¡Boom!

" ¡Boum! " ( francés: [ bum ])^ⓘ ;onomatopeyasimilar aboomen inglés, pero que se refiere a unlatido del corazón) es una canción popular de 1938 del cantautor francésCharles Trenetque le valió elGrand Prix du Disque. ^{[ 1 ]} Fue una de varias canciones que Trenet escribió para la películaLa Route enchantée, para la cual también escribió el guion e interpretó el papel principal. La película fue dirigida porPierre Carony se estrenó en noviembre de 1938. ^{[ 2 ]} La canción fue lanzada inicialmente en 1938 porColumbia Recordsen un sencillo de 10" como la cara B de "Vous êtes jolie". ^{[ 3 ]}

Sus letras ligeras e irreverentes expresan una joie de vivre típica de la música popular francesa producida a finales de la década de 1930, ^{[ 4 ]} reflejando la agitación política y la incertidumbre económica de esa época. ^{[ 5 ]}

Incluye representaciones de los sonidos que hacen varios animales y también varias onomatopeyas . La letra del estribillo es:

"Boum!" ha sido grabada por otros artistas y en traducción al inglés. En 1994, la canción fue versionada por la cantante belga Maurane . ^{[ 6 ]}

La canción ha aparecido en diversas películas y documentales, como The World at War , Something's Gotta Give , Toto the Hero , Skyfall y A Good Year . En la serie de la BBC 'Allo 'Allo!, Edith Artois la canta con frecuencia, afirmando que es una de sus favoritas. También se ha utilizado en publicidad comercial.

• Andy Williams lanzó una versión en su álbum de 1960, Under Paris Skies . ^{[ 7 ]}
• Blossom Dearie lanzó una versión en su álbum de 1961, My Gentleman Friend . ^{[ 8 ]}

En el cómic de Hergé , "La tierra del oro negro ", el "¡Boum!" de Trenet se transforma en un jingle publicitario de radio para una compañía ficticia de asistencia en carretera , "Simoun" ("Autocart" en las ediciones en inglés). En la película animada "Mortadelo y Filemón: Misión Imposible" , Jimmy el Cachondo lo canta con una letra alternativa en español.

• Letra en francés