Cerebro contra fuerza bruta

« Brain Versus Brawn » es el décimo episodio de la quinta temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 8 de diciembre de 1972. También se adaptó para la radio y se transmitió como parte de la segunda temporada radiofónica en 1975. Este fue el episodio con mayor audiencia de Dad's Army , con 18,5 millones de espectadores.

El pelotón se disfraza de bomberos para infiltrarse en un campamento enemigo durante un ejercicio de entrenamiento.

En una cena del Rotary Club para varias personalidades destacadas de la ciudad, representantes de diversas profesiones y oficios, Mainwaring, de clase media, intenta congraciarse aún más con las clases altas, con escaso éxito. Mientras conversa con Jones (representante de los carniceros), se molesta al descubrir que Walker también está presente, principalmente porque fue él quien proporcionó toda la comida y bebida para el evento. Al hablar con el coronel Pritchard, Jones y Walker se sienten dolidos al descubrir que su pelotón ha sido excluido de los ejercicios de entrenamiento de una nueva unidad de comandos formada por diversos miembros de la Guardia Nacional , en un plan ideado por el Mayor de Instrucción . Mainwaring califica la idea de "farsa", afirmando que los comandos usan "fuerza bruta" en lugar de astucia e intelecto, una idea con la que los demás coinciden. Pritchard se ofrece a involucrarlos en los ejercicios para que demuestren su punto de vista, lo cual aceptan con entusiasmo.

El pelotón tiene el reto de colocar una bomba simulada en la oficina del oficial al mando , ubicada dentro de un recinto seguro protegido por un puente vigilado. Tras escuchar numerosas sugerencias de los demás, deciden que necesitan un plan para cruzar el puente y entrar al recinto. Walker afirma entonces tener algo en un almacén cercano que puede serles útil y explica su plan: disfrazarse de bomberos les permitiría entrar en la oficina para colocar la bomba simulada. Para ello, contratan a un "agente secreto" para que se desplace al recinto y prenda fuego a unas cajas de madera que habrán dejado cerca con antelación.

A la tarde siguiente, se reúnen en el almacén de Walker y descubren su arma secreta: un viejo camión de bomberos . Desafortunadamente, se enteran demasiado tarde de que Wilson había contratado al sacristán como agente, ya que la señora Pike no se decidía por su atuendo. Justo cuando están a punto de partir, oyen la sirena antiaérea , lo que, según Frazer, les dará credibilidad. Mientras viajan en el viejo camión de bomberos, todo transcurre según lo previsto, pero no se dan cuenta de que el sacristán fue sorprendido merodeando cerca del recinto, buscando las cajas que habían sido retiradas. Tras cruzar el puente, Hodges los detiene y les informa de que se está produciendo un incendio real, lo que obliga al pelotón a acudir al rescate.

A pesar de no tener mucha experiencia con el equipo contra incendios, el pelotón conecta rápidamente las mangueras y comienza a apagar el fuego. Luego llega Pritchard para decirle a Mainwaring que la bomba fue entregada y que han ganado. Walker revela que, después de la sesión de planificación del día anterior, organizó el envío por correo de una segunda bomba simulada, que llegó por correo matutino y fue abierta por el propio instructor, demostrando así que la inteligencia siempre vence a la fuerza bruta.

Harold Snoad y Michael Knowles adaptaron el guion televisivo de Brain versus Brawn para convertirlo en un episodio radiofónico. Fue el décimo episodio de la segunda temporada y se emitió el 15 de abril de 1975.

• "Cerebro contra fuerza bruta" en IMDb