Bob es tu tío

" Bob's your uncle " es una expresión idiomática común en el Reino Unido y los países de la Commonwealth que significa "y listo", "ya lo tienes" o "se acabó". Normalmente, se usa para concluir una serie de instrucciones sencillas o cuando se alcanza un resultado. Su significado es similar al de la expresión francesa " et voilà! ".

Los orígenes son inciertos, pero una hipótesis común es que la expresión surgió después de que el primer ministro conservador Robert Gascoyne-Cecil, tercer marqués de Salisbury ("Bob"), nombrara a su sobrino Arthur Balfour secretario jefe para Irlanda en 1887, un acto de nepotismo que, al parecer, fue sorprendente e impopular. Independientemente de las demás cualificaciones que Balfour pudiera haber tenido, "Bob es tu tío" se consideró la prueba definitiva. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Una debilidad sugerida en esta hipótesis es que el primer uso documentado de "Bob's Your Uncle" se encuentra en el título de una nueva canción en un anuncio de Herman Darewski Music Publishing Co., publicado en The Stage (Londres) el 11 de enero de 1923. ^{[ 3 ]} En opinión de un autor, si el notorio nepotismo de Salisbury hacia Balfour en la década de 1880 hubiera sido tan ampliamente comentado como para inspirar una frase popular, es improbable que hubiera tardado casi cuarenta años en aparecer impresa por primera vez. ^{[ 4 ]}

Expresiones de autosatisfacción, orgullo o deleite al final de una oración que describe una acción, una situación, una instrucción o una dirección, especialmente cuando parece más fácil o más rápido de lo esperado:

• Una variante humorística o jocosa que cambia el género es " Roberta es tu tía " (o tía).
• Otra variante humorística o jocosa es " Bob es tu tía ".
• Una versión larga es " Bob es tu tío y Fanny es tu tía ". Algunas versiones escriben "your" como "yer" .

Expresiones con mayor énfasis en la facilidad o el deleite:

• " Pan comido ", expresión informal para algo muy fácil.
• " Es un paseo ", " es pan comido " ^{[ 5 ]} y " es facilísimo " ^{[ 6 ]} otras expresiones coloquiales para algo muy fácil.
• " Pan comido ", una expresión infantil para algo muy fácil.

Expresiones con mayor énfasis en la autosatisfacción, el orgullo por el logro o simplemente el deleite:

• " Trabajo hecho ", algo que se dice cuando alguien ha logrado algo, especialmente cuando parece más fácil o más rápido de lo esperado.
• " Job's a good'un ", jerga similar que significa "y ahí lo tienes", o "¡se acabó!", o "se terminó", o "se completó a satisfacción de todos".
• " Lovely jubbly ", popularizada por 'Del Boy', el personaje principal de la longeva comedia británica Only Fools And Horses , "lovely jubbly" se refiere a "un trabajo estupendo", o "genial", o "buenas noticias", o "se ha completado para satisfacción o beneficio de todos". ^{[ 7 ]}
• " Está en la bolsa ", que significa "trabajo hecho", o "y ahí lo tienes", o "¡excelente trabajo!", o "¡es todo tuyo!", o "¡está completado para tu propio beneficio!"
• " Back of the net ", que literalmente significa "gol" o "¡éxito!", pero se usa para decir "genial", o "victoria al fin", o "¡resultado!", o "¡se ha completado a tu entera satisfacción!".

• Garnet Wolseley, primer vizconde Wolseley , inspiración para la frase "todo es de Sir Garnet".

• Turner-Lord, Jann (1992). Bob's your uncle: a dictionary of slang for British mystery fans . Fithian Press. p.  62. ISBN 9781564740229. 9781564740229.

• La definición de Bob's your uncle en Wikcionario