Lengua bolinao

El idioma bolinao o binubolinao es una lengua de Luzón central hablada principalmente en los municipios de Bolinao y Anda , Pangasinan en Filipinas . Tiene aproximadamente 50.000 hablantes, ^{[2] lo que la convierte en la segunda} lengua sambalica más hablada . La mayoría de los hablantes de bolinao pueden hablar pangasinan y/o ilocano . Ethnologue informa de 510 monolingües de esta lengua. ^[3]

El bolinao tiene 21 fonemas : 16 consonantes y cinco vocales . La estructura silábica es relativamente simple. Cada sílaba contiene al menos una consonante y una vocal.

El bolinao tiene cinco vocales. Son:

• /a/ una vocal frontal abierta no redondeada similar al inglés f a ther
• /ə/ (escrito como ⟨e⟩ ) una vocal central media pronunciada como en inglés tel e phone
• /i/ es una vocal cerrada anterior no redondeada similar a la mach i ne inglesa
• /o/ una vocal cerrada, media, posterior y redondeada similar a la f o rty inglesa
• /u/ es una vocal cerrada posterior y redondeada similar a la flauta inglesa

Hay seis diptongos principales : /aɪ/ , /əɪ/ , /oɪ/ , /uɪ/ , /aʊ/ y /iʊ/ .

A continuación se muestra un cuadro de consonantes de Bolinao. Todas las oclusivas son no aspiradas. La nasal velar se presenta en todas las posiciones, incluso al principio de una palabra.

Un proverbio común ^[4] del héroe filipino José Rizal en inglés, "El que no reconoce sus comienzos no llegará a su destino", se traduce al bolinao, seguido por el idioma provincial pangasinan , el idioma regional ilocano y el original en tagalo para comparación:

• Lenguas de Filipinas

Persons, Gary. (1978). Bolinao: A Preliminary Phonemic Statement . Instituto Lingüístico de Verano.

• Binubolinao.com, sitio web dedicado a la preservación de la lengua bolinao.
• bolinao.webonary.org, un diccionario Binubolinao o Bolinao en línea.