Hispanopedia Wiki
Boris Nikolayevich Almazov (ruso: Бори́с Никола́евич Алма́зов , IPA: [bɐˈrʲis nʲɪkɐˈlajɪvʲɪtɕ ɐlˈmazəf] ; 11 de noviembre [OS27 de octubre] 1827 – 15 de abril [OS3 de abril] 1876) fue un poeta, traductor, escritor ycrítico literario.[1]
Autobiografía
Boris Almazov nació en Vyazma , provincia de Smolensk , en el seno de un militar retirado procedente de una antigua familia moscovita. Recibió su educación primaria en su casa, en el pueblo de sus padres, Karavayevo, donde pasó la mayor parte de su infancia. [1]
En 1839, Almazov ingresó en el primer instituto de Moscú y luego fue transferido a un internado. En 1848 se matriculó en la facultad de derecho de la Universidad de Moscú, pero no logró graduarse debido a dificultades económicas. [1]
A principios de la década de 1850, Almazov se unió al personal joven de la revista Moskvityanin , junto a Alexander Ostrovsky , Apollon Grigoriev y Lev Mey , y comenzó a escribir sketches humorísticos, bajo el seudónimo de "Erast Blagonravov".
Una de sus obras, "Soñando con una comedia", que trata sobre la crítica negativa que hizo Sovremennik de Es un asunto de familia: lo resolveremos nosotros mismos , de Alexander Ostrovsky , provocó un acalorado intercambio de insultos entre las dos publicaciones. Pronto cambió su estilo de escritura de frívolo a didáctico y comenzó a apoyar el tipo de prosa más tradicional. [1]
En 1853, Almazov se casó con S. Z. Voronina, a quien había enseñado. El matrimonio resultó ser feliz, pero la pareja se vio acosada por problemas económicos, ya que Voronina provenía de una familia pobre y su marido era conocido por ser un hombre poco práctico. Sus asuntos mejoraron cuando en 1854 Almazov se incorporó a la cancillería educativa de Moscú, cargo que ocupó hasta 1861. En 1857 comenzó a trabajar en la oficina de publicaciones del Sínodo ruso. [1]
En 1859, Almazov contribuyó con dos ensayos ("Sobre la poesía de Pushkin" y "Reseña de la literatura rusa, 1858") al almanaque Utro (Mañana), compilado por Mijaíl Pogodín . Los estudiosos posteriores consideraron paradójico el modo en que su autor, un autoproclamado defensor del movimiento "el arte por el arte", criticó a Afanasi Fet por su "vaguedad" y elogió las sátiras de Mijaíl Saltykov-Schedrín . Los "gustos y sensibilidades personales de Almazov resultaron ser más democráticos que las doctrinas que intentó promover", escribió un biógrafo. Al parecer, los contemporáneos no supieron apreciar esto, y Nikolai Dobrolyubov, en su reseña, sometió los ensayos de Almazov a un severo castigo. [1]
En las décadas de 1860 y 1870, Almazov se concentró en escribir y traducir poesía, contribuyendo principalmente a El mensajero ruso (1861-1864, 1871-1872), Razvlecheniye (1859-1866), Iskra (1861-1862) y Zanoza (1863). Escribiendo bajo el seudónimo de "B. Adamantov", disfrutó de un éxito considerable con sus versos humorísticos, satirizando la interferencia de la policía rusa en la vida privada de las personas, las inconsistencias de los liberales y los defensores de la servidumbre . Su poesía filosófica y religiosa, en su mayoría en la línea de Schiller , su héroe personal, fue menos popular, poemas como "Rusia y Occidente", "El viejo partido ruso" y "Al zar ruso", fueron vistos como típicos de la tendencia eslavófila en la poesía rusa.
La traducción más conocida de Almazov fue su versión de La canción de Roldán (publicada en 1869 en Moscú, con el título de Roldán ). También tradujo a Goethe , Schiller y Chénier , así como poesía de la Edad Media .
En 1874 se publicó Poemas , una colección completa de las obras poéticas de Almazov. Los críticos la ignoraron y su viejo amigo Alexey Pisemsky resultó ser el único que intentó promocionar el libro. Ese fue el año en que murió la esposa de Almazov, pérdida que lo hizo sufrir mucho. Su última obra, "Katenka", una novela corta en estilo de escuela natural , se publicó en 1875. Desconsolado y desamparado, Boris Almazov murió el 11 de noviembre de 1876 en la clínica Sheremetiev de Moscú. [1]
Referencias
- ^ abcdefg Voynalovich, EV; Karmazinskaya, MA (1990). "Almazov, Boris Nikolayevich". Escritores rusos. El diccionario biobibliográfico. Vol I. Ed. PA Nikolayev. Editorial Prosveshchenye . Consultado el 1 de junio de 2011 .