Brendan Devlin

Brendan P. Devlin (en irlandés: Breandán Ó Doibhlin ) (29 de mayo de 1931 ^{[ 1 ]} – 19 de septiembre de 2023) fue un erudito de la lengua irlandesa y sacerdote de la diócesis de Derry . Fue uno de cinco hijos nacidos en Rousky , condado de Tyrone , Irlanda del Norte , y se educó en el St Columb's College de Derry, el St Patrick's College de Maynooth y el Pontificio Colegio Irlandés de Roma. ^{[ 2 ]} Uno de sus hermanos, Kieran, también fue sacerdote de la diócesis de Derry.

En 1958, se convirtió en profesor de lenguas modernas en el St Patrick's College de Maynooth, ^{[ 3 ]} cargo que ocupó hasta su jubilación en 1996. Además, fue vicepresidente desde 1977 hasta 1980. El 2 de septiembre de 2013 fue el oficiante principal en el funeral del poeta Seamus Heaney . ^{[ 4 ]}

Como políglota y profesor, Devlin era particularmente conocido por su trabajo en francés e irlandés. ^{[ 5 ]} Durante muchos años fue rector del Colegio Irlandés de París y también publicó tres novelas en irlandés: Néal Maidine agus Tine Oíche (1964), An Branar gan Cur (1979) y Sliocht ar Thír na Scáth (2018). También ha publicado traducciones del francés al irlandés de La Fontaine, Pascal y Saint-Exupéry. Tradujo varios libros de la Biblia al irlandés. ^{[ 6 ]}

Además del francés, Devlin aprendió polaco, supuestamente para usarlo en las negociaciones relacionadas con la recuperación del Colegio Irlandés de París, que había estado bajo el control de la Iglesia polaca durante muchas décadas. ^{[ 7 ]}

En total, pasó 74 años en Maynooth College. ^{[ 7 ]}

Devlin trabajó durante cuatro décadas para restablecer la conexión irlandesa con el Colegio Irlandés de París, y su remodelación y renovación como Instituto Cultural Irlandés y Capellanía Irlandesa en París. ^{[ 8 ]} Devlin había visitado el colegio parisino en 1963, cuando no había presencia irlandesa allí y se utilizaba como seminario polaco; decidió restablecerlo como un recurso para el pueblo irlandés. Fue nombrado rector del Colegio Irlandés por el Cardenal O'Fiach en 1984. ^{[ 9 ]}

En 2001, Devlin fue investido como Oficial de la Legión de Honor , la máxima condecoración francesa que puede recibir un ciudadano extranjero. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Devlin falleció en el Hospital Connolly de Blanchardstown el 19 de septiembre de 2023, a la edad de 92 años. ^{[ 12 ]}