Corán azul

El Corán Azul ( en árabe : الْمُصْحَف الْأَزْرَق , romanizado : al- Muṣḥaf al-′Azraq ) es un manuscrito coránico antiguo escrito en escritura cúfica . ^{[ 1 ]} Se desconocen la fecha, el lugar de origen y el mecenas del Corán Azul, y han sido objeto de debate académico. Los estudiosos han propuesto que el manuscrito fue creado bajo los califatos abasí , fatimí u omeya , o las dinastías aglabí o kalbí ; esto significaría que fue producido entre los siglos VIII y X, probablemente en el Occidente islámico ( Magreb o Al-Ándalus ) o en las tierras islámicas centrales de Oriente Medio. El manuscrito se encuentra entre las obras más famosas de la caligrafía islámica , notable por sus letras doradas sobre un raro pergamino de color índigo. ^{[ 1 ]}

El Corán Azul es un manuscrito grande, con una altura de 30,4 cm  y un ancho de 40,2  cm. El códice está organizado con páginas horizontales, en lugar del formato vertical tradicionalmente utilizado para los Coranes. ^{[ 2 ]} Cada página contiene 15 líneas, lo cual es inusual para la época: era más común que los Coranes tuvieran márgenes gruesos, pocas líneas y grandes espacios entre palabras; por ejemplo, el Corán Amajur tiene tres líneas por página horizontal. ^{[ 3 ]}

Se cree que el manuscrito contenía inicialmente 600 folios . Cada uno está hecho de pergamino de piel de oveja , que proporciona una página delgada. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 2 ]} Dado el tamaño y la construcción del manuscrito, su producción requirió al menos 150 ovejas. ^{[ 2 ]} El pergamino tiene un distintivo color azul producido con tinte índigo , derivado de un material vegetal que contiene indigotina , ya sea índigo indio o glasto . ^{[ 5 ]} Debido a la composición química similar de todos los tintes índigo, los historiadores del arte no pueden determinar la fuente del tinte azul. ^{[ 2 ]} Es probable que el tinte se aplicara al pergamino con un pincel, antes de que se estirara y secara. ^{[ 5 ]}

El texto está escrito en escritura cúfica de derecha a izquierda , que se caracteriza por ángulos agudos y la ausencia de marcas vocálicas . ^{[ 6 ]} Hay una columna perceptible de letras en el lado derecho de cada folio y las letras no conectadas están divididas entre líneas, que son características más comunes de los manuscritos coránicos de este período. ^{[ 7 ]} Las letras doradas se produjeron mediante la aplicación de pan de oro sobre un adhesivo no identificado, que podría ser goma, clara de huevo, savia de higo, colágeno de pescado o un subproducto de pegamento de la fabricación de pergamino. ^{[ 5 ]} El texto estaba delineado en negro o marrón, usando una tinta de tanato de hierro que era común en el tiempo y lugar estimados de creación. ^{[ 5 ]} La tinta se usó para "ordenar" los bordes plumosos del pan de oro. ^{[ 8 ]} Cada sura del texto estaba organizada en grupos de veinte versículos, con límites demarcados usando rosetas hechas de pan de plata o tinta de plata. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Se añadieron detalles a los marcadores de versículos con pintura roja, derivada de laca o cártamo . Varias páginas han sido despojadas total o parcialmente de sus letras doradas. Estos borrones parecen ir más allá de la corrección de errores de escriba, como se observa con frecuencia en otros manuscritos coránicos. ^{[ 9 ]}

El Corán Azul se encuentra entre los manuscritos coránicos más famosos y es una de las obras más célebres de la caligrafía islámica. ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} Esta obra emulaba el pergamino púrpura utilizado en los manuscritos iluminados bizantinos y representaba un esfuerzo por superar a sus rivales en el Imperio Bizantino. El Corán Azul también era una muestra de riqueza y poder entre la dinastía fatimí. ^{[ 21 ]} El historiador de arte Yasser Tabbaa escribió que el «efecto evanescente» de las letras doradas sobre el pergamino azul «parece afirmar la creencia mutazilí en la naturaleza creada y misteriosa de la Palabra de Dios». ^{[ 25 ]}

• Déroche, François (9 de diciembre de 2024). «¿El fin de un misterio? Un estudio de la historia del Corán Azul». En Déroche, François (ed.). El Corán y su transmisión manuscrita: investigaciones actuales . BRILL. pp. 132–189 . doi : 10.1163/9789004706934_006 . ISBN  978-90-04-70693-4.

• Página del Corán Azul, Museo de Arte Islámico, Doha, vía Google Arts & Culture.
• Imágenes históricas: El Corán azul del período fatimí, "Una pieza muy espiritual".