Hispanopedia WikiBṛhat-saṃhitā [a] es una enciclopedia en lengua sánscrita del siglo VIcompilada por Varāhamihira en la actual Ujjain , India. Además del área de especialización del autor (astrología y astronomía) , la obra contiene una amplia variedad de otros temas. Su libro está dividido en tres secciones, a saber, Tantra, Hora y Samhita.
Contenido
Según el penúltimo verso del texto, contiene 100 capítulos en menos de 4000 shlokas (versos). La edición del texto de Sudhakara Dvivedi, con el comentario de Utpala , contiene 105 capítulos, más el último capítulo que contiene el índice; la edición de H. Kern contiene un capítulo adicional (#36) titulado Raja-lakshnam . Según Utpala, Varahamihira excluye cinco capítulos del índice, llegando así a 100 como número de capítulos; Sin embargo, el propio Varahamihira excluye 3 capítulos más del índice, lo que eleva el número de capítulos a sólo 97; por lo tanto, no está claro cómo se llega exactamente al número 100. [3]
Utpala cita la autoría de uno de los capítulos excluidos del Vidhya-vasin. También declara que cuatro versos son espurios y no comenta dos versos adicionales, lo que sugiere que pueden ser interpolaciones posteriores. [4]
- Introducción
- Cánones para astrólogos
- Tránsito del Sol
- Tránsito de la Luna
- Curso de Rahu
- Tránsito de Marte
- Tránsito de Mercurio
- Curso de Júpiter
- Curso de Venus
- Tránsito de Saturno
- Cometas
- Canopo
- Curso de los Siete Sabios ( Osa Mayor )
- Divisiones del globo
- Regencia estelar
- Regencia planetaria
- Guerras planetarias
- Conjunción de la Luna con planetas estelares
- Años planetarios y efectos
- El Triángulo Planetario
- Embarazo de nubes
- Retención del embrión
- Lluvia
- La conjunción de la Luna con Rohini
- La conjunción de la Luna con Svati
- La conjunción de la Luna con Asadha
- El círculo del viento
- Señales de lluvia inminente
- Pronósticos de flores y enredaderas
- Indicaciones al amanecer y al anochecer
- Resplandor en el horizonte
- Señales de terremoto
- Señales de meteoritos
- Características de los Halos
- Señales de arcoíris
- Señales de la ciudad aérea
- Soles falsos
- Indicaciones de neblina
- Síntomas del huracán
- Crecimiento de cultivos
- Clasificación de sustancias
- Fluctuaciones de precios
- La gloria del estandarte de Indra
- Ceremonia de lustración
- La lavandera
- Fenómenos portentosos
- Miscelánea abigarrada
- Ablución real
- Señales de Coronas
- Señales de espadas
- Ciencia de las extremidades
- Características de los granitos
- Arquitectura
- Exploración de manantiales de agua
- Tratamiento de árboles
- Descripción de los templos
- Preparación de cola de adamantina.
- Descripción de los ídolos
- Entrando al bosque
- Instalación de Imágenes
- Características de las vacas
- Características de los perros
- Señales de gallos
- Características de los Toroises
- Señales de las cabras
- Características de los caballos
- Señales de elefantes
- Señales de los hombres
- Señales de los cinco grandes hombres
- Características de las doncellas
- Presagios de las rendijas de las prendas
- Señales de Chowries
- Señales de Paraguas
- Elogio de las mujeres
- Ganando el afecto
- Recetas eroticas
- Preparación de Perfumes
- Unión del hombre y la mujer
- Señales de sofás y asientos
- Examen de gemas
- Señales de perlas
- Señales de rubíes
- Señales de Esmeraldas
- Señales de lámparas
- Ficha de palitos de dientes
- Presagios a través de aves y bestias
- El círculo de los cuartos
- Gritos de pájaros y bestias
- El círculo de los perros
- Los gritos de los chacales
- Comportamiento de los animales salvajes
- Intención de las vacas
- Intención de los caballos
- Actitud de los elefantes
- Gritos de cuervos
- Más presagios
- Tiempo de Fructuación de los Efectos
- Funciones y propiedades de los asterismos
- Funciones y propiedades de los días lunares
- Cualidades de los Karanas
- Efectos del nacimiento en los asterismos
- División del Zodíaco
- Combinaciones planerarias en el matrimonio
- Tránsitos de planetas
- Culto al Día Estelar
- Conclusión
El contenido del texto se divide en dos categorías principales: anga y upanga . El anga analiza la adivinación basada en planetas, asterismos y signos del zodíaco. El upanga analiza una amplia variedad de otros temas, como los enumerados anteriormente. Varāhamihira no analiza varios temas tradicionales que considera legendarios y no científicos. [6]
El texto muestra la habilidad de Varāhamihira como poeta: [7] utiliza al menos 63 metros diferentes (siendo Arya el más frecuente) en el Brihat-samhita . [8]
- Manuscritos de Bṛhat Saṃhitā
-
Manuscrito en hoja de palma del año 1279 d. C. procedente de un monasterio budista -
Manuscrito devanagari de un templo jainista -
Manuscrito con el comentario de Utpala en escritura Grantha
Influencia
El texto de Varāhamihira se hizo mucho más popular que otros textos similares anteriores, debido a su exhaustividad, lucidez, presentación atractiva y mérito literario. Escribió una versión abreviada del texto, Samāsa Saṃhitā , que ahora se ha perdido y solo se conoce por el comentario de Utpala sobre Brhat-samhita . [9]
Según Varāhamihira, en algunos versos simplemente estaba resumiendo la literatura existente anterior sobre astronomía, Shilpa Sastra y arquitectura de templos, aunque su presentación de diferentes teorías y modelos de diseño se encuentran entre los textos más antiguos que han sobrevivido. [10] [11]
Varios capítulos del texto, como Chitraymayura , Drgargala ( Jalagala-shastra ) y Prasada-lakshana , fueron estudiados como tratados independientes por eruditos posteriores, que consideraban a Varāhamihira como una autoridad en una variedad de temas. [12] El erudito iraní del siglo XI Al-Biruni también cita Brhat-samhita. [13]
Abd Al-Aziz ibn Shams ibn Baha' Nuri Dihlavwi (fl. c. 1350/1375) compuso Tarjamah i Barahi , una traducción persa de Brhat-samhita , para el sultán de Delhi Firuz Shah Tughluq . [14]
Para los estudiosos modernos, la amplia gama del texto lo convierte en una fuente muy útil de historia sobre el período contemporáneo. [6]
Ediciones
Las ediciones impresas y traducciones del texto incluyen: [15]
- 1895-97, Varanasi: editado con el comentario de Bhattotpala por Sudhakara Dvivedi (2 volúmenes)
- 1865, Calcuta: editado por H. Kern
- 1870-1875: traducción al inglés de H. Kern en Journal of the Royal Asiatic Society
- 1947, Bangalore: Texto con traducción al inglés de V. Subrahmanya Sastri y M. Ramakrishna Bhat (2 volúmenes)
Notas
- ^ IAST : Bṛhat-saṃhitā ; también transcrito como Brihat-samhita ; [1] también conocido como Varāhi-saṃhitā . [2]
Referencias
- ^ Ariel Glucklich (2008). Los pasos de Vishnu: la cultura hindú en perspectiva histórica. Oxford University Press. pág. 10. ISBN 978-0-19-971825-2.
- ^ AM Shastri 1991, págs. 19-20.
- ^ AM Shastri 1969, págs. 37–38.
- ^ AM Shastri 1969, pág. 38.
- ^ MR Bhatt 1996, Contenido.
- ^Ab AM Shastri 1991, pág. 21.
- ^ AM Shastri 1969, pág. 37.
- ^ AM Shastri 1969, pág. 15.
- ^ AM Shastri 1991, pág. 22.
- ^ Michael Meister (2003). Gudrun Bühnemann (ed.). Maṇḍalas y Yantras en las tradiciones hindúes. BRILL Academic. págs. 251–260. ISBN 90-04-12902-2.
- ^ TA Gopinatha Rao (1985). Elementos de la iconografía hindú. Motilal Banarsidass. págs. 25, 58–59. ISBN 978-81-208-0878-2.
- ^ AM Shastri 1991, págs. 21-22.
- ^ Varahamihira; M. Ramakrishna Bhat (1996). Brhat Samhita de Varahamihira, Parte 2. Motilal Banarsidass. págs. 960–961. ISBN 978-81-208-1060-0.
- ^ David Pingree , ed. (1970). Censo de las ciencias exactas en sánscrito, serie A. Vol. 1. Sociedad Filosófica Americana. pág. 13.
- ^ AM Shastri 1991, pág. 216.
Bibliografía
- AM Shastri (1991). Varāhamihira y su época. Kusumanjali. OCLC 28644897.
- AM Shastri (1969). La India vista en el Bṛhatsaṁhitā de Varāhamihira. Motilal Banarsidass. ISBN 9780896842212.
- M. Ramakrishna Bhat, ed. (1996) [1982]. Brhat Samhita de Varahamihira (Segunda ed.). Motilal Banarsidass. ISBN 9788120810600.
Enlaces externos
- Texto en sánscrito y traducción al inglés (1946) de V. Subrahmanya Sastri y M. Ramakrishna Bhat
- Texto sánscrito (1865) editado por H. Kern