Bṛhaddevatā

El Bṛhaddevatā ( sánscrito : बृहद्देवता ) es una obra métrica en sánscrito , tradicionalmente atribuida a Shaunaka . Es un catálogo ampliado de las deidades rigvédicas veneradas en los suktas (himnos) individuales del Rigveda . También contiene los mitos y leyendas relacionados con la composición de estos suktas . ^{[ 1 ]}

Los manuscritos existentes de este texto se encuentran en dos versiones: la más corta y la más larga. La versión más corta contiene 1091 versos, de los cuales 18 no se encuentran en la más larga. De manera similar, la versión más larga tiene 1206 versos, de los cuales 133 no se encuentran en la versión más corta. Un erudito británico moderno, AA Macdonell, concluyó que la versión más larga conservaba la extensión original de la obra y que la versión más corta era un abreviado de la misma. ^{[ 2 ]} Macdonell situó el texto antes del 400 a. C. Pero, en 1979, un erudito japonés, Muneo Tokunaga, cuestionó todas las conclusiones de Macdonell. Asumió la existencia de una serie de tres escribas que interpolaron sucesivamente material en el texto "central". Según él, este texto "central" era el Devatanukramani de Shaunaka , que ya no se conserva. La primera versión ampliada del Brihaddevata fue su recensión más breve, compuesta entre los siglos I y V d. C., y la segunda versión ampliada fue su recensión más extensa, compuesta entre los siglos VII y XI d. C. Esto también explica su nombre, que originalmente podría haber sido Brihaddevatanukramani (un índice ampliado de las deidades). ^{[ 3 ]}

La primera edición impresa de este texto fue editada por Rajendralala Mitra . Fue publicada por la Asiatic Society , Calcuta, como parte de su serie Bibliotheca Indica en 1892. Según AA Macdonell, esta edición tenía una gran cantidad de erratas. También contenía muchas lecturas imposibles tomadas de manuscritos incorrectos, omisiones de líneas, repeticiones de líneas e inserciones de líneas indudablemente espurias. Se basó en siete manuscritos. AA Macdonell produjo una edición crítica con una introducción exhaustiva en inglés, siete apéndices y una traducción al inglés en dos partes, publicada en 1904. Esta edición se basa en nueve manuscritos, así como en la edición de Rajendralala Mitra. ^{[ 2 ]} Una nueva edición crítica del texto, de Muneo Tokunaga, fue publicada en 1997.

La obra consta de ocho adhyayas (capítulos), escritos mayormente en metro Anuṣṭubh , aunque algunos versos también están en metro Triṣṭubh . Cada adhyaya comprende unos 30 vargas , cada uno compuesto por cinco versos. El texto comienza con una larga introducción que abarca el primer adhyaya completo y veinticinco vargas del segundo. El cuerpo principal del texto, a partir del vigésimo sexto varga del segundo adhyaya , se centra principalmente en la descripción de las deidades, en su orden sucesivo, de los himnos y estrofas del Rigveda. También incluye cerca de cuarenta leyendas, descritas para explicar las circunstancias en las que se compusieron los himnos a los que se refieren. Estas leyendas ocupan casi una cuarta parte del texto completo. Varias de estas leyendas están históricamente relacionadas con el Mahabharata . ^{[ 2 ]}

• Keith, AB (enero de 1906). "La métrica del Brhaddevata" . The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . 38 : 1–10 . doi : 10.1017/S0035869X00034006 . JSTOR 25210216 .