Hispanopedia Wiki.jpeg/1280px-Mathesius_Bohumil_(1888-1952).jpeg)
Bohumil Mathesius (Praga, 14 de julio de 1888 – Praga, 2 de junio de 1952) fue un poeta, traductor, publicista y literato checo , experto en literatura rusa. Fue profesor de la Facultad de Filosofía de la Universidad Carolina de Praga . Su primo era Vilém Mathesius .
Bohumil Mathesius enriqueció la tradición de la poesía heráldica con paráfrasis de poesía china : Zpěvy staré Číny ( Canciones de la antigua China ), Nové zpěvy staré Číny ( Nuevas canciones de la antigua China ) y Třetí zpěvy staré Číny ( Un tercer libro de canciones de la antigua China ). Su particular traducción puso a disposición de la literatura checa obras de autores rusos ( Aleksandr Pushkin , Mijaíl Lérmontov , Nikolái Gógol , Fiódor Dostoyevski , León Tolstói , Vladímir Mayakovski , Serguéi Esenin , Mijaíl Aleksándrovich Shólojov ). También tradujo de las literaturas alemana , francesa y noruega , destacando entre estas últimas Peer Gynt de Henrik Ibsen .