Canto de Brandeburgo

El Brandenburglied ( en alemán : Märkische Heide, märkischer Sand ) (también conocido con el título de " Märkische Heide " o "Märkish Heath") fue una pieza musical escrita por Gustav Büchsenschütz (1902-1996) para la provincia de Brandeburgo , que entonces formaba parte del Reino de Prusia del Imperio Alemán .

Märkische Heide es el himno no oficial de Brandeburgo. Compuesto por Gustav Büchsenschütz en 1923, fue popular en las décadas de 1920 y 1930, y todavía se utiliza hoy en día.

Se utilizó en la provincia desde la década de 1920 hasta 1936.

En la actualidad se utiliza como himno no oficial del estado federado alemán de Brandeburgo .

Existe una adaptación de esta melodía por el Ejército de Chile , que se tituló Mi Fusil y Yo ( Mi fusil y yo ). ^{[ 1 ]}

Según Gustav Büchsenschütz (1902-1996), él mismo escribió y compuso la canción el Día de la Ascensión , el 10 de mayo de 1923. La idea surgió cuando era miembro del movimiento Wandervogel , durante una noche que pasó en el albergue juvenil de Neu-Vehlefanz . Al parecer, al principio ocultó su autoría a los jóvenes para ver su reacción. ^{[ 2 ]} Una placa conmemorativa en el lugar recuerda este hecho hoy en día.

Margarete Seidel de Schöneiche cerca de Berlín , quien fue entrevistada, informa, sin embargo, que el texto fue escrito por un grupo juvenil de la Liga Bismarck en Berlín-Friedrichshain. Büchsenschütz solo aportó la melodía al grupo juvenil “ Friedrich Wilhelm von Seydlitz ”. ^{[ 3 ]} Su última secuencia de coro se asemeja a la canción obrera rusa de 1895: Smelo, towarischtschi, w nogu ( Hermanos, al sol, a la libertad ) .

Ya en 1930, la canción con la letra diferente se puede encontrar en el cancionero de la Königin-Luise-Bund , la organización femenina de la Frontsoldatenbund Stahlhelm : "Brandenburg siempre, sea nuestra consigna, lealtad a la esvástica y lealtad al negro, blanco y rojo, salve también a ti, mi Alemania, ¿cuánto tiempo dormirás? Te apoyamos en la lucha, deshazte del yugo de la esclavitud, levántate alto, águila roja, y sacude tu manto, expulsa a los enemigos internos y externos de nuestra tierra alemana". Desde la década de 1920, Büchsenschütz, según sus propias declaraciones, ha sido nacionalista étnico, y su autoría del texto modificado sería plausible según Ch. Jansen (TU-Berlín). ^{[ 3 ]} El historiador Daniel Siemens también estima que Büchsenschütz ya estaba profundamente involucrado en el “ambiente étnico” en 1923. ^{[ 4 ]} A partir de 1933, la canción fue cantada, en parte en esta versión de la esvástica, cantada en la Wehrmacht , SS , SA y HJ y impresa en libros de canciones populares. Büchsenschütz se refiere a la canción en 1934 en la primera edición de Brandenburger Hefte publicada por el Gauleiter del NSDAP Wilhelm Kube ^{[ 5 ]} como la “canción del levantamiento nacionalsocialista” y escribió: ^{[ 6 ]}

Inicialmente, por muy apolítico que fuera su contenido, seguía siendo una «canción nazi» y, por lo tanto, era mal vista por quienes pensaban diferente. […] ¿Y cuál fue la «trayectoria política» de la canción? De la Orden de Bismarck pasó al « Frontbann » y a las SA, y allí formó parte del triunfo del movimiento nacional , de modo que ahora se la considera una canción muy cantada del levantamiento nacionalsocialista . […] Aunque esta canción a menudo provocó duros enfrentamientos con los opositores políticos, su poder permaneció intacto. […] En los grandes eventos del NSDAP en Berlín, en el « Sportpalast » y en el Lustgarten, se escuchaba el Canto de Brandeburgo y reclutaba nuevos combatientes para la nueva Alemania.

En la RDA , la canción era indeseable durante la era nazi debido a su significado, y a partir de 1952 posiblemente también porque los Länder dejaron de existir tras la reforma regional con la abolición de los Länder y la creación de los Bezirken .

En la República Federal, la "Märkische Heide" formaba parte, al igual que muchas otras canciones militares antiguas, del repertorio de la Bundeswehr. En octubre de 1990, se cantó en la sesión inaugural del primer Parlamento del Estado de Brandeburgo .

La canción también se reproduce en ocasiones oficiales del Gobierno del Estado de Brandeburgo, como en recepciones, pero también cuando se rinde homenaje a alguna persona.

Los intentos del SPD (1994) y del DVU (2007) por otorgarle a la canción el estatus de himno oficial del estado fracasaron en el parlamento estatal.

Durante la era nacionalsocialista, se publicaron varios discos con arreglos para banda de metales de Paul Lincke , interpretados por bandas y coros de las SA. En varios sencillos del Horst-Wessel-Lied , la canción se grabó en la cara B. Esta versión también se encontró posteriormente en recopilaciones de posguerra (algunas de las cuales fueron prohibidas en Alemania). ^{[ 7 ]}

Después de 1945, la Märkische Heide , al igual que muchas canciones locales, formó parte del repertorio de Heino . Otras publicaciones incluyen las del Coro de Niños de Schöneberg o el Cuerpo de Música del Estado Mayor de la Bundeswehr. ^{[ 7 ]}

En 2008, sectores del Partido de la Izquierda volvieron a pedir que se dejara de usar la canción. El secretario general del SPD de Brandeburgo, Klaus Ness, calificó entonces la exigencia de «descabellada», mientras que el líder del grupo parlamentario de la CDU de Brandeburgo, Thomas Lunacek, señaló que la letra era «políticamente inofensiva». ^{[ 8 ]} Manfred Stolpe (SPD) y el ministro del Interior, Jörg Schönbohm (CDU), advirtieron contra la denigración de Märkische Heide como una «canción nazi». ^{[ 9 ]}

• Andrea Beyerlein, Jens Blankennagel: El Primer Ministro defiende el himno estatal no oficial ante las críticas: El texto es inofensivo después de todo. "Heil dir, mein Brandenburger Land" en Wayback Machine (archivado el 9 de marzo de 2016) . En: Berliner Zeitung , 27 de mayo de 2008.

• himnos alemanes
• Temas del Reino de Prusia

• Texto con melodía (mp3)
• Kritischer Beitrag des Senders RBB zum Lied