Borys Hmyria

Borys Romanovych Hmyria ^{[ a ]} ( 5 de agosto [ 23 de julio según el calendario antiguo ] de 1903 – 1 de agosto de 1969) PAU , fue un cantante bajo ucraniano y soviético de ópera y lied . Fue conocido por su rango vocal y estilo interpretativo, gracias a la combinación de las cualidades de un bajo cantante y un bajo profundo , lo que le permitió interpretar múltiples papeles.   

Hmyria alcanzó la fama nacional a finales de la década de 1930 tras ganar el segundo puesto en el Concurso Nacional de Cantantes de la Unión Soviética, convirtiéndose posteriormente en uno de los solistas principales de la Ópera de Kiev . Durante la Segunda Guerra Mundial , Hmyria permaneció en la Ucrania ocupada por los alemanes debido a problemas de salud que le impedían evacuar, y actuó bajo la tutela de administraciones teatrales locales. Más tarde se negó a evacuar con los alemanes, lo que llevó a las autoridades soviéticas a considerarlo un colaboracionista, y evitó por poco ser encarcelado. A pesar de esta controversia, regresó a la Ópera de Kiev, donde actuó durante casi dos décadas. A lo largo de su carrera, recibió los títulos de Artista del Pueblo de la URSS, el Premio Stalin y la Orden de Lenin .

Hmyria nació en 1903 en Lebedin , Gobernación de Járkov , Imperio ruso (hoy parte de Ucrania ). En 1930, comenzó a asistir a la Universidad Nacional de Ingeniería Civil y Arquitectura de Járkov, donde empezó a cantar para sus compañeros durante los recreos. ^{[ 3 ]} Pavlo Holubiev, del Conservatorio de Járkov, quien inicialmente no quedó impresionado por Hmyria, finalmente comenzó a ayudarlo debido a su forma de hablar. ^{[ 3 ]} Se le permitió, mediante una dispensa especial del Comisario del Pueblo de Educación, asistir simultáneamente al Conservatorio de Járkov y a la universidad, y se graduó del primero en dos años. ^{[ 3 ]} Al mismo tiempo, formó parte de la Ópera de Járkov desde 1936 hasta 1939, cuando dejó Járkov para unirse a la Ópera de Kiev. ^{[ 3 ]} Ese año atrajo la atención nacional por primera vez cuando ganó el segundo lugar en el Concurso de Cantantes de toda la Unión (no había primer lugar), y se le ofreció mudarse a Moscú, Leningrado o Minsk para actuar en las óperas de la ciudad, pero las rechazó para quedarse en Ucrania. ^{[ 3 ]}

El 21 de junio de 1941, el día antes de la Operación Barbarroja, voló a Crimea para pasar unas vacaciones. ^{[ 3 ]} Al estallar la guerra, intentó regresar a Kiev, pero fue desviado a Járkov. ^{[ 3 ]} Intentó salir de Ucrania en octubre de 1941 vía Tiflis , pero se rompió los ligamentos de la columna y fue hospitalizado, quedando incapacitado para abandonar la zona. ^{[ 3 ]} Permaneció en Járkov durante el invierno de 1941-42, antes de ser enviado a Poltava por orden de los alemanes para trabajar en el teatro de la ciudad bajo la supervisión del alemán Siegfried Wolfer. ^{[ 3 ]} En la primavera de 1943, un grupo de Berlín llegó al teatro de Poltava para grabarlo cantando "Ey, Ukhnem", y fue invitado a mudarse a Berlín. ^{[ 3 ]} Se negó, alegando las enfermedades de su esposa. ^{[ 3 ]} Tras la retirada alemana a principios de 1943, se negó a obedecer las órdenes de evacuar hacia el oeste con los alemanes y fue desalojado de su apartamento. ^{[ 3 ]} Sin embargo, su permanencia en Poltava y su negativa a evacuar fueron consideradas por las autoridades soviéticas como colaboración con el enemigo. Hmyria habría sido encarcelado y ejecutado ^{[ 4 ]} de no ser por la intervención de Iósif Stalin . La pareja de Hmyria, Valentina Ishchenko, fue exiliada a Vorkuta en la RASS de Komi .

Tras la guerra, Hmyria actuó en el Teatro de la Ópera de Kiev hasta que surgió una disputa con el director por el uso del tempo rubato (que consiste en acelerar o ralentizar ligeramente el ritmo de una pieza en lugar de mantener el compás). ^{[ 5 ]} Consideraba el rubato un principio creativo fundamental en sus obras, pero su disputa con el director se convirtió en una acusación pública de que estaba disminuyendo la calidad de las producciones del teatro. ^{[ 5 ]} La dirección del teatro se negó a intervenir en la disputa, por lo que Hmyria propuso su propio traslado a la categoría de jubilado y actuar en el teatro únicamente como artista invitado. ^{[ 5 ]}

Falleció en Kiev en 1969. Tras su muerte, el sello Melodiya distribuyó sus discos en todo el mundo.

Hmyria era considerado tanto un bajo cantante como un bajo profundo , lo cual era poco común. Su amplio registro vocal le permitía cantar simultáneamente papeles de bajo, barítono y algunos de tenor. Esto se aprecia mejor en sus interpretaciones de Taras Bulba , donde cantó tanto el papel de bajo de Taras como el de tenor de Andriy.

Hmyria era amiga de Dmitri Shostakovich y a menudo interpretaba sus Cinco Romances sobre Versos de Yevgeny Dolmatovsky en concierto, aunque su amistad se vio afectada por desaires mutuos percibidos y sus personalidades contrastantes. ^{[ 6 ]}

Durante el verano de 1962, Shostakovich estaba terminando su Decimotercera Sinfonía ; la parte del bajo solista había sido compuesta pensando en la voz de Hmyria. El cantante se mostró reacio a aceptar la responsabilidad de cantar en el estreno, a pesar de las reiteradas insistencias del compositor. El 15 de agosto, Hmyria rechazó la tarea alegando objeciones a los versos de Yevtushenko, pero asistió al estreno el 18 de diciembre. Después del concierto, Hmyria escribió: «Esta noche escuché la Decimotercera Sinfonía de Shostakovich. Mis mejores impresiones: "Babi Yar", "En la tienda"». ^{[ 7 ]}

En 1951, fue galardonado con el título de Artista del Pueblo de la URSS , y al año siguiente también recibió el Premio Stalin . ^{[ 8 ]} Casi una década después, en 1960, fue condecorado con la Orden de Lenin . ^{[ 8 ]}

En 1973, se inauguró una placa conmemorativa frente a su casa en Khreshchatyk 15 en Kiev, donde vivió de 1951 a 1969, esculpida por Ivan Kavaleridze. ^{[ 8 ]} La casa se convirtió posteriormente en un museo conmemorativo. ^{[ 8 ]} También existe una fundación internacional que lleva su nombre, una sección en la Casa de la Cultura en Lebedin en su honor, y desde 2004 Kiev ha sido sede del Concurso Internacional de Cantantes que lleva el nombre de Hmyria. ^{[ 8 ]} En 2003, en el centenario de su nacimiento, la UNESCO, en una declaración, describió a Hmyria como "Borys el Grande" y declaró que su voz de bajo era única y su legado vocal invaluable. ^{[ 9 ]} Sin embargo, en general ha permanecido desconocido en Ucrania, y hasta 2018, no existe ningún monumento ni museo de acceso público dedicado a él. ^{[ 9 ]} La Fundación Hmyria, dirigida por sus herederos, ha trabajado desde entonces para digitalizar sus grabaciones de casi 3.000 obras. ^{[ 9 ]}

• Borys Hmyria en IMDb
• Biografía y fragmentos de audio en cantabile-subito.de
• Discografía de Borys Hmyria en Discogs
• Vzyav de ya bandura (Si tocara la bandura) - canción popular
• Divlyus' ya v nebo (Me maravillo ante los cielos)
• https://www.youtube.com/watch?v=sBAFOC8GNZE
• https://www.youtube.com/watch?v=MKUDGzpPtPU
• Ya Vas lyubil (Te amaba) ( Alexander Dargomyzhsky )