Baraita

Baraita ( en arameo babilónico judío : בָּרַיְתָא , romanizado:  bārayṯā "externo" o "fuera"; pl. bārayāṯā o en hebreo baraitot ; también baraitha , beraita ; pronunciación asquenazí: berayse ) designa una tradición en la Torá Oral del judaísmo rabínico que no está incorporada en la Mishná . Baraita se refiere, por lo tanto, a enseñanzas "fuera" de los seis órdenes de la Mishná . Originalmente, "Baraita" probablemente se refería a enseñanzas de escuelas fuera de las principales yeshivás de la era mishná, aunque en colecciones posteriores, las barayata individuales a menudo son escritas por sabios de la Mishná ( Tannaim ).

Según la Introducción a la Mishné Torá de Maimónides , las barayata fueron compiladas por Hoshaiah Rabbah y Bar Kappara , aunque no se transmitió ninguna otra compilación similar a la Tosefta . ^{[ 1 ]}

Debido a que la Mishná resume toda la Ley Oral de forma deliberadamente concisa (diseñada para facilitar y, a la vez , requerir la transmisión oral), muchas variantes, explicaciones adicionales, aclaraciones y dictámenes no se incluyeron en la Mishná. Estos se recopilaron posteriormente en obras llamadas barayata, a menudo en forma de lista de enseñanzas de un sabio. Por lo tanto, barayata también puede designar colecciones de dichas tradiciones. Las principales colecciones de barayata son la Tosefta y los Midrashim halájicos ( Mekhilta, Sifra y Sifre ).

La autoridad de la baraita es algo menor que la de la Mishná. Sin embargo, estas obras constituyen el texto fundamental al que recurren los sabios talmúdicos en su análisis e interpretación de la Mishná; véase Guemará . Aquí, una enseñanza de la baraita suele introducirse con las palabras arameas tanya ( "Fue enseñado oralmente"), tana o tanu rabanan ("Nuestros rabinos han enseñado oralmente"), mientras que tnan ("Hemos enseñado oralmente") introduce citas de la Mishná. El Talmud suele atribuir baraitas anónimas a tannaim específicos. En el Talmud de Jerusalén , las referencias a la baraita son menos frecuentes.

El estilo de la baraita es prácticamente indistinguible del de la Mishná, pero algunas se asemejan más al estilo mishnáico que otras. Por ejemplo, el segundo capítulo de Kallah Rabbathi , una compilación de baraitas, suele añadirse a Pirkei Avot , ya que ambas son similares en estilo y contenido.

• Gemará
• Midrash
• Talmud

• Baraita , jewishencyclopedia.com
• Introducción de Maimónides a la Mishné Torá ( traducción al inglés )
• Tosefta y Baraita (hebreo) , Maimónides, Introducción al comentario sobre la Mishná
• La tradición oral de Aryeh Kaplan