Bo Ya

Bo Ya es muy conocido en el período de Primavera y Otoño y en el período de los Reinos Combatientes por su destreza con el guqin. Según Qincao (琴操) , escrito por Cai Yong , aprendió a tocar el guqin con Chenglian, otro famoso intérprete de este instrumento. Mientras estudiaba guqin, su maestro lo llevó al monte Penglai y dejó a Bo Ya solo. Bo Ya se sumergió en el sonido natural de las olas y el bosque de la montaña, y compuso una pieza musical llamada Shuixiancao (水仙操) . Tras esta experiencia, se convirtió en uno de los mejores intérpretes de guqin de su época. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Bo Ya era bueno tocando el qin . Zhong Ziqi (锺子期) era bueno escuchando el qin . Cuando la voluntad de Bo Ya se dirigía hacia las altas montañas en su interpretación, Zhong Ziqi decía: "¡Qué imponente como el monte Tai !". Cuando la voluntad de Bo Ya se dirigía hacia el fluir del agua en su interpretación, Zhong Ziqi decía: "¡Qué vastos son los ríos y los océanos!". Todo lo que Bo Ya pensaba de Ziqi siempre lo entendía. Bo Ya decía: "¡Increíble! ¡Tu corazón y el mío son iguales!". ^{[ 5 ]} Después de la muerte de Zhong Ziqi, Bo Ya rompió su guqin porque pensó que nadie más podía entender su música. ^{[ 2 ]}

La historia de Bo Ya con Zhong Ziqi genera el término Zhiyin (chino:知音, significado original: alguien que conoce bien la música), que significa amigos íntimos que pueden entenderse completamente entre sí. ^{[ 6 ]}

Las piezas para qin compuestas por Bo Ya fueron ampliamente difundidas y reconocidas en China, gozando de gran prestigio, especialmente la más famosa, titulada « Altas montañas y agua que fluye» (Gao Shan Liu Shui) . Esta pieza es ampliamente aceptada en China como una de las diez obras más famosas de la música tradicional china, ya que describe la majestuosidad, la profundidad, la solemnidad y la nobleza de las montañas, así como la armonía entre el agua que fluye y las montañas. Posee un alto valor estético y musical que evoca la imagen de un manantial de agua fresca que fluye alegremente montaña abajo, con las olas elevándose juguetonamente. ^{[ 8 ]} En 1977, la interpretación de «Agua que fluye» por Guan Pinghu fue recomendada por el compositor Chou Wen-chung a la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) e incluida en el Disco de Oro Voyager de la NASA como representante de las obras de música china. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

La historia de Bo Ya también refleja el significado y la importancia de la música tradicional de qin en la antigua China. Históricamente, la música de qin china se asocia con los letrados, cuyo propósito principal al interpretar piezas de qin no es para el público, sino para sí mismos. Consideran la música como un arte expresivo, y su prioridad es servirse a sí mismos, no al público. Por lo tanto, los criterios para juzgar y evaluar su música deben ajustarse a los estándares estéticos personales del músico y mostrar diferencias evidentes con respecto a los generalmente aceptados, lo que indica el gusto personal único del músico. ^{[ 12 ]} Esto se refleja en la historia de Bo Ya encontrando a su Zhiyin, quien realmente comprende su música y conoce su esencia. En esta historia, Bo Ya considera a Ziqi su Zhiyin, pues es el único que comprende sus obras de arte y cumple con sus criterios. Esta historia de Bo Ya muestra la actitud general de los intérpretes de qin hacia la interpretación en la antigua China: la búsqueda de la estética y la realización de estándares musicales personales.

El estilo de interpretación de Bo Ya es también único y magnífico, lo que podría evocar una conexión con la literatura. Como señala Francesca en su obra, «la interpretación de Bo Ya con el qin no se escucha ni se imita realmente al contar la historia, sino que se simula sinestésicamente a través de la poesía narrativa». Considera que esto proporciona un puente entre el mundo natural y la música. ^{[ 13 ]}

En la cultura china, la palabra Zhiyin se ha convertido en un distintivo cultural especial. Por un lado, Zhiyin puede referirse a una persona experta en música; por otro, se la considera la crítica y apreciadora más inteligente de todas las artes, incluida la música. ^{[ 14 ]} El significado de Zhiyin se ha extendido a un sentido más amplio: el de un amigo íntimo que comprende los sentimientos de uno. Al hablar de Zhiyin , se suele aceptar que esta palabra puede usarse para describir a un alma gemela o un amigo íntimo. ^{[ 15 ]} Los chinos también la usan con frecuencia para expresar su tristeza por la dificultad de encontrar un amigo que los conozca. La historia de Bo Ya y Ziqi se considera una parte importante de la filosofía de las relaciones interpersonales en la cultura china, reflejando el ideal chino de amistad. ^{[ 16 ]}

La historia de Zhiyin también puede mostrar un valor filosófico a través de la perspectiva del pensamiento confuciano. En la historia, la comprensión de Ziqi no se limitaba al conocimiento de la melodía. Evidentemente, poseía una profunda comprensión de la personalidad de Boya y, siendo él mismo un hombre que buscaba la libertad y los ideales, pudo despertar una «resonancia» en la música de Boya. «Resonancia» se refiere al descubrimiento del «yo» en el objeto de apreciación. Ziqi sabía que Boya estaba comprometido con las altas montañas y el agua que fluye a través de su música, porque él mismo también estaba comprometido con las montañas y el agua en el mundo natural. Ziqi se encontró a sí mismo en la música de Boya, lo que le permitió empatizar y sentir simpatía por él. La simpatía y la empatía en la resonancia podrían conducir al ámbito de la integración del corazón y el objeto, del sujeto y el objeto, un contenido importante en el confucianismo. ^{[ 14 ]}

• Bo Ya Jue Xian (2021) – Una obra de teatro creada por el Gran Teatro de Hunan y el Teatro de Canto y Danza de Changsha. La obra es una recreación artística de la conocida historia de "Altas montañas y agua que fluye, encuentro con un amigo íntimo ( Gao Shan Liu Shui Yu Zhi Yin )" ^{[ 17 ].}
• Bo Ya Qin (2016) – Una canción compuesta por el compositor Wu Xiaoping con letra escrita por el letrista Liu Pengchun, e interpretada por el cantante Wang Zhe. ^{[ 18 ]}
• Bo Ya Jue Xian (2010) – Una canción interpretada y compuesta por Wang Leehom con letra escrita por Chen Xinhong y A Pu.