
La Copa Espadas Azules ( en alemán: Pokal der Blauen Schwerter ) fue una competición anual de patinaje artístico organizada inicialmente por la Asociación de Patinaje sobre Hielo de Alemania Oriental ( en alemán: Deutscher Eislauf Verband der DDR ) y posteriormente por la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo ( en alemán: Deutsche Eislauf-Union ) tras la reunificación de Alemania . Originalmente llamada DELV-Pokal (Deutscher Eislauf-Verband-Pokal; Copa del Club Alemán de Patinaje Artístico) , la primera competición tuvo lugar en 1961 en Dresde . La Copa Espadas Azules se celebró anualmente desde 1961 hasta 1996, año en que se incorporó al nuevo circuito del Gran Premio Junior de Patinaje Artístico de la ISU .
La Copa Espadas Azules se diseñó inicialmente para brindar a los jóvenes patinadores la oportunidad de competir internacionalmente. Se otorgaban medallas en patinaje individual masculino, patinaje individual femenino , patinaje en parejas y danza sobre hielo , aunque no necesariamente se celebraba cada disciplina anualmente. Jan Hoffmann, de Alemania Oriental, ostenta el récord de mayor número de títulos en patinaje individual masculino, mientras que Christine Errath y Gabriele Seyfert , ambas de Alemania Oriental, comparten el récord de mayor número de títulos en patinaje individual femenino. Manuela Groß y Uwe Kagelmann, de Alemania Oriental, ostentan el récord en patinaje en parejas (con cuatro títulos), mientras que Knut Schubert y Heinz-Ulrich Walther , también de Alemania Oriental, ganaron cuatro títulos cada uno, pero no con las mismas parejas. Dos equipos comparten el récord de mayor número de títulos en danza sobre hielo: Annerose Baier y Eberhard Rüger, de Alemania Oriental, y Lyudmila Pakhomova y Aleksandr Gorshkov, de la Unión Soviética.
Historia

La edición inaugural de la DELV-Pokal (Deutscher Eislauf-Verband-Pokal; Copa del Club Alemán de Patinaje Artístico) se celebró en 1961 en Dresde , en lo que entonces era Alemania Oriental . [ 1 ] La competición se diseñó para brindar a los jóvenes patinadores prometedores la oportunidad de competir en un evento internacional. [ 2 ] A partir de 1968, Meissen Porcelain se convirtió en el patrocinador de la competición, y el nombre se cambió para reflejar dicho patrocinio. El nombre Blue Swords hace referencia al logotipo de la empresa, que representa dos espadas azules cruzadas sobre un fondo blanco. Meissen Porcelain también esculpió los trofeos que se entregaron a los campeones. [ 3 ]
La Copa Espadas Azules se celebró regularmente entre 1961 y 1996. Comenzó como un evento de nivel sénior, pero en 1984, la Asociación de Patinaje sobre Hielo de Alemania Oriental reestructuró la competición para patinadores de nivel júnior únicamente. [ 4 ] Confiando en que la mayoría de los patinadores júnior tenían pocas oportunidades de competir internacionalmente antes del Campeonato Mundial Júnior de Patinaje Artístico , la federación de Alemania Oriental esperaba que este cambio impulsara la participación en su evento. [ 5 ]
La caída del Muro de Berlín ocurrió mientras se celebraba la Copa Espadas Azules de 1989. Miembros del equipo estadounidense de patinaje artístico acudieron en masa a la Potsdamer Platz en Berlín Oriental cuando los equipos comenzaron a desmantelar secciones del muro. Al igual que muchos turistas, los patinadores pudieron recoger restos del muro como recuerdo. Si bien la competición de patinaje continuó con normalidad, muchos de los voluntarios de Alemania Oriental que se encontraban en el estadio no regresaron una vez que se permitió la entrada de los alemanes orientales a Berlín Occidental . [ 6 ]
En 1997, la Unión Internacional de Patinaje ( UIP) estableció el Gran Premio Junior de Patinaje Artístico —entonces llamado Serie Junior— como una serie de competiciones internacionales de patinaje exclusivamente para patinadores de nivel junior. [ 7 ] La Copa Espadas Azules fue uno de los eventos inaugurales , [ 8 ] y se ha celebrado numerosas veces desde entonces. [ 9 ]
Medallistas
Desde 1953 hasta 1990, Chemnitz fue conocida como Karl-Marx-Stadt. [ 10 ]
Individual masculino
Individual femenino
Pares
Danza sobre hielo
Archivos
Recuento acumulado de medallas
Individual masculino
Individual femenino
Pares
Danza sobre hielo
Medallas totales
Notas
- ↑ Knut Schubert ganó un título de Espadas Azules con Katja Schubert (1976), [ 55 ] y tres con Birgit Lorenz (1981–83). [ 60 ] [ 61 ] [ 33 ]
- ↑ Heinz-Ulrich Walther ganó un título de Blue Swords con Brigitte Wokoeck (1963) y tres con Heidemarie Steiner (1965–67). [ 2 ]
Referencias
- 1 2 3 "Favoriten-Paar nur Dritte" [ Parejas favoritas solo terceras ] . Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 17, n.º 311. 11 de noviembre de 1961. pág. 6. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 23 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ "Die bisherigen Pokalgewinner" [ Ganadores de copa anteriores ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 26, núm. 318. 17 de noviembre de 1971. p. 5. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ↑ "Kunstlauf-Nachwuchs im Pokalwettbewerb" [ Jóvenes patinadores artísticos en la competición de copa ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 24, núm. 314. 13 de noviembre de 1968. p. 8. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ "Eiskunstlauf-Pokal ist nun dem Nachwuchs vorbehalten" [ La Copa de patinaje artístico ahora está reservada para jóvenes ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 39, núm. 271. 15 de noviembre de 1984. p. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Fischer, Jürgen (20 de noviembre de 1984). "Komplement der Gäste für neue Pokal-Idee" [ Felicitaciones de los invitados por la nueva idea de la Copa ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 39, núm. 275. pág. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ↑ "Testigo de la historia: Blue Swords y el Muro" (PDF) . Patinaje . Vol. 67, n.º 1. Enero de 1990. págs. 20–24 . Archivado del original (PDF) el 16 de abril de 2025. Consultado el 26 de abril de 2026 .
- ↑ "Gran Premio Junior de Patinaje Artístico de la ISU" . Unión Internacional de Patinaje . Archivado del original el 24 de abril de 2025. Consultado el 30 de mayo de 2025 .
- ↑ "1997 Blue Swords/Pokal der Blauen Schwerter" . The Figure Skating Corner . Archivado del original el 9 de octubre de 2008. Consultado el 9 de octubre de 2008 .
- ↑ "JGP Alemania" . Puntuaciones de patinaje . Archivado del original el 23 de agosto de 2025. Consultado el 23 de abril de 2026 .
- ↑ "Stadt Chemnitz – Geschichte" [ Ciudad de Chemnitz – Historia ] . Chemnitz.de (en alemán). Archivado desde el original el 22 de marzo de 2025 . Consultado el 3 de mayo de 2026 .
Zwischen 1953 und 1990 hieß Chemnitz Karl-Marx-Stadt.
[ Entre 1953 y 1990 Chemnitz se llamó Karl-Marx-Stadt. ] - 1 2 3 4 5 "Espadas Azules (Pokal der Blauen Schwerter) – Medallistas de Oro" . El Rincón del Patinaje Artístico . Archivado del original el 22 de diciembre de 2015. Recuperado el 22 de diciembre de 2015 .
- ^ Awolin, Günter (17 de noviembre de 1962). "Die Noten fielen gut aus" [ Las partituras salieron bien ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 18, núm. 317. pág. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 "Krasobruslaři v Drážďanech" [ Patinaje artístico en Dresde ] . Rudé Právo (en checo). vol. 44, núm. 317. 17 de noviembre de 1963. p. 2 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de Arcanum Newspapers .
- 1 2 "Los favoritos del patinaje artístico toman la delantera" . Berliner Zeitung ( en alemán). Vol. 20, n.º 316. 15 de noviembre de 1964. pág. 4. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 "Éxitos de la RDA en el hielo" [ Éxitos de Alemania Oriental en el hielo ] . Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 21, n.º 321. 22 de noviembre de 1965. pág. 6. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 24 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert , Hans (11 de diciembre de 1966). "Günther Zöller vor Filc" [ Günther Zöller delante de Filc ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 21, núm. 340. pág. 6. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 Allmert, Hans (12 de noviembre de 1967). "Drei Pokale dür die DDR" [ Tres copas para Alemania Oriental ] . Neues Deutschland (en alemán). Vol. 22, n.º 312. pág. 7. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 29 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert , Hans (17 de noviembre de 1968 ) . "Zöller wieder Pokalgewinner" [ Zöller nuevamente ganador de la Pokal ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 23, núm. 319. pág. 8. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 23 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 "Glanzvolle Vize-Weltmeister" [ Gloriosos subcampeones del mundo ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 25, núm. 317. 16 de noviembre de 1969. p. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 "Blaue Schwerter an DDR" [ Espadas azules a Alemania Oriental ] . Neue Zeit . Vol. 26, n.º 271. 15 de noviembre de 1970. pág. 2B. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 29 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert , Hans (21 de noviembre de 1971) . "Als Christine fast ihr Lächeln vergaß" [ Cuando Christine casi olvida su sonrisa ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 26, núm. 322. pág. 8 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - 1 2 3 4 "Überzeugende Siege beim Saisonstart" [ Victorias convincentes al inicio de la temporada ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 27, núm. 321. 19 de noviembre de 1972. p. 8. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert , Hans (18 de noviembre de 1973 ) . "Eine Saisonpremiere mit drei Dreifachen" [ Un estreno de temporada con tres tripletes ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 28, núm. 319. pág. 8. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ " Ein glanzvolles Finale der jungen Damen" [ Un final deslumbrante para las jóvenes ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 30, núm. 318. 17 de noviembre de 1974. p. 4. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 "Pokale blieben in der DDR" [ Las tazas se quedaron en Alemania Oriental ] . Neue Zeit (en alemán). Vol. 31, n.º 272. 17 de noviembre de 1975. pág. 6. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Radtke, Bodo (22 de noviembre de 1976) . "DDR-Quartett hatte die Nasen vorn" [ cuarteto dirigido por Alemania del Este ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 32, núm. 278. pág. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert, Hans (21 de noviembre de 1977) . "Natalia Strelkowa war die beste Kürläuferin" [ Natalia Strelkowa fue la mejor patinadora libre ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 32, núm. 275. pág. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de febrero de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Radtke, Bodo (20 de noviembre de 1978) . "DDR-Kunstlaufmädchen in großartiger Kür-Form" [ Patinadores artísticos de Alemania del Este en magnífica forma ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 34, núm. 274. pág. 6. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert, Hans (19 de noviembre de 1979) . "Gastgeber dominierten bei Pokalwettbewerben" [ Los anfitriones dominaron en la competición de Copa ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 34, núm. 274. pág. 7. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ " Anett Pötzschs dritter Cupsieg - ¡aber keine brillante Kür...!" [ Tercera victoria de Anett Pötzsch en la Copa, ¡pero ningún patinaje libre brillante...! ] . Neue Zeit (en alemán). vol. 36, núm. 271. 17 de noviembre de 1980. p. 6. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Radtke, Bodo (23 de noviembre de 1981) . "Gastgeber behielten Eiskunstlauf-Pokale" [ Los anfitriones conservaron las copas de patinaje artístico ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 37, núm. 276. pág. 6. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 "Pokale an Gastgeber" [ Copas para los anfitriones ] . Neues Deutschland (en alemán). Vol. 37, n.º 280. 29 de noviembre de 1982. pág. 7. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 29 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert, Hans (28 de noviembre de 1983 ) . "Zwei Pokalverteidiger wiederum erfolgreich" [ Dos defensores de la Copa vuelven a triunfar ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 38, núm. 280. pág. 7. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ "Inga Gauter war Beste unter 25 Eiskunstlauf-Juniorinnen" [ Inga Gauter fue la mejor de 25 patinadores artísticos juveniles ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 39, núm. 274. 19 de noviembre de 1984. p. 7. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 "Kurz notiert" [ Aviso breve ] . Neue Zeit (en alemán). vol. 41, núm. 276. 25 de noviembre de 1985. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 30 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 "Eiskunstlauf-Nachwuchs war zweimal siegreich" [ Jóvenes patinadores artísticos vencen dos veces ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 41, núm. 271. 17 de noviembre de 1986. p. 7 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ^ Burger , Hilmar (16 de noviembre de 1987) . "Podest-Premiere fur alle drei Pokalsieger" [ Estreno del podio para los tres campeones de la Copa ] . Berliner Zeitung (en alemán). pag. 6. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 "Hielo en el extranjero" (PDF) . Patinaje . Vol. 66, n.º 1. Enero de 1989. págs. 67–68 . Archivado del original (PDF) el 25 de abril de 2025. Recuperado el 26 de abril de 2026 .
- 1 2 3 "Hielo en el extranjero" (PDF) . Patinaje . Vol. 66, n.º 10. Diciembre de 1989. págs. 14–15 . Archivado del original (PDF) el 25 de abril de 2025. Recuperado el 25 de abril de 2026 .
- 1 2 3 "Kurz notiert" [ Aviso breve ] . Die Neue Zeit (en alemán). vol. 46, núm. 265. 13 de noviembre de 1990. p. 16. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 3 4 "Blaue Schweter für Gäste" [ Espadas azules para invitados ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 47, núm. 245. 21 de octubre de 1991. p. 20. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ "Tanja Szewczenko wie einst Gaby Seyfert" [ Tanja Szewczenko como alguna vez fue Gaby Seyfert ] . Pirueta (en alemán). vol. 26, núm. 12 de diciembre de 1992.
- ^ Hampe, Matthias (noviembre de 1993 ) . "Überraschende Sieger beim "Pokal der blauen Schwerter"" [ Campeones sorprendentes en la "Copa Espadas Azules" ] . Pirueta (en alemán). Vol. 27, n.º 11, págs. 12-14 .
- ^ "Pokal der Blauen Schwerter " ( PDF ) . Patinaje . vol. 72, núm. 1. Enero de 1995. p. 10. Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2025 . Consultado el 26 de abril de 2026 .
- 1 2 3 4 "Espadas Azules" (PDF) . Patinaje . Vol. 73, n.º 1. Enero de 1996. pág. 11. Archivado del original (PDF) el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 .
- 1 2 3 4 "Pokal Der Blauen Schwerter (Espadas Azules)" (PDF) . Patinaje . Vol. 73, n.º 12. Diciembre de 1996. pág. 32. Archivado del original (PDF) el 3 de mayo de 2026. Consultado el 26 de abril de 2026 .
- ↑ "Platzziffer gab den Ausschlag" [ El número de plaza fue el factor decisivo ] . Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 17, n.º 312. 12 de noviembre de 1961. pág. 4. Archivado del original el 4 de mayo de 2026. Recuperado el 30 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ↑ «¿Kostete Gabis Sturz den Sieg?» [ ¿La caída de Gabi le costó la victoria? ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 18, núm. 319. 19 de noviembre de 1962. p. 4. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 "Der Eistanz gefiel besonders" [ El baile sobre hielo fue especialmente agradable ] . Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 20, n.º 317. 16 de noviembre de 1964. pág. 3. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert, Hans (12 de diciembre de 1966). "Den Wettbewerb noch attraktiver gestalten" [ El concurso se hizo aún más atractivo ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 21, núm. 341. pág. 5. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- 1 2 "Ein Pokal ging nach Düsseldorf" [ Una copa fue a Düsseldorf ] . Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 48, n.º 251. 26 de octubre de 1992. pág. 11. Archivado del original el 3 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Awolin, Günter (16 de noviembre de 1962). "Erste Siege fielen noch leicht" [ Las primeras victorias todavía fueron fáciles ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 18, núm. 316. pág. 8. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 30 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ↑ "DDR-Siege zum Auftakt" [ Victorias de Alemania Oriental en el partido inaugural ] . Berliner Zeitung (en alemán). Vol. 22, n.º 340. 11 de diciembre de 1966. pág. 7. Archivado del original el 4 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 – a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allert, Hans (16 de noviembre de 1974). "Eiskunstläufer mit 'Nehmerqualitäten'" [ Patinadores artísticos con resiliencia ] . Neues Deutschland (en alemán). Vol. 29, n.º 317, pág. 5. Archivado del original el 4 de mayo de 2026. Recuperado el 26 de abril de 2026 a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ "Pokale sind heiß umkämpft" [ Las copas se disputan ferozmente ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 32, núm. 277. 20 de noviembre de 1976. pág. 4. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2024 . Consultado el 26 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ^ Allmert, Hans (19 de noviembre de 1977). "Mager/Bewersdorff zum erstenmal Pokalgewinner" [ Ganadores de la Copa Mager/Bewersdorff por primera vez ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 32, núm. 274. pág. 5. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2026 . Consultado el 24 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
- ↑ "Karl-Marx-Städter Paar verteidigte ersten Rang" [ La pareja Karl-Marx-Stadt defendió el primer lugar ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 33, núm. 273. 18 de noviembre de 1978. p. 5 . Consultado el 30 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ^ Radtke, Bodo (17 de noviembre de 1979). "Auch das Publikum gab seine Wertung" . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 35, núm. 273. pág. 7 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ^ Allmert, Hans (15 y 16 de noviembre de 1980). "Nach zehn DDR-Erfolgen im Paarlauf Gästesieg" [ Victoria invitada en patinaje en pareja tras diez victorias en Alemania del Este ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 35, núm. 270. pág. 15 . Consultado el 29 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ^ " Pokal -Kampf brachte Berliner Paar Erfolg" [ La competición de copa trajo el éxito a la pareja berlinesa ] . Berliner Zeitung (en alemán). vol. 37, núm. 274. 20 de noviembre de 1981. p. 1 . Consultado el 30 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ^ "Irina Rodnina betreut Moskaus Nachwuchspaar" [ Irina Rodnina entrena a las parejas prometedoras de Moscú ] . Neues Deutschland (en alemán). vol. 37, núm. 278. 26 de noviembre de 1982. p. 8 . Consultado el 30 de abril de 2026 , a través de la Biblioteca Estatal de Berlín .
{{cite news}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace ) - ^ János, Mestyán (18 de noviembre de 1962). "Újlaki második lett Berlinben" [ Újlaki quedó segundo en Berlín ] . Népsport (en húngaro). vol. XVIII, núm. 227. pág. 1 . Consultado el 30 de abril de 2026 , a través de Arcanum Newspapers .
Enlaces externos
Contenido multimedia relacionado con Blue Swords en Wikimedia Commons
- Unión Alemana de Patinaje (en alemán)
- competiciones de patinaje artístico
- El patinaje artístico en Alemania Oriental
- Competiciones internacionales de patinaje artístico organizadas por Alemania