Hispanopedia WikiChung Bora (nacida en 1976) es una escritora y traductora surcoreana. Su colección de cuentos, Cursed Bunny , fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional 2022 .
Vida y carrera
Chung Bora nació en 1976, en Seúl . [1] Sus padres eran dentistas. [2] Completó estudios de posgrado en estudios del área de Rusia y Europa del Este en la Universidad de Yale , luego obtuvo un doctorado en literatura eslava de la Universidad de Indiana en Bloomington . [1] [3] Enseñó lengua rusa, literatura y estudios de ciencia ficción en la Universidad de Yonsei . [1] [4] Es una activista social. [4]
Chung ha escrito tres novelas y tres colecciones de cuentos. [4] [3] Enumera como sus influencias literarias las obras de Park Wan-suh , Bruno Schulz , Bruno Jasieński , Andrei Platonov y Lyudmila Petrushevskaya , [2] así como los cuentos populares de Samguk yusa . [4] En 1998, ganó un Premio de Literatura Yonsei por su cuento The Head. [5] También recibió segundos premios en los Premios de Literatura Digital (2008) y los Premios de Ciencia Ficción del Centro de Gwacheon (2014). [5]
En 2022, la edición en inglés de su colección de cuentos Cursed Bunny, traducida por Anton Hur, fue preseleccionada para el Premio Booker Internacional. [2] Las diez historias toman prestado de diferentes géneros, incluido el realismo mágico , el terror y la ciencia ficción. [1] [4] En septiembre de 2023, el libro fue preseleccionado para el Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida . [6]
En enero de 2024, otra colección de cuentos suyos, Your Utopia , salió traducida al inglés, al igual que la novela corta Grocery List de Hanuman Books en junio de 2024, [7] ambas también traducidas al inglés por Anton Hur, quien ha anunciado que su novela, Red Sword , se publicará en traducción al inglés en 2025. [8] Otra novela suya, Midnight Timetable , se publicará en traducción al inglés en 2026. [9] Todas serán traducidas por Hur.
Chung traduce prosa contemporánea del ruso y el polaco al coreano. [1] [3]
Referencias
- ^ abcde "Bora Chung". Premios Booker . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ abc «Descubre la lista de finalistas: Bora Chung, 'Este es el sueño más bonito que he tenido'». Los premios Booker . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ abc "Notas ficticias para un ensayo sobre traducción". Asíntota . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ abcde Hong, Beth Eunhee (30 de marzo de 2022). "[Entrevista del Herald] Bora Chung, autora de 'Cursed Bunny', habla de escribir desde los márgenes". The Korea Herald . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
- ^ ab "Bora Chung". Tigres fumadores . 2019-03-18 . Consultado el 2022-05-26 .
- ^ "Lista larga de los Premios Nacionales del Libro 2023: Literatura traducida". The New Yorker . 13 de septiembre de 2023 . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
- ^ "Ediciones Hanuman".
- ^ Hur, Antón. Gorjeo https://twitter.com/AntonHur/status/1774797943876579565 . Consultado el 1 de abril de 2024 .
{{cite web}}: Falta o está vacío|title=( ayuda ) - ^ Bayley, Sian. "Bora Chung se muda a Dialogue con su nueva novela, The Midnight Timetable". El Librero .