Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lengua Bontoc

Bontoc (Bontok) / b ɒ n ˈ t ɒ k / [ 2 ] es una macrolengua [ 3 ] propia del pueblo indígena Bontoc de la Provincia de la Montaña , en la parte norte de Filipinas . Lenguas espec...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bontoc (Bontok) / b ɒ n ˈ t ɒ k / [ 2 ] es una macrolengua [ 3 ] propia del pueblo indígena Bontoc de la Provincia de la Montaña , en la parte norte de Filipinas .

Lenguas específicas

Ethnologue informa las siguientes ubicaciones para cada una de las cinco lenguas Bontok. Poblaciones de hablantes del censo de 2007, según lo citado en Ethnologue .

Fonología

  • El archifonema /r/ tiene [ l ] , [ ɻ ] y [ ɺ ] como sus alófonos . [ 9 ] El alófono [ l ] aparece al inicio de palabra, adyacente a / i / , como segundo miembro de un grupo consonántico formado por una consonante coronal y /r/ , y como segundo miembro de cualquier grupo consonántico precedido por / i / . [ ɻ ] aparece en variación libre con [ l ] al inicio de palabra, pero en otros casos aparece en distribución complementaria con ella. [ ɺ ] aparece en variación libre con [ l ] y [ ɻ ] al inicio de palabra, y con [ ɻ ] en otros casos. Estos sonidos /r/ se aplican incluso a préstamos del ilocano y el tagalo, y a préstamos del español de las dos lenguas.
  • Las oclusivas / t / , / ɡ / , / b / y / d / tienen, respectivamente, [ t̪ ] (que representa una consonante interdental ), [ kʰ ] , [ f ] y [ t͡s ] como sus alófonos iniciales de sílaba. [ 9 ]
  • La oclusiva sonora / b / también tiene [ b̪ ] y [ v ] como alófonos. [ 9 ] Ambos alófonos aparecen como primer miembro de un grupo geminado . Están en variación libre.
  • La aproximante / j / tiene un alófono: [ ɥ ] . [ ɥ ] aparece después de / o / . [ 9 ]

/ e / se convierte en una [ e̞ ] ligeramente centralizada cuando está en una sílaba cuya coda es / k / . [ 9 ] Cuando está en el núcleo , / a / y / o / se elevan ligeramente y / i / se baja. [ 9 ]

En Bontoc existen dos grados de acentuación: primaria y secundaria . La acentuación primaria es fonémica y la secundaria es predecible. Ambos tipos se orientan hacia la derecha y se producen en una de las tres últimas sílabas. Los efectos de la acentuación incluyen un tono más agudo, un mayor volumen y el alargamiento del núcleo silábico, aunque todos estos efectos están sujetos a ciertas reglas relativas a la prosodia de las palabras . [ 9 ]

Texto de ejemplo

El Padre Nuestro

Ama id chaya machad-ayaw nan ngachanmo. Omali nan en-ap-apowam. Maangnen nan nemnemmo isnan lofong ay kag id chaya. Ichowam nan kanenmi isnan kawakawakas. Pakawanem nan fasolmi, tay pinakawanmi akhes nan finmasol ken chakami. Ad-im ogkhayen chakami isnan maawisanmi ay enfasol, mod-i ket isas alakam chakami isnan ngaag.

—Nan Kalin Apo Dios . Sociedad Bíblica Internacional. 1992.
Traducción:

Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino . Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nos dejes caer en la tentación, y líbranos del mal.

Referencias

  1. ↑ Bontok en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bontok central en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bontok oriental en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bontok septentrional en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bontok meridional en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción) Bontok sudoccidental en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
  2. ↑ Bauer, Laurie (2007). Manual del estudiante de lingüística . Edimburgo: Edinburgh University Press.
  3. ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin (eds.). "Bontok" . Glottolog . Jena, Alemania: Instituto Max Planck para la Ciencia de la Historia Humana.
  4. ↑ Ethnologue, Bontok Central (se requiere suscripción)
  5. ↑ Ethnologue, Bontok Oriental (se requiere suscripción)
  6. ↑ Ethnologue, Bontok del Norte (se requiere suscripción)
  7. ↑ Ethnologue, Bontok del Sur (se requiere suscripción)
  8. ↑ Ethnologue, Bontok del suroeste (se requiere suscripción)
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reid, Lawrence A. (1963). "La fonología del Bontoc central" . The Journal of the Polynesian Society . 72 (1): 21– 26.

Lecturas adicionales

  • Clapp, WC (1908). Un vocabulario de la lengua igorot hablada por los igorotes de Bontok: igorot-inglés e inglés-igorot . Oficina de Ciencias: División de Publicaciones de Etnología, volumen V, parte III. Manila: Oficina de Imprenta.
  • Seidenadel, Carl Wilhelm (1909). La primera gramática de la lengua hablada por los igorot bontoc, con vocabulario y textos, mitología, folclore, episodios históricos y canciones . Chicago: Open Court Publishing Company.
  • Reid, Lawrence A. (1970). Central Bontoc: Sentence, Paragraph and Discourse . Summer Institute of Linguistics: Publications in Linguistics, 27. Norman: The Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington.
  • Reid, Lawrence Andrew (1976). Diccionario Bontok-Inglés . Serie C – N.° 36. Canberra: Pacific Linguistics. doi : 10.15144/PL-C36 . hdl : 1885/145124 .
  • Diccionario hablado de Khinina-ang Bontok - Diccionario Bontok en línea basado en la comunidad lingüística de Guina-ang, compilado por Lawrence A. Reid.