Articulo de referencia

Praderas de Blackburn

Coordenadas : 53°25′20″N 1°23′35″W / 53.42222°N 1.39306°W / 53.42222; -1.39306 Blackburn Meadows shown within South Yorkshire "},"type":{"wt":"Waste Water Treatment Works"},"loc...

Coordenadas : 53°25′20″N 1°23′35″W / 53.42222°N 1.39306°W / 53.42222; -1.39306
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Blackburn Meadows es una zona situada justo dentro de los límites de la ciudad de Sheffield , en Tinsley , Inglaterra. En 1884 se convirtió en la sede de la principal depuradora de aguas residuales de la ciudad, y actualmente es una de las mayores de Gran Bretaña. El proceso de tratamiento era rudimentario: los lodos se retiraban a estanques y luego a lechos de secado, tras lo cual se utilizaban como abono o se transportaban por ferrocarril a un vertedero en Kilnhurst . La planta se fue ampliando progresivamente para mejorar la calidad del efluente vertido al río Don y fue pionera en el uso de la bioaireación, tras los experimentos realizados por el director de la planta durante la Primera Guerra Mundial . Este proceso se conoció como el «Sistema Sheffield» y se mostró a visitantes de Gran Bretaña y del extranjero. A pesar de estas mejoras, los niveles de amoníaco en el río aguas abajo de la planta eran elevados y las poblaciones de peces no sobrevivieron.

La planta contó con su propio ferrocarril interno de ancho estándar durante más de 100 años, que utilizó tres locomotoras de vapor y tres diésel a lo largo de su existencia, hasta su sustitución por vehículos de carretera en la década de 1990. Durante la huelga general de 1926 , las locomotoras remolcaron trenes por la línea principal, entregando vagones al vertedero de Kilnhurst con un permiso especial. En la década de 1960, el sistema de alcantarillado de Sheffield resultó insuficiente para el volumen de efluentes producidos, por lo que se construyó un túnel para el colector interceptor del valle del Don que discurría bajo la ciudad hasta la planta, lo que permitió cerrar 26 desbordamientos de aguas pluviales al río. La calidad del agua mejoró aún más gracias a un nuevo proceso de tratamiento instalado en 1992 para reducir los niveles de amoníaco, lo que permitió restablecer las poblaciones de peces en el curso inferior del río Don. Posteriormente se realizaron mejoras para que la planta cumpliera con la Directiva sobre incineración de residuos y la Directiva sobre peces de agua dulce. Las instalaciones quedaron anegadas por las crecidas del río Don el 25 de junio de 2007, pero fueron puestas en funcionamiento de nuevo en tan solo 18 días.

En la parte sur del terreno, desde 1921, funcionó una central eléctrica que suministraba electricidad a las acerías del valle del Bajo Don . Aunque cerró en octubre de 1980, dos de sus torres de refrigeración, diseñadas por LG Mouchel and Partners en 1937, permanecieron en pie hasta 2008, ya que su demolición resultaba difícil debido a su proximidad al viaducto de Tinsley , por donde discurre la autopista M1 a través del valle del Don. Tras una importante modernización de la planta de tratamiento para mejorar aún más la calidad de los vertidos al río, los depósitos de lodos quedaron en desuso y se convirtieron en una reserva natural que sirve de hábitat para las aves migratorias.

Planta de tratamiento de aguas residuales

Blackburn Meadows es el punto más bajo dentro del área del Ayuntamiento de Sheffield . El río Don fluye fuera de la ciudad bajo el puente ferroviario de Templeborough , pasando por un punto de referencia situado a 29,27 metros (96 pies ) sobre el nivel del mar. [ 1 ] Por lo tanto, los prados constituían un buen emplazamiento para una planta de tratamiento de aguas residuales , y la planta de Blackburn Meadows se inauguró en 1886. [ 2 ] Está ubicada en un terreno al norte del Don y al este del viaducto de Tinsley . En 2006, se afirmó que era la segunda planta de tratamiento más grande del Reino Unido, procesando 360.000 m³ (79 millones de galones ) de efluentes al día, siendo solo la planta de Leeds la que procesaba más. [ 3 ]   

Historia

A medida que aumentaba la población de Sheffield, la Corporación de Sheffield compró 23 acres (9,3 ha) de terreno en Blackburn Meadows para construir una planta de tratamiento de aguas residuales . En agosto de 1884, William Bissett and Son ganó el contrato para su construcción, supervisada por Thomas West, quien actuó como jefe de obra . 100 pies (30 m) de vía férrea de ancho estándar conectaban la planta de cal con un cruce con el ferrocarril de Manchester, Sheffield y Lincolnshire . Bissetts había terminado su trabajo en enero de 1886, y aunque se habían gastado 2462 libras en extras, su factura final ascendió a 23 933 libras, 27 libras menos que el valor del contrato original. Se lograron ahorros al usar hormigón para los cimientos y fondos de los tanques, en lugar de ladrillo y arcilla . [ 2 ]  

Algunos de los tanques de sedimentación en la planta de tratamiento.

A mediados de 1886, las obras estaban terminadas y el alcalde, JW Pye-Smith Esq., las inauguró oficialmente el 2 de junio. Al evento asistieron miembros del Consejo y otros invitados, entre ellos un representante de la Junta Metropolitana de Obras de Londres . Los informes de la época indicaban que las aguas residuales pasaban por pozos de captación por gravedad, permitiendo que los sólidos se sedimentaran, los cuales se retiraban semanalmente. A continuación, se añadía lechada de cal mientras fluía por canales de mezcla, tras lo cual entraba en tanques de sedimentación rectangulares. Después, pasaba a varios tanques de precipitación, cada uno con una capacidad de 50 000 galones imperiales (230 ) , ​​donde, tras 30 minutos de sedimentación, pasaba por vertederos aireadores. Finalmente, pasaba por filtros de coque y se descargaba en el río. Diariamente se extraían unas 100 toneladas largas (100 t ) de lodo de los tanques de precipitación para ser bombeadas a estanques. Una vez drenado el agua, se trasladaba a lechos de secado y luego los agricultores la utilizaban como abono o la llevaban por ferrocarril a un vertedero en Kilnhurst , cerca de Rotherham . Inicialmente, había 30 tanques de precipitación y 60 tanques de aireación o filtración. [ 4 ]  

El ferrocarril también se desarrolló con la adquisición de 230 metros (250 yardas ) de vía portátil y seis vagones basculantes en 1889, una grúa de vapor ese mismo año y más vagones en 1891 y 1892. La primera locomotora llegó en 1898, tras su compra a la Yorkshire Engine Company . Era una locomotora de vapor 0-4-0 con depósito lateral , construida en 1875 para su uso como locomotora de contratista y reacondicionada por el fabricante. El contrato de mantenimiento de los vagones expiró en 1900, ya que los operarios de los talleres se habían vuelto expertos en reparaciones. [ 5 ] 

Paralelamente a la construcción de las obras, se construyeron colectores principales para transportar las aguas residuales de la ciudad a las instalaciones. Este fue un importante programa de expansión de la red de alcantarillado en 1910, para asegurar que pudiera hacer frente a los volúmenes previstos de efluentes. Dado que las alcantarillas británicas también deben gestionar el agua de lluvia, se instalaron varios aliviaderos de aguas pluviales, lo que provocó que las aguas residuales diluidas se vertieran al río Don en épocas de fuertes lluvias. [ 6 ]

Expansión

El puente Jordan, que transportaba el ferrocarril interno sobre el canal de navegación del río Don para llegar a los lechos de lodo.

La calidad del efluente vertido al río Don pronto generó preocupación, ya que el proceso de tratamiento era insatisfactorio. En 1900 se obtuvo una ley del Parlamento que permitió a la Corporación de Sheffield comprar 105 acres adicionales (42 ha) , donde se construirían lechos de contacto para tratar mejor el efluente antes de su vertido. El plan inicial tenía un coste de 367.355 libras esterlinas, que se redujo a 270.369 libras esterlinas al eliminarse los lechos de contacto secundarios del proyecto. La Junta de Gobierno Local aprobó los planes el 13 de mayo de 1905, allanando el camino para la construcción de un sistema de tratamiento biológico, en lugar del sistema que utilizaba cal. Logan y Hemmingway, contratistas con sede en Nottingham , ganaron el contrato inicial para las excavaciones, y también el posterior para la construcción de seis tanques de sedimentación, 24 tanques de contacto y el puente Jordan, que transportaría la línea ferroviaria interna sobre el canal del río Don . El contrato tenía un valor de 41.046 libras esterlinas, y posteriormente se firmaron otros contratos, que incluían 36.500 libras esterlinas para 36 lechos de contacto adicionales y tres tanques de sedimentación, 5.000 libras esterlinas para excavar 40.000 yardas cúbicas (31.000 ) de tierra, y 36.484 libras esterlinas para lechos de tormenta y otros trabajos, cantidad que posteriormente se elevó a 39.184 libras esterlinas, para que pudieran pagar a sus trabajadores la misma tarifa que la Corporación de Sheffield pagaba a sus propios obreros. [ 7 ]  

El alcalde inauguró la primera parte de las nuevas obras el 28 de octubre de 1909, y el Ayuntamiento de Sheffield aumentó la superficie de terreno que poseía para el tratamiento de aguas residuales a 226,5 acres (91,7 ha) mediante la compra de otros 81 acres (33 ha) , en los que se podrían construir lechos de contacto si fuera necesario en el futuro. Los vertidos al río seguían siendo de mala calidad, y se diseñó un proceso de tratamiento secundario, aunque su implementación se retrasó por el inicio de la Primera Guerra Mundial . Sin embargo, John Haworth se convirtió en director de las obras en 1914 y comenzó a experimentar con métodos para tratar el efluente. Se construyó un canal estrecho y continuo dentro de un tanque, y se utilizaron paletas para agitar el líquido. Esto permitió su oxigenación, lo que favoreció a las bacterias, permitiéndoles digerir las aguas residuales. El proceso se denominó bioaireación, pero se conoció como el "Sistema de Sheffield", y un flujo constante de personas acudió a inspeccionar las obras, tanto de autoridades locales de Gran Bretaña como del extranjero. Muchos de los lechos de contacto se adaptaron al nuevo sistema entre 1922 y 1927. [ 8 ] El proceso de tratamiento redujo significativamente la demanda bioquímica de oxígeno del efluente vertido al río, pero no era eficaz para eliminar el amoníaco , que contribuía en gran medida a la mala calidad del agua del río aguas abajo de la planta y a la destrucción de las poblaciones de peces. El efluente contenía regularmente más de 20 mg/L de amoníaco, lo que resultaba en niveles superiores a 10 mg/L en el río. Pocos peces pueden sobrevivir en concentraciones superiores a 2 mg/L. [ 9 ]     

En 1915, la Corporación había realizado consultas para comprar una locomotora de vapor de segunda mano, contactando a seis fabricantes de locomotoras, pero finalmente adquirió una nueva 0-4-0 de tanque de agua de Peckett and Sons Ltd, que fue construida en sus talleres de Bristol en 1918. La locomotora original se convirtió en una de reserva, pero fue alquilada a la central eléctrica de Blackburn Meadows en marzo de 1936. Un año después fue declarada inservible por la compañía de seguros y vendida como chatarra a Maden and McKee Ltd, que tenía su sede en Liverpool . Se buscó un reemplazo, y una tercera 0-4-0 de tanque de agua, fabricada por Hudswell Clarke en 1914, fue comprada a la Olympia Oil and Cake Company en Selby. Fue acoplada a un tren de mercancías y llegó a los talleres en julio de 1937. En los talleres, como en Selby, llevaba el nombre Olympia , pintado en los tanques. La locomotora Peckett fue reacondicionada por la Yorkshire Engine Company en Meadow Hall Works entre 1945 y 1946. Debido a la obligación legal de mantener operativa la planta de tratamiento, se obtuvo una dispensa especial durante la huelga general de 1926 para permitir que esta locomotora circulara por la línea principal, transportando vagones al vertedero de Kilnhurst. [ 10 ] El vertedero de Kilnhurst acabó llenándose y, en enero de 1948, cesaron las operaciones regulares de vertido tras la apertura de un nuevo vertedero en Thrybergh . El vertido continuó en Kilnhurst de forma esporádica hasta su cierre en 1959. Durante su vida útil hasta 1948, se vertieron 2.917.480 toneladas de lodos de depuradora en el lugar y, tras su cierre, se vendió a la National Coal Board en 1961. [ 11 ]

Modernización

La totalidad de las obras se modernizó entre 1956 y 1969, en cinco fases distintas. El plan se anunció en enero de 1956 y se estimó que costaría 1  millón de libras esterlinas. La primera fase consistió en la construcción de una planta de prensado de filtros, cuyo contratista principal fue Norwest Construction Co Ltd, mientras que las prensas y demás maquinaria fueron suministradas por SH Johnson and Co Ltd. Esta fase se completó en 1962 y fue inaugurada oficialmente por el alcalde el 14 de mayo de 1963. La segunda fase consistió en una planta de tratamiento preliminar, una planta de separación de aguas pluviales y la medición de los caudales dentro de la planta. Esta se completó en 1965. La tercera fase se dividió en dos partes, que inicialmente implicaron la construcción de nuevos tanques de sedimentación primaria. Una vez que estos entraron en funcionamiento en 1969, los antiguos tanques de sedimentación se convirtieron en tanques temporales de aguas pluviales. Esta cuarta fase se denominó fase 3b y se completó en 1970. La fase final fue la construcción de un incinerador de lodos, que se completó en 1969 y significó que la torta de depuradora prensada ya no tenía que ser transportada a Thrybergh para su vertido. [ 12 ]

El ferrocarril también fue modernizado en esta época. Thomas Ward Ltd suministró vías de reemplazo en 1955, y en 1959 se encargó una nueva locomotora diésel-eléctrica de maniobras 0-4-0 a Ruston and Hornsby Ltd. Fue entregada desde Lincoln en un remolque de plataforma baja en 1960, y tuvo tanto éxito que se encargó una segunda locomotora del mismo tipo al año siguiente. La locomotora de vapor Hudswell Clarke fue desmantelada en las instalaciones en 1962, pero la Corporación escribió a Peckett's para ver si estarían dispuestos a convertir la locomotora Peckett a transmisión diésel-hidráulica. Peckett's se negó, por lo que la locomotora fue convertida en los talleres, cortando la caldera y el depósito de agua lateral, e instalando un motor diésel Perkins extraído de una grúa. Se completó el 12 de mayo de 1962 y funcionó bien, aunque pasó la mayor parte de su vida posterior trabajando en el vertedero de Thrybergh. Regresó a Blackburn Meadows en 1967 y fue desmantelada más tarde ese mismo año. En 1955 se encargó a Robert Hudson Ltd de Leeds un prototipo de vagón basculante lateral de acero , y en 1957 se encargaron otros 22 para sustituir a los vagones de madera originales. Charles Roberts and Co Ltd de Wakefield suministró 12 más en 1958 y otros 35 en 1961, y Hudson suministró los últimos 6 en 1963. [ 13 ]

En 1976, se adquirió una nueva locomotora diésel de maniobras, fabricada por Thomas Hill de Rotherham . Fue construida en Kilnhurst y conducida a lo largo de la antigua línea del Great Central Railway desde allí hasta los talleres. La primera locomotora Ruston and Hornsby fue parcialmente desmantelada y finalmente desguazada en enero de 1978. La conexión entre los talleres y la red de British Rail se cortó en 1984, y el sistema se convirtió en uno de los pocos ferrocarriles aislados de ancho estándar. Para 1986, el trazado de las vías se había simplificado y la vía que cruzaba el puente Jordan había sido elevada. [ 14 ] Cuando cesó la operación ferroviaria en la década de 1990, uno de los vagones basculantes Hudson fue al Museo Nacional del Ferrocarril en Shildon , y la locomotora Thomas Hill, después de varios cambios de propietario, ahora se encuentra en el ferrocarril histórico Peak Rail en Matlock . [ 15 ]

En la década de 1960, las alcantarillas de Sheffield resultaron insuficientes para el volumen de efluentes y se desbordaban hacia el río durante periodos de lluvias ligeras e incluso en ausencia total de lluvia. Algunas llevaban en funcionamiento 80 años, y una inspección reveló la necesidad de una reconstrucción importante. La solución adoptada fue la construcción de un túnel para el colector interceptor del valle del Don a través de la roca carbonífera que se encuentra bajo las alcantarillas existentes. La primera fase de las obras comenzó en 1979, cuando se construyeron 2,14 km (1,33 millas ) de túnel de 5,5 m (18 pies) de diámetro desde la planta hasta un pozo de acceso en la calle Hawke. Se requería una nueva estación de bombeo en Blackburn Meadows, y esta fase se completó en julio de 1983. Durante la década siguiente, se completaron cuatro fases más, que incluyeron la construcción de un túnel de 2,24 km (1,39 millas) de alcantarillado con un diámetro de 3,7 m (12 pies ) hasta un pozo de caída cerca de Furnival Road, un nuevo alcantarillado desde Furnival Road hasta la cervecería Whitbread y otro desde el alcantarillado de Sheaf Valley hasta la estación central de autobuses, la extensión del alcantarillado de Don Valley hasta Gilpin Street y, finalmente, la extensión desde Gilpin Street hasta Livesey Street en Hillsborough. Como resultado de este trabajo, la capacidad de los alcantarillados aumentó considerablemente y se cerraron 26 aliviaderos de aguas pluviales, lo que resultó en una mejora significativa de la calidad del agua en el río. [ 6 ]    

mejoras

Diagrama del proceso de incineración de lodos de depuradora

En 1992, el problema de los niveles de amoníaco en el efluente final se abordó mediante la construcción de un sistema que utilizaba zonas anóxicas y tratamiento de lodos activados por aire difuso. Esto redujo drásticamente los niveles de amoníaco y fue el factor más significativo en el restablecimiento de las poblaciones de peces en el bajo río Don. [ 9 ] En 1990, la anticuada planta de prensado de filtros y la planta de incineración fueron reemplazadas por una nueva planta de deshidratación de lodos y un incinerador de lecho fluidizado . [ 16 ] La nueva planta hizo que los antiguos lechos de lodos, situados al este del río Don y en la isla formada por el Don y el Holmes Cut, quedaran obsoletos, y estos se han convertido ahora en una reserva natural. En 2005 se completaron nuevas mejoras en el proceso. Estas incluyeron una modernización del sistema de lavado húmedo para eliminar metales pesados ​​y gases ácidos como el dióxido de azufre , el cloruro de hidrógeno y el fluoruro de hidrógeno de los gases de combustión producidos por el incinerador, y la adición de un filtro de adsorción terciaria que elimina el mercurio y las dioxinas. Las mejoras se diseñaron para garantizar que la planta cumpliera con las normas establecidas en la Directiva sobre la incineración de residuos . [ 17 ]

El vertido de la planta, que pasa por debajo del canal de navegación del río Don y se une al río junto a la presa de Jordans, ha contribuido en el pasado de forma importante a la contaminación del río Don, pero se han invertido unos 70 millones de libras esterlinas  en la modernización de la planta para garantizar que los vertidos al río cumplan con los requisitos de la Directiva sobre peces de agua dulce. [ 18 ] En época de sequía, el vertido descarga 30  millones de galones (136 000  m³ ) de agua tratada cada día, lo que duplica con creces el caudal del río en este punto. [ 19 ]

La planta fue clausurada el 25 de junio de 2007, tras el desbordamiento del río Don , y todo el recinto quedó sumergido bajo varios metros de agua. Permaneció sumergida durante más de una semana, sufriendo gran parte de los equipos daños catastróficos. Una vez que bajó el nivel del agua, hubo que buscar soluciones ingeniosas para que volviera a funcionar en un plazo razonable. El analizador que mide las emisiones de la planta incineradora quedó completamente destruido, y para reducir el plazo de entrega de 16 semanas, los fabricantes retiraron uno de un centro de formación en Telford, que fue alquilado por Yorkshire Water hasta que se pudiera suministrar una nueva unidad. La planta fue puesta en marcha de nuevo y entró en funcionamiento tan solo 18 días después de la inundación. [ 20 ]

En 2012, se adjudicó un contrato para la construcción de una planta de digestión anaeróbica mesofílica , que incluía la construcción de edificios y diversos equipos necesarios para el tratamiento de lodos. La digestión anaeróbica mesofílica permite la descomposición de materiales biodegradables mediante microorganismos a temperaturas moderadas. La nueva planta de tratamiento de lodos permite utilizar los lodos reciclados como abono en terrenos agrícolas vecinos y, además, permite a Yorkshire Water generar 1,9 MW de energía renovable mediante unidades de cogeneración. [ 21 ]

Asociación con la guerra biológica

En 1942, Olympia Oil and Cake Company (con sede en Blackburn Meadows) fue subcontratada para producir 5.273.400 tortas por el departamento de biología de Porton Down para su uso en la Operación Vegetariana . [ 22 ]

Central eléctrica

Las torres de refrigeración antes de su demolición.

En 1921, la Corporación de Sheffield construyó una central eléctrica de carbón en un terreno baldío en la esquina suroeste de Blackburn Meadows. En ese momento no existía la red eléctrica nacional, y la acería que ocupaba gran parte del valle del Bajo Don necesitaba energía eléctrica adicional. [ 23 ] El sitio elegido estaba cerca de la acería, cerca del río, que suministraba agua de refrigeración, y estaba bien comunicado por las líneas ferroviarias para el transporte de carbón. [ 24 ] La central fue modificada entre 1937 y 1942, cuando su capacidad se incrementó a 72 megavatios, [ 25 ] y permaneció operativa hasta la década de 1980. Cuando se demolió el resto de la central eléctrica, dos de sus siete torres de refrigeración se dejaron en pie debido a su proximidad a la autopista M1 y al riesgo de que su demolición pudiera dañar el viaducto de Tinsley . Las torres de 76 m (250 pies) tenían forma hiperbólica y fueron diseñadas por LG Mouchel and Partners, quienes también habían sido responsables de las primeras torres de este tipo erigidas en Liverpool en 1925. Las torres de Blackburn Meadows se construyeron entre 1937 y 1938. English Heritage consideró si debían ser designadas como estructuras catalogadas , pero lo rechazó porque las estructuras internas de refrigeración habían sido retiradas y no había contexto para ellas, ya que el resto de la estación ya no existía. [ 23 ] El 24 de agosto de 2008, a las 3 de la madrugada, las dos emblemáticas torres fueron finalmente demolidas con explosivos, [ 26 ] sin dañar la autopista.  

En 2011, como parte de la iniciativa del Ayuntamiento de Sheffield para lograr la autosuficiencia energética, se inició la construcción de una central eléctrica de biomasa . Operada por E.ON UK , se completó en 2014. Genera 30  megavatios mediante la combustión de residuos de madera procedentes del Reino Unido, y el calor residual se aprovecha para un sistema de calefacción urbana. [ 27 ] [ 28 ]

Reserva natural

En 1993, el Ayuntamiento de Sheffield negoció con Yorkshire Water y arrendó una parte en desuso de la antigua depuradora durante 99 años, a un precio anual simbólico , para su recuperación y transformación en una reserva natural . Para gestionar el proyecto, se formó un consorcio con representación del Ayuntamiento de Sheffield, Sheffield Wildlife Trust , South Yorkshire Forest y Yorkshire Water. Actualmente, la reserva sirve de hábitat para aves migratorias, por lo que es un área de importancia europea. El Wildlife Trust lleva a cabo un programa activo de visitas educativas para escolares. En 2005, el Ayuntamiento ejerció la opción de ampliar la reserva adquiriendo terrenos adicionales de Yorkshire Water. [ 29 ]

Bibliografía

  • Abbott, Justin; Jones, Ken; Wright, Steve (abril de 2004). "Incineradores de lodos de depuradora de Yorkshire Water" (PDF) . Tratamiento de aguas residuales y alcantarillado. Archivado (PDF) del original el 2 de agosto de 2016.
  • Booth, AJ (1986). Ferrocarriles de las plantas de tratamiento de aguas residuales de Sheffield . Industrial Railway Society. OCLC 877087235 . 
  • Firth, Christopher (1997). Desde el Domesday Book hasta los albores del nuevo milenio: 900 años de la pesca en el río Don . Agencia de Medio Ambiente.(Este documento está disponible en línea en The Don Catchment Rivers Trust. Los números de página se refieren al archivo PDF).
  • Lima, R.; Bachmann, R. (2002). "Planta de tratamiento de aguas residuales de Blackburn Meadows". International Journal of Water . 2 : 35. doi : 10.1504/IJW.2002.002076 . hdl : 10198/1421 .
  • Tolan, DJ; Bennett, D.; Kwiecinski, JV (junio de 1991). "Planta de tratamiento de aguas residuales de Blackburn Meadows: Incineración de lodos en la década de 1990". Water and Environment Journal . 5 (3): 239– 248. doi : 10.1111/j.1747-6593.1991.tb00616.x .

Referencias

  1. "Puntos de referencia" . Ordnance Survey . Consultado el 6 de noviembre de 2012 .(Remache en SK40999170)
  2. 1 2 Booth 1986 , pág. 1.
  3. "Mi regalo de cumpleaños" . The Star . 14 de julio de 2006. Archivado del original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  4. Booth 1986 , págs. 1–2.
  5. Booth 1986 , págs. 2–3.
  6. 1 2 Firth 1997 , pág. 52.
  7. Booth 1986 , págs. 3–5.
  8. Booth 1986 , pág. 6.
  9. 1 2 Firth 1997 , págs. 46–47.
  10. Booth 1986 , págs. 8–10.
  11. Booth 1986 , págs. 25–26.
  12. Booth 1986 , pág. 10.
  13. Booth 1986 , págs. 10–16, 27.
  14. Booth 1986 , pág. 18.
  15. "Thomas Hill 'Vanguard' 4wDH Charlie" . Andrew Briddon Locos. Archivado del original el 1 de marzo de 2012. Recuperado el 24 de marzo de 2011 .
  16. ^ Tolan, Bennett y Kwiecinski 1991 .
  17. Abbott, Jones y Wright 2004 , págs. 37–39.
  18. "Los clientes obtienen una buena relación calidad-precio en Yorkshire" . Yorkshire Water. Archivado del original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  19. Lima y Bachmann 2002 , pág. 35.
  20. "ABB supera el desafío de las inundaciones" . ABB. Archivado del original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  21. "Los lodos de depuración alimentarán la planta de energía verde de la ciudad, valorada en 23 millones de libras" . Yorkshire Post . 23 de abril de 2012. Archivado del original el 15 de marzo de 2021.
  22. George, Rosie (14 de octubre de 2001). "El Reino Unido planeaba aniquilar a Alemania con ántrax". Sunday Herald . ProQuest 331261246 . 
  23. 1 2 "Torres de refrigeración, Sheffield, Informe de los asesores" (PDF) . English Heritage. 10 de marzo de 2008. Archivado del original (PDF) el 5 de octubre de 2011. Recuperado el 24 de marzo de 2011 .
  24. Mapa del Ordnance Survey, escala 1:2500, 1923 (disponible aquí)
  25. "Sistemas de combustible renovable Robson se instalarán en Sheffield" . Geo Robson & Co. Archivado del original el 18 de noviembre de 2013. Consultado el 7 de diciembre de 2012 .
  26. "Ecos de Blackburn Meadows" . BBC . 27 de enero de 2010. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  27. "Se presentan los planes para una central eléctrica de biomasa de 120 millones de libras en Sheffield" . BBC News . 14 de noviembre de 2011. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  28. "Planta de cogeneración de energía renovable Blackburn Meadows" . E.ON. Archivado del original el 12 de noviembre de 2020. Consultado el 26 de noviembre de 2016 .
  29. Curtis, David (27 de mayo de 2005). "Reserva Natural Blackburn Meadows" . Ayuntamiento de Sheffield. Archivado del original el 12 de junio de 2011. Consultado el 24 de marzo de 2011 .
  • Torres de refrigeración: amor y odio. Sheffield Telegraph
  • Breve historia de la central eléctrica
  • Ecos de Blackburn Meadows