Articulo de referencia

Bloque 13

[[Educational entertainment]] [[Slapstick]] \n[[Musical film|Musical]] [[Children's television series|Children's]]"},"creator":{"wt":"Nawaf Salem Al-Shammari"},"director":{"wt":...

Block 13 ( en árabe : قطعة ١٣ , romanizado :  qiteat ṯālatha 'ash , estilizado como 13 ق ط ع ة) es una serie de televisión animada kuwaití y una adaptación árabe no autorizada de la comedia animada estadounidense South Park . [ 1 ] Fue creada y dirigida por Nawaf Salem Al-Shammari y se emitió en Kuwait Television durante la segunda mitad del Ramadán , el 12 de diciembre de 2000, [ 2 ] hasta el 5 de diciembre de 2002. Fue la primera serie de televisión animada producida en los Estados árabes del Golfo Pérsico . Se retransmitió en Kuwait Television para el Ramadán de 2020 y continúa retransmitiéndose cada Ramadán.

La serie sigue a Hammoud, Azzouz, Saloom, Honey, Abboud y su hermana pequeña Farooha, quienes a menudo se ven envueltos en desventuras disparatadas e inusuales. Al igual que South Park en Estados Unidos, la serie abordó muchos temas que preocupaban a la población de Oriente Medio, pero de una manera menos ofensiva y más apta para toda la familia. [ 3 ] A diferencia de South Park , que está orientado a un público adulto, Block 13 estaba dirigido a un público general.

Personajes

Personajes principales

  • Abdullah "Abboud" Bu Abboud Al-Abboud (voz de Nawaf Salem Al-Shammari) – El cabecilla del grupo, que siempre busca ser el centro de atención y es constantemente ridiculizado por su obesidad. Es calvo y lleva una taqiyah blanca , también conocida como "gahfiya" en árabe kuwaití , lo que a veces provoca que sus profesores lo llamen "gahfiya" o "chico gahfiya". Abboud es la versión de Eric Cartman en la serie .
  • Ahmad "Hammoud" Kashkh Al-Zain (voz de Mohammed Maseeb Najm) – El chico más popular y educado de su grupo. Proveniente de una familia de clase alta, suele ser el favorito de sus compañeros y constantemente repite los consejos de su padre. Es la versión de Stan Marsh en la serie .
  • Abdulaziz "Azzouz" Mutlaq Bu Taqqah (también con la voz de Mohammed Maseeb Najm) – El tercer miembro del grupo. Un chico sirio-kuwaití con una personalidad de "sí a todo", siempre de acuerdo con todo lo que los chicos dicen o hacen. En la primera temporada, llevaba un ushanka negro y marrón , pero en las temporadas 2 y 3, llevaba una gorra de béisbol con una A de los mismos colores. Tiene el pelo corto y rizado en la primera temporada, y liso en la segunda temporada y posteriores. Es la versión de Kyle Broflovski en la serie .
  • Saloom (también con la voz de Nawaf Salem Al-Shammari) – El cuarto miembro del grupo. Un chico tímido, reservado e inocente que se muestra muy sensible, sobre todo cuando alguien hace comentarios sobre su vida personal como niño pobre. Lleva la kufiya roja de su padre, que le cubre la cara y le impide hablar con claridad. Un chiste recurrente son sus constantes accidentes fatales y cómicamente absurdos. Es la versión de Kenny McCormick en la serie .
  • Honey Hatif Atlan (voz de Hani Sulaiman) – El quinto y más reciente miembro del grupo. Un chico estadounidense-kuwaití que se mudó al Bloque 13 para vivir con su abuela, apareciendo por primera vez en la segunda temporada. Es distante y constantemente alterna entre inglés y árabe , siendo su frase característica "Lo que sea". Muchos lo consideran la versión de Craig Tucker o Butters Stotch en la serie .

Personajes secundarios

  • Farooha (con la voz de Farah Nawaf Al-Shammari (acreditada como ella misma), hija del director del bloque 13) – la hermana pequeña de Abboud que suele acompañar a los cuatro protagonistas en sus aventuras. Su frase característica es "¡Dig-iday!" (o "Diged-dee"). Muchos la consideran la versión de Ike Broflovski en la serie .
  • Halool (voz de Bu Hilal) – El antiguo amigo-enemigo (ahora amigo) de los cuatro protagonistas en las primeras temporadas. Es el compañero de clase beduino y matón, que se muestra condescendiente, arrogante y constantemente chocando con el grupo principal.
  • Jamool (voz de Jamal Al-Shatti) – El antiguo compañero de Halool en la primera temporada. Otro chico obeso que se burla de los cuatro protagonistas junto con Halool. Después de la primera temporada, se transforma en un pingüino. Jamool es la versión de Butters Stotch en la serie .
  • Jameah (voz de Ali Al-Alawi) es el nuevo compañero de Halool y el sustituto de su antiguo amigo, Jamool. Su nombre suele confundirse con Viernes, lo que lo enfurece. Tiene el pelo ondulado y sobremordida. Es omaní y cuestiona constantemente el argot árabe beduino de Halool.

profesores

Historia

Prohibición de South Park

Después de que South Park fuera prohibido en Kuwait debido a chistes ofensivos dirigidos al Islam , [ 4 ] se creó Block 13 para servir como reemplazo de South Park en la región. El programa se emitía durante el Ramadán de cada año .

Final de la temporada 3

Todos los episodios de Block 13 están completos y documentados en YouTube , excepto el final de la tercera temporada, que se ha perdido casi por completo. Según un vídeo de YouTube publicado el 7 de marzo de 2009 por el director de Block 13 , este episodio no se centraba en nada en particular, sino que incluía muchos eventos diferentes. [ 5 ]

Series derivadas

Qatouta y Kaloob

Debido al éxito de la serie, tras su finalización, se estrenó un spin-off titulado Qatouta y Kaloob ( en árabe : قطوطة وكلوب , romanizado: qatutat wakulub ) durante el Ramadán de 2003, emitido por Kuwait TV. Fue producido por el mismo equipo que trabajó en Block 13 y dirigido por Nawaf Salem Al-Shammari. La serie está protagonizada por Qatouta, una gata morada, y Kaloob, el perro de Honey. Qatouta tiene la misma voz que Farooha de Block 13. Algunos personajes de Block 13 aparecieron en este spin-off, como Abboud, Saloom y la señorita Attiyat. Aunque se planeó una segunda temporada para emitirse en Alrai TV, fue cancelada por motivos económicos.

Calle 13

La miniatura de 13th Street en Awaan. Tenga en cuenta el logotipo y el personaje en el televisor, que derivan de Block 13 .

Un reinicio conocido como 13th Street ( en árabe : شارع 13 ) se estrenó en 2022; actualmente se emite en VO, Dubai TV y Awaan. [ 6 ] Hay poca información disponible sobre este reinicio en particular. La base para identificarlo como un reinicio se atribuye principalmente a la participación de un número significativo de personas que contribuyeron previamente a Block 13 , además de la nomenclatura y el entorno compartidos entre las dos producciones.

Referencias

  1. Yezpitelok, Maxwell (30 de diciembre de 2022). "Plagios de comedias de situación demasiado obvios" . Cracked.com .
  2. "Bloque 13" . elcinema.com (en árabe) . Consultado el 25 de noviembre de 2024 .
  3. Peer, Stefanie van de (27 de febrero de 2017). Animación en Oriente Medio: Práctica y estética de Bagdad a Casablanca . Bloomsbury. ISBN 9781786731715.
  4. "15 programas de televisión que no sabías que estaban prohibidos en otros países" . Screen Rant . 23 de junio de 2017.
  5. ^ المخرج نواف سالم الشمري (7 de marzo de 2009). قطعة13 الجزء الثالث .. مكس 1 ..المخرج نواف سالم الشمري . YouTube . Consultado el 26 de junio de 2025 .
  6. «Awaan - شارع 13 - Temporada 01» . www.awaan.ae .
  • Bloque 13 en IMDb
  • Sitio web oficial del Bloque 13 (archivado)
  • El supuesto final de la tercera temporada del Bloque 13
  • (Serie Bloque 13)