Bratus (árbol)

Bratus es el nombre de un árbol que Plinio el Viejo describió en su Historia Natural :

Libro 12, cap. 39 (Plin. Nat. 12.39)—EL ÁRBOL LLAMADO BRATUS.

Por eso importan del país de los Elimeos la madera de un árbol llamado bratus, de aspecto similar a un ciprés extendido. Sus ramas son de color blanquecino, y al arder, la madera emite un olor agradable; Claudio César la elogia en su Historia por sus maravillosas propiedades. Afirma que los partos esparcen sus hojas en su bebida, que su olor se asemeja mucho al del cedro, y que su humo es eficaz para contrarrestar los efectos del humo de otras maderas. Este árbol crece en los países que se encuentran más allá del Pasitigris , en el territorio de la ciudad de Sittaca, en el monte Zagrus . ^{[ 1 ]}

Nota de los editores de Plinio, John Bostock y Henry Thomas Riley, sobre el bratus:

Aunque el arbusto de sabina , el Juniperus sabina de Carl Linnaeus , lleva este nombre en griego , es evidente, como dice Fée , que Plinio no alude a él, sino a un árbol conífero , ya que pertenece a esa familia, que produce una madera resinosa con olor balsámico al encenderse. Bauhin y otros consideran que el árbol al que se refiere Carl Linnaeus es el Thuja occidentalis ; pero, como observa Fée, ese árbol es en realidad originario de Canadá, mientras que el Thuja orientalis es originario de Japón. Sin embargo, sugiere que el "Thuja articulata" del monte Atlas ( Tetraclinis articulata ) podría ser el cítrico de Plinio . ^{[ 2 ]}

Nota del editor: aún no está claro si bien las coníferas no pertenecen a la familia, Juniperus sabina es una conífera y también tiene algunos aceites esenciales en sus hojas. ^{[ 3 ]} En la última frase de Bostock y Riley, "citrus" significaba "cedro". El nombre griego κέδρος kédros dio origen a la palabra latina cedrus y se aplicó de manera similar al cidro , y la palabra "citrus " deriva de la misma raíz. ^{[ 4 ]} El nombre "citrus" también se usó para cedro y cidro, particularmente por Plinio. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Sin embargo, como préstamo lingüístico en inglés, cedar se había fijado a su sentido bíblico de Cedrus para la época de su primer uso registrado en el año 1000 d. C. ^{[ 7 ]} ). 

• Madera de Thyine