Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Brhat Trayi

El Bṛhat-Trayī, traducido literalmente como «La Gran Tríada (de Composiciones)», se refiere a tres enciclopedias sánscritas antiguas de medicina, que son los textos centrales de...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Bṛhat-Trayī, traducido literalmente como «La Gran Tríada (de Composiciones)», se refiere a tres enciclopedias sánscritas antiguas de medicina, que son los textos centrales del sistema médico indígena indio del Ayurveda . Estas se contrastan con el Laghu-Trayī o la «tríada menor», un conjunto secundario de composiciones autorizadas posteriores. [ 1 ]

Esta clasificación no se encuentra en obras anteriores a 1900 aproximadamente. Probablemente se ideó a principios del siglo XX, aunque su primer uso aún no se ha identificado (2024). Los autores en sánscrito desconocen esta clasificación. Forma parte de la creación moderna de un canon formal para la literatura ayurvédica.

Hay enciclopedias médicas más antiguas y autorizadas que no están incluidas en el Bṛhat-Trayī, por ejemplo el Bheḷa-saṃhitā . [ 2 ]

Descripción general

Las siguientes tres obras constituyen el Bṛhat-Trayī:

  • Charaka Samhita (चरकसंहिता) fue compuesta por Agnivesha (अग्निवेश) y luego editada por Charaka (चरक).
  • Sushruta Samhita (सुश्रुतसंहिता) fue compuesta por Sushruta (सुश्रुत).
  • Ashtanga Hridayam Samhita (अष्टाग्ङहृदयसंहिता) fue compuesta por Vagbhata (वाग्भट) (fl. ca. 610 d.C., en Sindh). Una obra llamada Aṣṭāṅgasaṃgraha (अष्टाग्ङसंग्रह) también se atribuye al último autor, Vāgbhaṭa वाग्भट. Es una obra más difusa que el Aṣṭāṅga-hṛdaya-saṃhitā, y está escrita en prosa y verso mixtos (el Ashtanga Hridayam está escrito solo en verso). Estas dos obras son versiones del mismo material, pero su relación exacta, autoría y prioridad aún son objeto de debate entre los estudiosos. Existen miles de manuscritos medievales del Ashtanga Hridayam en archivos y bibliotecas de toda la India, mientras que el Aṣṭāṅga Saṃgraha es raro, habiendo sobrevivido hasta el siglo XX solo en unas pocas copias parciales. Por lo tanto, queda claro que el Ashtanga Hridayam fue el texto más estudiado en la época premoderna y, de hecho, fue el libro de texto estándar del ayurveda durante varios siglos. A pesar de esto, probablemente debido a un malentendido a principios del siglo XX, es el Aṣṭāṅga-saṃgraha el que se enseña principalmente como parte del programa de estudios BAMS ayurvédico moderno en las facultades de medicina ayurvédica gubernamentales. [ 3 ] [ 4 ]

La Bṛhat-Trayī o "Tríada de los Grandes" también se denomina a veces Vṛddha-Trayī , que significa "la tríada de los antiguos/maduros (clásicos o autores)".

Las tres obras se han publicado en numerosas ediciones en sánscrito y se han traducido al inglés en más de una ocasión. Las traducciones al inglés de PV Sharma y Srikantha Murthy se consideran entre las mejores. La traducción al alemán del Ashtanga Hridayam de Hilgenberg y Kirfel es ampliamente considerada la mejor y más rigurosa disponible.

Véase también

Referencias

  1. ↑ Jan Meulenbeld, Gerrit (1999). Historia de la literatura médica india . ISBN 9069801248.
  2. ^ Meulenbeld, Gerrit Jan (1999-2002). Una historia de la literatura médica india . vol. IIA. Groninga: Forsten. págs. 13 a 24. ISBN   9069801248OCLC 1046031476 .​ 
  3. ↑ "Programa de estudios de primer año – Consejo Central de Medicina India" . Archivado del original el 18 de agosto de 2015.
  4. ↑ "DIRECTORADO DE AYUSH" . web.delhi.gov.in . Consultado el 3 de junio de 2021 .