Articulo de referencia

Boryana Kaleyn

{{Cite web|url=https://gymnastics.sport/site/news/displaynews.php?urlNews=2188|title=Sofia's Boryana Kaleyn has high hopes for World debut|website=gymnastics.sport}} "},"country...

Boryana Nikolaeva Kaleyn ( en búlgaro : Боряна Николаева Калейн ; nacida el 23 de agosto de 2000) es una gimnasta rítmica individual búlgara retirada . Es la medallista de plata en la competición general de los Juegos Olímpicos de París 2024. [ 3 ] Es la campeona europea en la competición general de 2023, la campeona europea con aro de 2024, la medallista de plata europea en la competición general de 2021 y 2022 , y la campeona europea de 2022 con pelota, cinta y en la competición por equipos. Kaleyn también es la campeona mundial por equipos de 2023 y la campeona de la Copa del Mundo de 2022 en Sofía y subcampeona en Bakú. [ 4 ] Compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 , terminando quinta en la competición general.

A nivel nacional, es cuatro veces campeona nacional de Bulgaria (en 2019, 2020, 2021 y 2022), dos veces medallista de plata (en 2018 y 2023) y una vez medallista de bronce (en 2017).

Vida personal

Kaleyn comenzó a practicar gimnasia rítmica a los seis años. [ 5 ] Su gimnasta favorita es Maria Petrova . [ 6 ] Fuera de la gimnasia, le gusta pintar y ha dicho que le gustaría hacer una exposición de su obra en el futuro. [ 7 ]

Carrera

Júnior

Kaleyn comenzó a aparecer en competiciones internacionales juveniles en 2008. Compitió en la Copa Mundial Juvenil y en los eventos del Gran Premio Juvenil . En 2013, se rompió la pierna izquierda en su primer evento de la Copa Mundial Juvenil. [ 6 ] Del 10 al 16 de junio de 2014, Kaleyn compitió en el Campeonato Europeo Juvenil de 2014. Junto con Erika Zafirova y Katerina Marinova , terminó cuarta en el evento por equipos. Se clasificó para la final de pelota y ganó la medalla de bronce, que fue la única medalla ganada por una búlgara en el evento. [ 8 ] En 2015, Kaleyn ganó el bronce general en la Copa Mundial Juvenil de Sofía de 2015 .

Sénior

2016

Kaleyn debutó como sénior en la temporada 2016. Terminó 10.ª en la clasificación general del torneo Baltic Hoop International. En su siguiente evento a finales de marzo, el Torneo Internacional Sénior de Lisboa, terminó 4.ª en la clasificación general. Se clasificó para todas las finales por aparatos y ganó plata en aro y cinta y bronce con mazas y pelota. [ 9 ] En mayo, se fracturó el tobillo izquierdo y no pudo competir en el Campeonato Europeo . [ 6 ] [ 10 ] Más adelante en la temporada, terminó 10.ª en la clasificación general de la Copa Corbeil-Essonnes . [ 11 ]

2017

En la temporada 2017, Kaleyn compitió en el Torneo Internacional Senior de Moscú, donde ganó la plata en la general. [ 12 ] Ganó el bronce en la general en el Campeonato Nacional Búlgaro de 2017 detrás de Neviana Vladinova y Katrin Taseva .

Luego compitió en la Copa del Mundo de Tashkent 2017 , donde terminó cuarta en la clasificación general, detrás de su compañera de equipo Katrin Taseva , y se clasificó para tres finales de aparatos. En las finales, ganó la medalla de bronce en mazas y quedó séptima en aro y pelota. Su siguiente competición fue en la Copa del Mundo de Bakú 2017 , donde terminó novena en la clasificación general, detrás de Nicol Zelikman .

Del 3 al 7 de mayo, Kaleyn ganó la medalla de oro en la competición general de la Copa MT Sofia. Del 12 al 14 de mayo, Kaleyn compitió en la Copa Mundial Challenge 2017 en Portimão , donde terminó cuarta en la competición general, por detrás de Victoria Veinberg Filanovsky . Se clasificó para tres finales por aparatos, donde ganó la medalla de bronce en mazas y terminó quinta en aro y sexta en pelota.

Kaleyn compitió en los Juegos Mundiales de 2017 en Wrocław , Polonia, del 20 al 30 de julio. Sin embargo, no logró clasificarse para ninguna de las finales por aparatos.

2018

En la temporada 2018, Kaleyn participó en el Grand Prix Moscow 2018 , terminando 10.º en la general. Se clasificó para tres finales y ganó oro con pelota, plata con aro y bronce con cinta. [ 13 ] Del 30 de marzo al 1 de abril, Kaleyn comenzó a competir en el circuito de la Copa del Mundo con la Copa del Mundo Sofía 2018. Terminó 6.º en la general; se clasificó para dos finales de aparatos, donde ganó bronce en aro y terminó 5.º en pelota. Del 23 al 25 de marzo, Kaleyn compitió en el Grand Prix Thiais 2018 , donde ganó la medalla de bronce en la competición general por delante de su compañera de equipo Katrin Taseva . En las finales de aparatos ganó bronce con pelota y mazas y terminó 5.º en aro y 9.º en cinta.

Del 20 al 22 de abril, en la Copa del Mundo de Tashkent 2018 , Kaleyn terminó novena en la clasificación general y se clasificó para dos finales por aparatos. Ganó la medalla de bronce en aro y quedó octava en cinta. Del 27 al 29 de abril, Kaleyn compitió en la siguiente Copa del Mundo, la Copa del Mundo de Bakú 2018 , donde terminó novena en la clasificación general. Se clasificó para dos finales por aparatos y obtuvo la medalla de plata en mazas y quedó cuarta en aro.

En su primer Campeonato Mundial , celebrado en su ciudad natal de Sofía , Kaleyn ganó una medalla de plata con el equipo búlgaro. En la fase de clasificación, obtuvo la puntuación más alta en aro entre las gimnastas búlgaras, pero la más baja en pelota tras fallar una dificultad, lo que la decepcionó. [ 14 ] Ganó la plata por equipos con las demás gimnastas búlgaras y se clasificó para dos finales de aparatos. [ 15 ]

2019

Kaleyn comenzó su temporada 2019 compitiendo en el Torneo Internacional Senior GCP Lisboa, donde se clasificó en 5.º lugar en la clasificación general. Se clasificó para dos finales, ganando oro con aro y bronce con pelota. [ 16 ] Del 28 de marzo al 1 de abril, compitió en el Grand Prix Thiais 2019 , donde se ubicó en 4.º lugar en la clasificación general detrás de Arina Averina , Linoy Ashram y Dina Averina . Se clasificó para tres finales de aparatos, ganando plata con cinta y ubicándose en 5.º lugar con pelota y en 8.º lugar con aro.

Kaleyn compitió en la Copa del Mundo de Pesaro 2019 , donde ganó su primera medalla en la clasificación general de la Copa del Mundo al terminar tercera, detrás de Dina y Arina Averina. Se clasificó para tres finales por aparatos, obteniendo la plata en pelota y quedando cuarta en aro y quinta en mazas. En su siguiente evento, la Copa del Mundo de Tashkent 2019 , Kaleyn ganó la plata en la clasificación general y se clasificó para las cuatro finales por aparatos; ganó la plata con pelota y cinta y terminó séptima con mazas y octava con aro.

Del 16 al 19 de abril, compitió en el Campeonato Europeo de 2019 junto a sus compañeras Katrin Taseva y Neviana Vladinova , con quienes ganó la medalla de bronce en la prueba por equipos. Se clasificó para tres finales por aparatos, obteniendo el bronce en pelota y cinta, y quedando séptima en aro.

2021

Kaleyn representó a Bulgaria en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020 y terminó quinta en la final individual general . [ 17 ] Dijo que estaba contenta de haberse clasificado para los Juegos Olímpicos, pero expresó decepción y frustración por los errores que cometió. [ 7 ]

2022

En el Campeonato Europeo de Tel Aviv, Kaleyn ganó la medalla de plata en la competición individual y también la medalla de oro por equipos junto con las demás gimnastas búlgaras. En las finales por aparatos, ganó el oro en pelota y cinta, y el bronce en aro. En los Juegos Mundiales de Birmingham, ganó el oro en aro y la plata en cinta. Fue seleccionada para competir en el Campeonato Mundial de 2022 ; sin embargo, no pudo participar debido a que fue hospitalizada con fiebre alta a causa de un virus. [ 18 ]

2023: Título europeo

En el Campeonato Europeo de Bakú, Kaleyn ganó su primer título europeo tras completar la última rutina en la final individual. [ 19 ] También ganó el oro en la competición por equipos, la plata con mazas y el bronce con aro. En el Campeonato Mundial de Valencia , quedó sexta en la final individual tras fallar en dos aparatos. [ 20 ] Sin embargo, ganó el oro por equipos con el resto del equipo búlgaro, además de medallas de plata en mazas y cinta. [ 21 ]

2024: Medallista de plata olímpico

Kaleyn realizando un giro con apertura de piernas lateral en la Copa Mundial de Sofía 2024.

Las rutinas de Kaleyn para la temporada 2024 fueron inusuales porque estaban conectadas en lugar de separadas y pretendían retratar la historia personal de su carrera. Su música de cinta fue compuesta especialmente para ella. [ 22 ]

En abril, Kaelyn compitió en la Copa del Mundo celebrada en Sofía , Bulgaria. Allí ganó la clasificación general por delante de sus compatriotas búlgaras Stiliana Nikolova y Daria Atamanov . Se clasificó para todas las finales por aparatos y ganó la plata con mazas. [ 23 ] Tanto Kaelyn como Nikolova expresaron su gratitud por el apoyo del público local y declararon que su objetivo era ganar el oro en los próximos Juegos Olímpicos de Verano de 2024. [ 24 ] A finales de abril, compitió en la siguiente Copa del Mundo en Tashkent , Uzbekistán, donde obtuvo el bronce en la clasificación general; nuevamente se clasificó para todas las finales por aparatos y ganó un segundo bronce con aro. [ 25 ]

Antes del Campeonato Europeo , Kaleyn participó en la Copa Europea inaugural de Gimnasia Rítmica , que tuvo un formato inusual de ronda eliminatoria para la final general. En las finales por aparatos, ganó el oro en pelota y cinta y la plata en aro, detrás de Sofia Raffaeli . Dijo que estaba feliz de competir en el mismo lugar donde había ganado el Campeonato Europeo el año anterior. [ 26 ] En el Campeonato Europeo, terminó en cuarto lugar en la general después de errores en sus rutinas de aro y pelota. [ 27 ] Sin embargo, luego ganó el bronce en la final de mazas y el oro en la final de aro, el primer título europeo de aro para Bulgaria desde 1988, y ganó el oro en la competición por equipos con las otras competidoras búlgaras. [ 28 ] [ 29 ]

Kaleyn fue elegida para representar a Bulgaria en los Juegos Olímpicos de 2024. Después del Campeonato Europeo, revisó sus rutinas. [ 30 ] En la última competición antes de los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial Challenge en Cluj-Napoca en julio, terminó cuarta en la clasificación general y se clasificó para tres finales de aparatos. [ 31 ] Ganó una medalla de bronce con pelota. [ 32 ]

En agosto, compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2024. Se clasificó para la final individual en tercer lugar. En la final, ganó la medalla de plata, la primera para Bulgaria en gimnasia rítmica individual desde que Adriana Dunavska ganara la plata en los Juegos Olímpicos de Verano de 1988. [ 33 ] Después, dijo: «Cuando tenía seis años comencé a entrenar gimnasia con el sueño de ganar una medalla olímpica. Finalmente, ese sueño se hizo realidad». [ 34 ]

Tras la ceremonia de entrega de premios, Iliana Raeva , presidenta de la Federación Búlgara de Gimnasia Rítmica, llamó a Kaleyn "La Reina" y dijo que nunca había tenido una competición tan exitosa, con ocho de ocho rutinas ejecutadas con un alto nivel de dificultad y sin errores. [ 35 ] [ 36 ]

Kaleyn anunció su retiro del deporte el 9 de diciembre. [ 37 ] Al mismo tiempo, la Federación Búlgara de Gimnasia Rítmica anunció la selección final para el nuevo equipo nacional individual. [ 38 ] Kaleyn fue reemplazada por Eva Brezalieva . [ 39 ] Dijo que planeaba convertirse en entrenadora. [ 40 ]

Estilo

Kaleyn realizando giros fouetté en la Copa Mundial de Sofía 2024.

Kaleyn se distingue por su enfoque de la gimnasia rítmica debido a la selección musical de sus rutinas, que abarca una amplia gama de estilos, desde música folk hasta heavy metal y rock alternativo. Ha declarado: «Si escucho la música por primera vez y no puedo imaginar cómo la interpretaría, qué movimientos haría ni dónde, sé que no es mi música». Su coreografía ha sido descrita como creativa. [ 7 ] [ 41 ] También es conocida por su dominio de los giros fouetté y su habilidad para realizar varias revoluciones. [ 7 ]

Las rutinas de Kaleyn para los Juegos Olímpicos de París se consideran innovadoras, ya que las cuatro rutinas estaban conectadas para contar su historia sobre su trayectoria en la gimnasia rítmica. La historia comienza con la rutina de aro, que se centra en sus años de infancia en el gimnasio, cuando todo era fácil. La rutina de pelota trata sobre la época en que Kaleyn comenzó a ganar medallas en grandes competiciones, mientras que la rutina de mazas trata sobre las dificultades que experimentó. La historia termina con la rutina de cinta y trata sobre la última parte de su carrera, en la que encontró la fe en sí misma. La música y las poses finales de las cuatro composiciones sirven como nexo entre ellas. Cada rutina comienza con la música final y la pose final de la anterior en la secuencia. [ 22 ] [ 42 ] [ 43 ]

Resultados olímpicos detallados

Aspectos destacados de la competición

(Las competiciones por equipos en la categoría sénior solo se celebran en los Campeonatos Mundiales, los Campeonatos Europeos y otros Juegos Continentales).

Información musical de rutina

Referencias

  1. "La gimnasta sofía Boryana Kaleyn tiene grandes esperanzas para su debut mundial" . gymnastics.sport .
  2. "Clasificación mundial FIG de gimnasia rítmica" . Federación Internacional de Gimnasia . Consultado el 16 de junio de 2024 .
  3. "La búlgara Boryana Kaleyn hace historia al ganar la medalla de plata olímpica en gimnasia rítmica" . 9 de agosto de 2024. Consultado el 9 de agosto de 2024 .
  4. "Boryana Kaleyn ganó la medalla de plata en la competición general de la Copa del Mundo en Bakú" . 23 de abril de 2024.
  5. ^ Stamenova, Borislava (24 de marzo de 2021). "Боряна Калейн: Шампионка в няколко тома" [ Boryana Kaleyn: Campeona en varios volúmenes ] . btvnovinite.bg (en búlgaro). Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  6. 1 2 3 "La gimnasta rítmica Boryana Kaleyn persevera a pesar de los contratiempos" . www.nbcolympics.com . 9 de julio de 2024. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  7. 1 2 3 4 "Primer plano: Boryana Kaleyn, la gimnasta más camaleónica de la gimnasia rítmica" . Federación Internacional de Gimnasia . 20 de abril de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  8. "Boryana Kaleyn, de Sofía, tiene grandes esperanzas para su debut mundial" . Federación Internacional de Gimnasia . 9 de agosto de 2018. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  9. "Torneo Internacional de Lisboa 2016" . Gimnasia de EE. UU . 20 de marzo de 2016. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  10. ^ Stoilkova, Anna (27 de mayo de 2016). "Боряна Калейн със счупен глезен, лекува се 3 седмици" [ Boryana Kaleyn con fractura de tobillo, tratada durante 3 semanas ] . viasport.bg (en búlgaro).
  11. ^ Drumeva, Ina (20 de septiembre de 2016). "Представяме ви Боряна Калейн – новата надежда на художествената ни гимнастика" [ Presentamos a Boryana Kaleyn, la nueva esperanza para la gimnasia rítmica búlgara ] (en búlgaro). mordedura de televisión. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
  12. ^ "Сензационна Боряна Калейн спечели сребро на турнира в Москва!" [ ¡ La sensacional Boryana Kaleyn ganó la plata en el torneo de Moscú! ] (en búlgaro). topsport.bg. 17 de febrero de 2017.
  13. "Gran Premio de Moscú 2018" . Archivado del original el 18 de junio de 2018. Consultado el 24 de marzo de 2018 .
  14. "Боряна Калейн: Много ме е яд" [ Boryana Kaleyn: Estoy muy enojada ] . Sportal.bg (en búlgaro). 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  15. "Resultados del 36º Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de la FIG, Sofía" . www.gymnastics.sport . Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  16. "Torneo Internacional de Lisboa 2019" (PDF) . 10 de marzo de 2019. Archivado del original (PDF) el 20 de julio de 2019. Consultado el 20 de julio de 2019 .
  17. "Gimnasia rítmica — Competición individual — Clasificación — Resultados" (PDF) . Juegos Olímpicos de Verano 2020. Archivado del original (PDF) el 8 de agosto de 2021. Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  18. "Primera medalla para Bulgaria en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica" . www.novinite.com . 15 de septiembre de 2022. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  19. Jiwani, Rory (20 de mayo de 2023). "Boryana Kaleyn se lleva el título general en el Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2023" . Olympics.com .
  20. "Стилияна Николова е четвърта, а Боряна Калейн шеста в многобоя на световното по художествена гимнастика във Валенсия" [ Stiliana Nikolova es cuarta y Boryana Kaleyn sexta en el all-around del Mundial Campeonato de Gimnasia Rítmica en Valencia ] . bntnews.bg (en búlgaro). 26 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  21. "България спечели отборната титла на световното по художествена гимнастика във Валенсия" [ Bulgaria ganó el título por equipos en el Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica en Valencia ] . bntnews.bg (en búlgaro). 25 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  22. ^ " Историята на Боряна Калейн в четири съчетания" [ La historia de Boryana Kaleyn en cuatro rutinas ] (en búlgaro). Gong. 26 de febrero de 2024 . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  23. "Stiliana Nikolova se roba el protagonismo mientras el equipo israelí domina en Sofía" . Federación Internacional de Gimnasia . 16 de abril de 2024. Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  24. "Боряна Калейн и Стилияна Николова: Целите ни за Париж са златните медали" [ Boryana Kaelyn y Stiliana Nikolova: Nuestros objetivos para París son las medallas de oro ] . bntnews.bg (en búlgaro). 14 de abril de 2024 . Consultado el 25 de mayo de 2024 .
  25. "Ikromova y Varfolomeev consiguen cinco medallas cada uno en una emocionante final de la Copa del Mundo" . Federación Internacional de Gimnasia . 30 de abril de 2024.
  26. "Bulgaria brilla en la Copa de Europa inaugural" . Gimnasia Europea . 5 de mayo de 2024. Consultado el 7 de agosto de 2024 .
  27. "Стилияна Николова спечели златния медал в многобоя на еврошампионата по художествена гимнастика" [ Stiliiana Nikolova ganó la medalla de oro en el campeonato europeo de gimnasia rítmica. ] . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro). 25 de mayo de 2024.
  28. "Боряна Калейн спечели титлата, Стилияна Николова взе сребро на финала на обръч в Будапеща" [ Boryana Kaleyn gana el título, Stiliana Nikolova se lleva la plata en la final de aro en Budapest ] . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro). 26 de mayo de 2024.
  29. " Бронзов медал за Боряна Калейн, седмо място за Елвира Краснобаева на финала на бухалки в Будапеща" [ Medalla de bronce para Boryana Kaleyn, séptimo lugar para Elvira Krasnobaeva en la final de clubes en Budapest ] . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro). 26 de mayo de 2024.
  30. "Боряна Калейн: Париж ми е любим град, със сигурност ще има допълнителна тръпка" [ Boryana Kaleyn: París es mi ciudad favorita, sin duda habrá más emoción ] . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro).
  31. "Стилияна Николова спечели титлата в многобоя, Боряна Калейн остана четвърта на Световната купа" [ Stiliana Nikolova ganó el título en el all-around, Boryana Kaleyn permaneció cuarta en la Copa del Mundo ] . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro). 13 de julio de 2024.
  32. " Две сребърни отличия за Стилияна Николова и бронз за Боряна Калейн в първите два финала на Световната купа" [ Dos medallas de plata para Stiliana Nikolova y bronce para Boryana Kaleyn en las dos primeras finales del Mundial . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro). 14 de julio de 2024.
  33. "La búlgara Boryana Kaleyn hace historia al ganar la medalla de plata olímpica en gimnasia rítmica" . bnr.bg. 9 de agosto de 2024. Consultado el 10 de agosto de 2024 .
  34. Peene, Sam (9 de agosto de 2024). "Gimnasia rítmica París 2024: Todos los resultados, mientras que la alemana Darja Varfolomeev se adjudica el oro individual en su debut olímpico" . Olympics.com .
  35. "¡Боряна Калейн или просто Кралицата!" Boryana Kaleyn o simplemente la Reina! ] (en búlgaro). bTV Deporte. 10 de agosto de 2024 . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  36. ^ Ivanov, Mikhail (12 de agosto de 2024). " Илиана Раева пред "Дневник": Нищо голямо няма да се даде, ако не minеш през ада" [ Iliana Raeva por "Dnevnik": No se te dará nada bueno si no pasas por el infierno] (en búlgaro). Dnevnik . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  37. ^ Kostov, Milen (9 de diciembre de 2024). "Боряна Калейн прекрати състезателната си кариера" [ Boryana Kaleyn termina su carrera competitiva ] . Televisión Nacional de Bulgaria (en búlgaro).
  38. "Боряна Калейн не фигурира в състава на националния отбор по художествена гимнастика (индивидуално - жени)" [ Boryana Kaleyn no está incluida en el equipo nacional de gimnasia rítmica (individuo - mujeres) ] (en búlgaro). Noticias de tráfico. 9 de diciembre de 2024 . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  39. ^ Krasteva, Iva (9 de diciembre de 2024). "БФХГ одобри състав от десет гимнастички в националния отбор жени индивидуално за следващия сезон" [ La Federación Búlgara de Gimnasia Rítmica aprueba un grupo de diez gimnastas para la selección nacional individual femenina para la próxima temporada. ] (en búlgaro). BTA . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  40. Alexandrova, Daria (3 de enero de 2025) ."Голямата мечта продължава": Шампионката Боряна Калейн ще изгражда новото поколение гимнастички" [ "El gran sueño continúa": la campeona Boryana Kaleyn construirá la próxima generación de gimnastas ] Actualno.com (en búlgaro) . Consultado el 25 de enero de 2025 .
  41. "Kaleyn, Raffaeli, Italia y Brasil, los protagonistas de la Copa Mundial de Gimnasia Rítmica de Cluj-Napoca" . Federación Internacional de Gimnasia . 17 de julio de 2023. Consultado el 8 de agosto de 2024 .
  42. ^ Yumerov, Cem (24 de julio de 2024). "Боряна Калейн вече пренаписа историята! Време е за олимпийски реванш в Париж" [ ¡Boryana Kaleyn ya ha reescrito la historia! Es hora de una revancha olímpica en París ] (en búlgaro). Actualno . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  43. "Боряна Калейн: Готова за златната рисунка на живота си - върху килима в Париж" [ Boryana Kaleyn: Lista para el dibujo dorado de su vida - en la alfombra de París ] (en búlgaro). 168 Chasa. 14 de enero de 2024 . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boryana_Kaleyn&oldid=1284072129 "