Bolat Atabaev

Bolat Atabaev (15 de mayo de 1952 – 28 de julio de 2021) fue un director de teatro kazajo que en 2012 fue acusado de "incitar a la discordia social" por su papel en los disturbios de Mangystau de 2011. [ ^{2 ] Amnistía} Internacional lo designó preso de conciencia . ^{[ 3 ]} Fue liberado el 3 de julio de 2012. ^{[ 4 ]}

En mayo de 2011, los trabajadores petroleros de la ciudad de Zhanaozen, en la provincia de Mangystau, Kazajistán, iniciaron una huelga. Atabaev se unió a los trabajadores y se dedicó a comunicar sus demandas a las autoridades. ^{[ 3 ]}

Entre el 16 y el 17 de diciembre de 2011, la región fue escenario de una serie de disturbios en los que trabajadores petroleros en huelga se enfrentaron a las fuerzas de seguridad del Estado. Al menos 15 civiles murieron y 100 resultaron heridos por disparos de la policía. ^{[ 5 ]}

Atabaev protestó públicamente por el uso de fuerza letal contra los manifestantes. ^{[ 3 ]} A principios de 2012, se unió a una comisión pública fundada por activistas para investigar la violencia. ^{[ 6 ]} En marzo, también estrenó una obra de teatro en Almaty que abordaba indirectamente los sucesos de Zhanaozen. ^{[ 2 ]} Titulada Avalancha , la obra mostraba la vida cotidiana en un pueblo de montaña donde los aldeanos deben obedecer todas las órdenes de sus ancianos para evitar acciones que pudieran provocar una avalancha mortal. Sin embargo, después de que los ancianos ordenan enterrar viva a una mujer embarazada, los aldeanos se dan cuenta de que la amenaza de avalancha fue fabricada por los ancianos para mantener el control y se rebelan. Todos los ingresos de la obra fueron donados a las familias de quienes murieron en los tiroteos de Zhanaozen. ^{[ 7 ]}

El 6 de enero de 2012, el Comité de Seguridad Nacional de la República de Kazajstán (CSN) acusó a Atabaev de "incitar a la discordia social" por su participación en las protestas. Posteriormente fue puesto en libertad bajo fianza. ^{[ 3 ]} El cargo conlleva una pena máxima de diez años de prisión. ^{[ 6 ]} Varias otras figuras de la oposición fueron arrestadas en relación con las protestas, entre ellas el periodista Zhanbolat Mamay , el político Serik Sapargali y el líder de Elección Democrática de Kazajstán, Vladimir Kozlov . ^{[ 8 ]}

A principios de junio, Atabaev se negó a presentarse a un interrogatorio, condición impuesta por el tribunal para su libertad bajo fianza. El 14 de junio, el tribunal autorizó su arresto, y al día siguiente fue detenido por el Consejo de Seguridad Nacional. Atabaev declaró que se había negado a ser interrogado para protestar contra los cargos presentados en su contra y para denunciar la injusticia del trato que el gobierno daba a los manifestantes y trabajadores en huelga en Zhanaozen. ^{[ 3 ]}

Amnistía Internacional condenó los cargos, que calificó de «inventados». ^{[ 3 ]} La organización designó a Atabaev como preso de conciencia, «detenido únicamente por ejercer su derecho a la libertad de expresión». ^{[ 3 ]} Human Rights Watch también protestó por el arresto de Atabaev y otros activistas, declarando que «Si las autoridades kazajas pueden probar que estos activistas políticos estuvieron involucrados en la violencia en Zhanaozen, no deberían tener que recurrir a acusaciones penales vagas e indefinidas para encarcelarlos... El cargo de "incitar a la discordia social" debería retirarse de inmediato y aquellos contra quienes no haya pruebas de ninguna actividad violenta deberían ser puestos en libertad». ^{[ 9 ]} El grupo anticensura ARTICLE 19 calificó el cargo de «falso» y «alarmante», advirtiendo que los arrestos de Atabaev y otros tendrían «un efecto disuasorio sobre la libertad de expresión en Kazajstán». ^{[ 10 ]}

El gobierno alemán pidió su liberación, y el Comisionado de Derechos Humanos, Markus Loening, describió a Atabaev como "culpable únicamente por ejercer su derecho constitucional a la libertad de expresión". ^{[ 11 ]} El director de cine alemán Volker Schlöndorff , amigo de Atabaev, también apeló al gobierno kazajo en su favor. ^{[ 11 ]}

Atabaev fue liberado el 3 de julio tras firmar un documento en el que declaraba: «Lamento que haya ocurrido el derramamiento de sangre». Posteriormente, su estatus oficial cambió de «acusado» a «testigo». ^{[ 4 ]}

En agosto de 2012, Atabaev recibió la Medalla Goethe del Goethe-Institut de Alemania , un premio del gobierno alemán para no ciudadanos por contribuciones artísticas. ^{[ 2 ] [ 12 ]} Ese mismo año, habló en el Foro de la Libertad de Oslo en San Francisco, ^{[ 13 ]} donde proyectó imágenes de Zhanaozen y propuso fundar una iniciativa cívica inspirada en Abai.