Libro de Pasos

El Libro de los Pasos ( en siríaco : ܟܬܒܐ ܕܡܣ̈ܩܬܐ , Kṯāḇâ ḏ-Masqāṯâ ; también conocido por el nombre latino Liber Graduum ) es un tratado anónimo y una obra de la literatura cristiana siríaca , probablemente escrita a finales del siglo IV d. C. (o posiblemente a principios del siglo V). El autor parece haber vivido en el Imperio sasánida , tal vez en algún lugar cerca del Zab Menor , como se menciona en Memra Treinta, y se dirige a su propia comunidad cristiana .

El Libro de los Pasos se divide en treinta capítulos o discursos ( ܡܐܡ̈ܖܐ , mêmrê ). El primer discurso, y los siguientes (especialmente el número 14), dividen a la comunidad en dos grupos. Un grupo se llama los perfectos ( ܓܡܝ̈ܖܐ , gmîrê ), a quienes se aplican los mandamientos mayores más estrictos . El otro grupo se llama los rectos ( ܟܐ̈ܢܐ , kênê ), que parecen conformar el resto de la comunidad, a quienes solo se aplican los mandamientos menores (que se describen como leche espiritual para el alimento sólido de los mandamientos mayores — Hebreos 5.13–14 ). Los mandamientos menores son manifestaciones de la Regla de Oro ( Mateo 7.12 y Lucas 6.31 ) y representan una vida dedicada a la caridad. Por otro lado, se espera que los "perfectos" renuncien a la familia, al matrimonio y a las propiedades para recibir el bautismo de fuego y del Espíritu .

Esta división de la comunidad refleja una división similar en el maniqueísmo . Algunos estudiosos han descrito la enseñanza del Libro de los Escalones como mesaliana (entre ellos Kmoskó, editor de la edición crítica en siríaco). Sin embargo, Brock ha demostrado que el énfasis del Libro de los Escalones en la estructura de la iglesia visible (particularmente marcado en el discurso 12) evidencia que su doctrina se distancia considerablemente del mesalianismo. Recientemente se ha publicado una traducción al inglés de la totalidad del Libro de los Escalones realizada por Kitchen y Parmentier.

Los títulos de los treinta capítulos, o discursos, son los siguientes:

1. Sobre la distinción entre los mandamientos mayores, para los perfectos, y los mandamientos menores, para los justos.
2. Sobre aquellos que desean ser perfectos.
3. El ministerio físico y el espiritual.
4. Sobre las verduras para los enfermos (véase Romanos 14.2 ).
5. Sobre la leche para lactantes (véase 1 Corintios 3.1–2 ).
6. En la persona que se perfecciona y continúa creciendo.
7. Sobre los mandamientos para los justos.
8. Sobre la persona que da todo lo que tiene para que los pobres coman.
9. Sobre la rectitud y sobre el amor a los justos y a los profetas.
10. Sobre la ventaja que tenemos cuando soportamos el mal mientras hacemos el bien; y sobre el ayuno y la humillación del cuerpo y del alma.
11. Al escuchar las Escrituras y cuando la Ley es leída ante nosotros.
12. Sobre el ministerio de la iglesia oculta y revelada (trad. inglesa en Murray. Símbolos .y Brock (1988). Padres siríacos .).
13. Sobre el modo de vida de los rectos.
14. En posición vertical y perfecta.
15. Sobre el instinto matrimonial en Adán .
16. Sobre cómo una persona crece como resultado de los mandamientos principales.
17. Sobre los sufrimientos de nuestro Señor, que nos sirven de ejemplo.
18. Sobre las lágrimas de la oración (trad. inglesa en Brock (1988). Padres siríacos .).
19. Sobre las características distintivas del camino hacia la perfección.
20. En los duros escalones del camino.
21. En el árbol de Adán.
22. Sobre los juicios por los cuales quienes los emiten no se salvan.
23. Sobre Satanás , el faraón y los hijos de Israel .
24. Sobre el arrepentimiento .
25. Sobre la voz de Dios y la de Satanás.
26. Sobre la segunda ley que el Señor estableció para Adán.
27. Sobre el asunto del ladrón que fue salvado.
28. Sobre el hecho de que el alma humana no es sangre.
29. Sobre someter el cuerpo.
30. Sobre los mandamientos de la fe y del amor de los solitarios.

• Brock, Sebastian P. (1987). «El Libro de los Pasos». Los Padres Siríacos sobre la Oración y la Vida Espiritual . Serie de estudios cistercienses 101. Kalamazoo, Michigan, EE. UU.: Cistercian. págs. 42-61 . ISBN  0-87907-901-0.
• Brock, Sebastian P. (1997). Breve reseña de la literatura siríaca . Kottayam: Instituto de Investigación Ecuménica San Efrén. ISBN 978-1-61143-563-4.
• Guillaumont, A (1974). "Situación y significación del «Liber Graduum» en la espiritualidad siria". Simposio Syriacum 1972 . Orientalia Christiana analecta 197 (en francés). Roma: Pontificalum Institutum Orientalium Studiorum. págs. 311 a 325. 
• Kitchen, RA; MFG Parmentier (2004). El Libro de los Pasos: El Liber Graduum siríaco . Estudios Cistercienses 196. Kalamazoo, Michigan, EE. UU.: Cisterciense.
• Kmoskó, Mihály (1926). "Liber graduum = Ketava de-maskata". Patrologia syriaca = Malfanuta da-abahata Suryaye t.3 (en siríaco y latín). París: Firmin-Didot. págs. 285– 304, 433– 444. 
• Murray, Robert (2004) [1975]. Símbolos de la Iglesia y el Reino: Un estudio de la tradición siríaca temprana . Piscataway, Nueva Jersey, EE. UU.: Gorgias. ISBN 1-59333-150-9.