Pájaros sin alas

Pájaros sin alas es una novela de Louis de Bernières , escrita en 2004. Narrada por varios personajes, cuenta la trágica historia de amor de Philothei e Ibrahim. También narra el ascenso de Mustafa Kemal Atatürk , el " Padre de la Nación Turca ". El tema general de la historia cubre el impacto de la intolerancia religiosa, el nacionalismo exagerado y la guerra que a menudo resulta de ello. Los personajes se ven atrapados involuntariamente en mareas históricas fuera de su control.

El título del libro está tomado de un dicho de uno de los personajes, Iskander el Alfarero: "El hombre es un pájaro sin alas, y un pájaro es un hombre sin penas". El libro incluye una descripción vívida y detallada de los horrores de la vida en las trincheras durante la Primera Guerra Mundial. Algunos de los personajes también están presentes en la novela anterior del autor, La mandolina del capitán Corelli .

El ritmo del libro es lánguido, incluso lento. La historia se desarrolla en Eskibahçe, un pequeño pueblo ficticio en la costa suroccidental de Anatolia durante el siglo XX, durante la Primera Guerra Mundial y la era del nacionalismo turco. La batalla de Galípoli tiene lugar a mitad de la novela.

El libro está escrito desde distintos puntos de vista. Capítulo a capítulo, el relato en primera persona se desarrolla desde la perspectiva de Drosoula, Ibrahim, Ayse o uno de los muchos personajes, incluido un rico comerciante afincado en Esmirna (hoy Izmir). Todos los puntos de vista son creíbles, incluso reveladores en ocasiones.

• Philothei , la chica más hermosa de Eskibahçe
• Ibrahim el Cabrero : admirador y prometido de Filoteo desde hace mucho tiempo, que se vuelve loco al regresar de la guerra.
• Abdulhamid Hodja - El imán local .
• Ayse : esposa de Abdulhamid Hodja.
• Charitos — Padre de Philothei y Mehmetçik.
• Drosoula : el mejor amigo de Philothei. Casada con el pescador Gerasimos.
• Iskander el Alfarero : Padre de Karatavuk y creador de proverbios.
• Karatavuk (en turco, "mirlo") : Su verdadero nombre es Abdul. También es el hijo menor de Iskander el Alfarero. Lucha por el Imperio Otomano en la Primera Guerra Mundial y contra los griegos durante la posterior invasión de Anatolia. Después de regresar a casa, pierde su brazo derecho cuando su padre (sin saberlo) le dispara. Como resultado, no puede continuar con la vocación de su padre como alfarero, y así se convierte en Karatavuk el Escritor de Cartas, actuando como escribano de la ciudad.
• Leyla : la amante circasiana de Rustem Bey , que en realidad es griega.
• Mehmetçik (en turco, "petirrojo") es el hermano menor de Philothei y el mejor amigo de Karatavuk. Su verdadero nombre es Nicos.
• Mustafa Kemal — Mustafa Kemal Atatürk
• Polyxeni : madre de Philothei y Mehmetçik. Esposa de Charitos. Buena amiga de Ayse.
• Rustem Bey : el agha rico de la ciudad .

El libro fue preseleccionado para el Premio de Novela Whitbread de 2004 y el Premio de Escritores de la Commonwealth de 2005 (Región de Eurasia, Mejor Libro).

Aunque se trata de una ficción, el escenario de Eskibahçe se basa en el pueblo de Kayaköy (griego: Levissi Λεβισσι) cerca de Fethiye (coordenadas: 36.574N, 29.088E), cuyas ruinas todavía existen hoy en día. Esta ciudad, que en su día fue un próspero pueblo griego, con más de mil casas, dos iglesias, catorce capillas y dos escuelas, quedó completamente desierta en 1923, cuando los habitantes griegos que vivían allí, junto con un gran número de griegos que vivían en toda Turquía, fueron deportados a Grecia a través de un masivo intercambio de población ordenado por el gobierno entre los dos países tras la guerra de independencia turca. Históricamente, turcos y griegos habían vivido juntos en esta región durante siglos: los turcos como agricultores en el valle de Kaya y los griegos viviendo en las laderas de las colinas, dedicándose a la artesanía y el comercio. La presencia griega en esta región se remonta a siglos atrás. Desde entonces, el pueblo de Kayakoy, como se lo llama en turco, o Karmylassos, como se lo llamaba en griego, que había estado habitado continuamente desde al menos el siglo XIII, ha permanecido vacío y en ruinas, con solo la brisa de las montañas y la niebla del mar soplando a través de sus casas y calles vacías. Los intentos del gobierno turco de lograr que los turcos deportados de Grecia habitaran el pueblo fracasaron y, finalmente, en la década de 1950, se quitaron los techos de todas las casas.