Escapar es difícil.

" Breaking Out Is Hard to Do " es el noveno episodio de la cuarta temporada de Family Guy . Se emitió originalmente en Fox el 17 de julio de 2005, contó con la participación especial de Dat Phan y Brian Tochi , y fue escrito por Tom Devanney . ^{[ 1 ]} En el episodio, Lois se vuelve adicta a la adrenalina de robar en tiendas ; sin embargo, pronto es arrestada y sentenciada a tres años de prisión. Peter logra sacarla de la cárcel, y los Griffin comienzan una nueva vida en "Asiantown", lejos de donde son fugitivos de alto perfil, solo para que Joe los encuentre e intente arrestarlos. ^{[ 2 ]} En general, el episodio fue recibido positivamente por la crítica y los medios de comunicación.

Durante una compra en el supermercado, Lois se da cuenta de que le falta dinero para comprar comida. Va a devolver un jamón a la carnicería, pero en lugar de eso, lo esconde en su bolso y lo roba. Enganchada a la emoción de robar en tiendas , comienza a robar otros artículos, convirtiéndose rápidamente en una adicta al hurto . Empieza a cometer grandes robos, incluyendo el de un cuadro de Matisse , lo que despierta las sospechas de Brian. Mientras intenta robar en una tienda de repuestos de automóviles, Brian la descubre y le dice que lo que está haciendo está mal. Lois acepta su razonamiento, pero cuando carga el auto para devolver los artículos robados, Joe la descubre y la arresta.

En el juicio, Lois es condenada a tres años de prisión por intentar robar el mazo del juez. La casa de los Griffin se sume en el caos durante la ausencia de Lois, y la familia se da cuenta de que deben sacarla de la cárcel. Durante una visita a Lois en prisión, Peter la saca clandestinamente metiéndola en su boca. Al descubrirse la fuga de Lois, los Griffin se suben a una furgoneta de lavandería y huyen al barrio asiático de Quahog (que evoca las características de Chinatown , Japantown , Koreatown y Vietnamtown ). Allí alquilan un apartamento destartalado para comenzar una nueva vida.

Chris empieza a trabajar como conductor de bicitaxi , mientras que Stewie consigue un trabajo en un taller clandestino cosiendo zapatos (pero lo despiden tras coserse un zapato a la mano). Peter se convierte en luchador de sumo , pero Joe lo descubre en la televisión poco después. Joe localiza a la familia y los persigue por Asiantown, llevándolos hasta las alcantarillas de la ciudad. Lois decide entregarse y afrontar las consecuencias para que el resto de la familia no tenga que hacerlo, pero cuando Joe intenta detenerla, resbala en la alcantarilla y casi cae por un precipicio. Lois rescata a Joe, y para mostrarle su gratitud, Joe consigue que le anulen la condena a Lois, y la vida vuelve a la normalidad para la familia.

"Breaking Out Is Hard to Do" es el primer episodio de Family Guy escrito por Tom Devanney. ^{[ 3 ]} Cuando Stewie intenta asfixiarse en el supermercado, originalmente iba a decir "O fui una cesárea o eres Stretch Vagstrong", que habría sido una referencia a la figura de acción Stretch Armstrong , pero las normas de emisión les impidieron mostrarlo. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Durante la secuencia de " Take On Me ", Family Guy había obtenido los derechos completos para usar el video musical de "Take On Me" por completo, pero los animadores reprodujeron el video para facilitar la producción. ^{[ 3 ]} Originalmente, se había escrito un chiste que mostraba a Brian de pie junto a un periódico sensacionalista con una foto de Kirstie Alley y comentando sobre su peso, solo para que ella entrara en el supermercado del tamaño de Godzilla y tirara artículos de los estantes, pero el sketch se eliminó para ahorrar tiempo durante el episodio. ^{[ 4 ] [ 5 ]} El cuadro de Matisse que se muestra en el comedor de los Griffin solo está animado de forma similar a un cuadro real de Matisse debido a un problema legal con las pinturas. ^{[ 3 ] [ 4 ]} El equipo de producción del episodio pasó mucho tiempo decidiendo cuál sería la motivación de Lois para robar en masa. ^{[ 3 ]}

Se redactó una escena no utilizada que mostraba a Chris, inmediatamente después de escuchar la sentencia de prisión de Lois, recordando cuando veía Six Feet Under , veía a una pareja del mismo sexo besándose y exclamaba "¡Oh, vamos!" ^{[ 4 ]} La canción basada en Glenn Quagmire fue cantada y grabada por cantantes de estudio profesionales que cantan en eventos como los Premios de la Academia . ^{[ 4 ]} La escena después de que Peter le dijera a Lois: "Tuve que hacer, bueno, ya sabes, esa cosa que sueles hacer por mí todos los jueves por la noche", que mostraba a Peter intentando practicarse una felación , golpeándose la cabeza contra la pared y cayendo por las escaleras, fue rechazada repetidamente por los estándares de transmisión, pero finalmente permitieron la escena. ^{[ 4 ]} En el borrador original del episodio, se vería a Peter cayendo por las escaleras, y el pie de Stewie se alojaría dentro del ano de Peter , donde perdería su zapato. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Peter rompe la cuarta pared y comienza a hablar con los espectadores durante su entrevista con el empleado de lucha de sumo; ^{[ 3 ]} El productor ejecutivo David A. Goodman comenta en los comentarios del DVD del episodio que esta es "una de las pocas veces, tal vez la única, en que [el programa] puede salirse del formato y señalar el formato". ^{[ 3 ]} El logotipo de " CBS Asiantown" que se muestra en el televisor de los Griffin fue prohibido para su transmisión en la versión televisada del episodio. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Se muestra a Chris participando en el video " Take On Me " — una canción lanzada por a-ha en 1985 — mientras busca leche para Lois. Luego escapa al otro lado, sin comprender lo que acaba de suceder. Lois llama a Brian diciendo que estaba demasiado ocupado mirando a Glenn Close en la revista Redbook . Chris ve la película The Blob . Peter montando a Falkor el dragón de la suerte es una referencia a la novela de fantasía La historia interminable . ^{[ 3 ] [ 4 ]} La secuencia de persecución entre Lois y Joe es una referencia a una secuencia de En busca del arca perdida, ya que Joe es arrastrado por la manguera de jardín conectada y se arrastra debajo del auto en movimiento. ^{[ 3 ]} Peter va a un club de lectura mientras Lois no está, donde los miembros están leyendo Desde mi cielo . Los Griffin escapando de su apartamento para evadir a Joe es una referencia a Butch Cassidy y los Sundance Kids , ^{[ 3 ]} y el resto de la persecución a través de Asiantown es una referencia a La venganza de la Pantera Rosa . ^{[ 4 ]} El piloto del helicóptero policial en Asiantown que afirma que finge disparar a Jamie Farr y Alan Alda cuando dispara cohetes es una referencia a los actores de M*A*S*H . ^{[ 4 ]} Joe derribando dos cazas TIE mientras vuela por la alcantarilla es una referencia a Star Wars . ^{[ 3 ]} Se ve a personajes de la película de aventuras y comedia de 1985 Los Goonies hablando con los Griffin en la alcantarilla. ^{[ 4 ]} El título del episodio es una referencia a la canción de Neil Sedaka , " Breaking Up Is Hard To Do ".

Este episodio fue el programa de Fox más visto en su fecha de emisión entre adultos de 18 a 49 años; 5,75 millones de espectadores lo vieron. ^{[ 6 ]} En su reseña del DVD del volumen 3 de Family Guy , Francis Rizzo III de DVD Talk escribió: "Pero si hay un momento que destaca en esta temporada, es la escena del supermercado en 'Breaking Out is Hard to Do'. Cuando Chris es arrastrado al video de ' Take On Me ' por a-ha , es una mezcla perfecta de lo que mejor hace esta serie: combinar el absurdo, los años 80 y una animación genial. La introducción, el remate y la ejecución de toda la escena están tan bien logrados que podría ser uno de los momentos más memorables de la serie". ^{[ 7 ]} En su reseña del episodio, Kim Voynar de TV Squad escribió: "En general, fue un episodio muy divertido. Muchas referencias graciosas: el conejo Trix, Karl Malden, MASH , Star Wars , " Three's Company ". El momento más gracioso para mí fue cuando Stewie sorprende a Brian vestido de mujer. Solo eso ya valió la pena". ^{[ 8 ]}

• "Escapar es difícil" en IMDb