Infringir la ley

« Breaking the Law » ^{[ 2 ] [ 3 ]} es una canción de la banda inglesa de heavy metal Judas Priest , lanzada originalmente en su álbum de 1980, British Steel . La canción es uno de los sencillos más conocidos de la banda y se reconoce fácilmente por su riff de guitarra inicial.

Antes de lanzar British Steel en 1980 , Judas Priest había estado trabajando para simplificar su música y lograr un sonido más sencillo y menos procesado. Ese enfoque se concretó en British Steel . "Breaking the Law" combina un reconocible riff inicial en clave menor y un estribillo rítmico como sus principales ganchos. Hay un cambio en el puente, mayormente instrumental, una nueva progresión de acordes con Rob Halford gritando "¡No sabes lo que es!" antes de que el efecto de sonido de la sirena de un coche de policía regrese al riff principal. En presentaciones en vivo más recientes de la canción, KK Downing ha incluido un breve solo sobre el puente. El final de la canción es el riff principal tocado repetidamente con Halford cantando el estribillo y Downing tocando acordes de potencia.

La canción incluye algunos efectos de sonido, como el de cristales rotos y una sirena de policía. La banda estaba grabando British Steel en Tittenhurst Park , que era la casa del baterista de los Beatles, Ringo Starr . Para el efecto de cristales rotos, la banda usó botellas de leche que un lechero les trajo por la mañana, y la sirena de policía era en realidad el guitarrista KK Downing usando la palanca de trémolo de su Stratocaster .

Halford dijo más tarde: «Era una época en el Reino Unido en la que había mucha agitación: mucha agitación gubernamental, los mineros estaban en huelga, los sindicatos de automovilistas estaban en huelga, había disturbios callejeros. Fue una época terrible. Ese fue el incentivo para que escribiera una letra, para intentar conectar con ese sentimiento que se respiraba». ^{[ 4 ]}

Dirigido por Julien Temple , el vídeo comienza con el vocalista Rob Halford cantando desde la parte trasera de un Cadillac Fleetwood Eldorado descapotable de 1974. Halford se encuentra con dos hombres vestidos de sacerdotes que llevan estuches de guitarra y entran juntos al banco. Para el estribillo de "Breaking the Law" , los dos hombres se quitan los disfraces y se revela que son los guitarristas KK Downing y Glenn Tipton . A ellos se unen el bajista Ian Hill y el batería Dave Holland . La gente del banco parece estar aturdida por el volumen de las guitarras. Mientras tanto, el guardia de seguridad (que acaba de despertar) observa asombrado en las pantallas de las cámaras de seguridad . La banda abre la caja fuerte (con Halford demostrando una fuerza "extraordinaria" al separar las barras de hierro). Halford saca de la caja fuerte un disco de oro del álbum British Steel (el vídeo se grabó antes de que el álbum alcanzara el platino). Salen rápidamente del banco con el disco y se marchan en coche. Ahora se pueden ver imágenes del concierto de Judas Priest en las pantallas de las cámaras de seguridad, donde se observa al guardia de seguridad haciendo mímica con una guitarra falsa (se suponía que era una copia de la Gibson Flying V de Downing , pero el cuerpo estaba colocado al revés por error), completamente absorto en la música. El vídeo concluye con la banda al completo regresando en coche por la A40 , repitiendo el estribillo hasta que termina la canción.

Downing dijo más tarde: "Me da risa pensar en cómo nos convencieron de hacer lo que fuera que hiciéramos. Éramos jóvenes, era emocionante y estábamos haciendo probablemente el primer video conceptual de heavy metal . Nos recuerda que, por muy grandes y poderosos que fuéramos, seguíamos haciendo todo lo que la gente quería que hiciéramos..." ^{[ 5 ]}

La canción fue versionada con letra modificada por la banda estadounidense de queercore Pansy Division , quienes incluso la interpretaron en vivo con Rob Halford en una ocasión. ^{[ 6 ]}

La canción apareció en el puesto número 40 de las 40 mejores canciones de metal de VH1 . ^{[ 7 ]} En 2009, VH1 la nombró la duodécima mejor canción de hard rock de todos los tiempos. ^{[ 8 ]}

PopMatters dijo que la canción " comienza con uno de los riffs más famosos de la historia del metal, sin perder tiempo en meterse en la cabeza de los oyentes " . ^{[ 9 ]}

Rolling Stone clasificó la canción en el número cuatro de su lista de las 100 mejores canciones de heavy metal. ^{[ 10 ]}

AllMusic escribió: "Su explicación dramáticamente oscura de la decisión de una persona de cometer un crimen [...] y el profundo y apasionado gruñido de Rob Halford hicieron de "Breaking the Law" una de las favoritas del catálogo inicial de Judas Priest." ^{[ 11 ]}

• Rob Halford – voz
• KK Downing – guitarras
• Glenn Tipton – guitarras
• Ian Hill – bajo
• Dave Holland – batería

• Vídeo musical oficial en YouTube