Campo de pan

El campo de pan ( rumano : Câmpul Pâinii, húngaro : Kenyérmező , alemán : Brodfeld , turco : Ekmekoltağı ) es una región en el suroeste de Transilvania , Rumania entre Orăștie (Szászváros) y Sebeș (Szászsebes) en la tierra sajona de Transilvania, cerca del río Mureș . El asentamiento central es Cugir ( húngaro : Kudzsir , alemán : Kudschir , turco : Kuçir ).

El antiguo nombre magiar del río Cugir es Kenyér ( pan ), de ahí el nombre de Campo de Pan . La región limita al sur con las montañas de Cugir , al norte con el río Mureș, al oeste con el condado de Hunedoara y al este con el río Sebeș .

La zona es una llanura fértil. Antiguamente, la población de Breadfield era mayoritariamente sajona , pero hoy en día es mayoritariamente rumana . En 1479, los húngaros consiguieron una victoria sobre el ejército otomano en la batalla de Breadfield , cerca de Şibot . En recuerdo de la victoria, Esteban V Báthory construyó una capilla.

Asentamientos de Breadfield

• Vințu de Jos (colgado. Alvinc, ger. Unterwintz o Winzendorf )
• Pianul de Jos (hung. Alsópián, Szászpián, rumano Chian, ger. Deutschpien o Deutschpian )
• Săliștea (hung. Tartaria, más tarde Alsótatárlaka, en 1310 Oláhárkos y Szászárkos o -erkes, en 1488 Grebencsin )
• Săliștea (una ciudad diferente del asentamiento mencionado anteriormente; en algún momento Cioara, ahorcada. Alsócsóra )
• Balomiru de Câmp (colgado. Balomir )
• Șibot (colgado. Alkenyér o Zsibotalkenyér, ger. Unterbrodsdorf )
• Vinerea (colgada. Felkenyér, ger. Oberbrodsdorf )
• Cugir
• Aurel Vlaicu (antes Binținți, hung. Bencenc, ger. Benzendorf ; lugar de la Batalla del Campo de Pan)
• Pişchinţi (hung. Piskinc )
• Vaidei (colgado. Vajdej, alemán Weidendorf )
• Romos (colgado. Romosz, ger. Rumes )
• Gelmar (hungría: Gyalmár )

• Batalla de Breadfield
• El Holocausto en Hungría : los nazis engañaron a los judíos húngaros haciéndoles creer que sólo serían reasentados en Kenyérmező (ver Rezső Kasztner )

• (en húngaro) Recuerdos del campo de pan
• Pequeño léxico - Campo de pan (en húngaro)
• Léxico étnico húngaro (en húngaro)