Judea). Antología Drykarh , Moscú, 1910. Originalmente, partes de la misma, "La piedra" y "El seol", eran historias separadas.
- "La piedra" (Камень). Poslednye Novosty , París, 1929, núm. 2930, 31 de marzo. En la edición de 1915 de las Obras de I. A. Bunin corresponde a los capítulos 4 y 5 de "Judea".
- "Sheol" (Шеол). La sombra de un pájaro , París, 1931. En la edición de 1915 de las Obras de I. A. Bunin corresponde a la carta 6 de "Judea".
- "El desierto del diablo" (Пустыня дьявола). Periódico Russkoye Slovo , Moscú, 1909, núm. 296, 25 de diciembre.
- "El país de Sodoma" (Страна содомская). Russkoye Slovo , 1911, n.º 158, 10 de julio, como "El Mar Muerto" (Мёртвое море).
- "Templo del Sol" (Храм Солнца). Revista Sovremenny Mir , San Petersburgo, 1909, n° 12, diciembre.
- "Genisaret" (Геннисарет). Russkoye Slovo , Moscú, 1912, n.º 297, 25 de diciembre. Escrito mientras se encontraba en Capri , el 9 de diciembre de 1911. En la publicación de 1927 ( Vozrozhdenye , París) fechada como "1907-1927".
Referencias
- ^ ab Comentarios. Las obras de IABunin. vol. 3. Editorial Khudozhestvennaya Literatura . 1965. Pp. 483-501.
- ^ ... Целая необозримая страна... на которую пала "ten Птицы Хумай" ... комментаторы Саади поясняют, что это -- легендарная птица и ч то тень ее приносит всему, на что она падает, царственность и бессмертие.
- ^ Comentarios. Las obras de IABunin. Vol.4. Editorial Khudozhestvennaya Literatura. 1965. págs.126-127.
Enlaces externos
- Una colección ómnibus de relatos breves de Bunin en Standard Ebooks
- Тень птицы, texto en ruso @ lib.ru.
