Vuélveme a la vida

« Bring Me to Life » es el sencillo debut de la banda de rock estadounidense Evanescence, perteneciente a su álbum debut de estudio, Fallen (2003). Fue lanzado por Wind-up como el primer sencillo del álbum el 13 de enero de 2003, tras su inclusión en la banda sonora de la película Daredevil . La canción fue escrita por Amy Lee a los 19 años, sobre cómo se había insensibilizado en una relación abusiva y se había dado cuenta de las cosas que se había estado perdiendo en la vida. El guitarrista Ben Moody y David Hodges comparten los créditos de composición de la canción, que incluye la voz invitada de Paul McCoy de la banda 12 Stones . Producida por Dave Fortman , «Bring Me to Life» es principalmente una canción de nu metal y rap rock . La inclusión de la voz masculina fue impuesta por la discográfica en contra de los deseos de Lee para comercializar la canción en el panorama musical de la época.

La canción recibió una acogida generalmente positiva, con la crítica elogiando la voz y la melodía de Lee. "Bring Me to Life", una de las canciones más exitosas comercialmente de Evanescence, alcanzó el número uno en Australia, Chile, Colombia, Italia, Escocia y el resto del Reino Unido, además de obtener certificaciones multiplatino en Australia, Italia, Nueva Zelanda, el Reino Unido y Estados Unidos. Ganó el premio Grammy a la Mejor Interpretación de Hard Rock y también fue nominada a Mejor Canción de Rock . Dirigido por Philipp Stölzl , el videoclip muestra a Lee cantando y escalando un rascacielos mientras tiene pesadillas en su habitación. La canción fue reelaborada y regrabada en el cuarto álbum de estudio orquestal - electrónico de Evanescence , Synthesis (2017).

Lee escribió "Bring Me to Life" a los 19 años, ^{[ 1 ]} después de que un conocido de entonces (que luego se convirtió en su esposo) le preguntara si era feliz; Lee estaba en una relación abusiva y en un torbellino, y se sorprendió de que la persona viera a través de su fachada, ya que sentía que "aparentaba ser completamente normal". "Sentí que podía ver directamente en mi alma. Eso inspiró toda la canción", explicó. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} La canción trata sobre "la mente abierta" y "despertar a todas las cosas que te has estado perdiendo durante tanto tiempo". Después del momento que la inspiró a escribirla, "se dio cuenta de que durante meses había estado insensible, simplemente pasando por la rutina de la vida". ^{[ 5 ] [ 6 ]} En 2022, Lee señaló que estaba encontrando su voz lírica mientras hacía el álbum, dándose cuenta de "que cuanto más honesta era, más poderosa me sentía"; La canción trataba, en un sentido más amplio, de liberarme de algo que sabía que podía lograr si era lo suficientemente valiente, y representaba deseos verdaderos, frustraciones y miedos no expresados, enfrentarme a las tonterías que me rodeaban [que] estaba a punto de poder vencer. ^{[ 4 ]} Expresaba un grito de auxilio, mientras que « Going Under », que escribió después de «Bring Me to Life», representaba la siguiente etapa de su proceso de «comprender que iba a defenderme y a cambiar». ^{[ 7 ] [ 8 ]} Moody y David Hodges comparten créditos de composición en la canción. ^{[ 9 ]} Según Josey Scott , ex cantante de Saliva , originalmente iba a interpretar las voces masculinas de la canción, pero se retiró debido a conflictos de agenda. ^{[ 10 ]}

Con la presión del sello para refinar su producción, Evanescence finalmente hizo alrededor de 10 demos de la canción, que incluyeron cambiar los sintetizadores para la parte de piano inicial y la adición de cuerdas reales por David Campbell , un "gasto" por el que Lee "luchó mucho en lugar de una alternativa sintética más barata". ^{[ 4 ] [ 7 ]} La mayor parte de la canción se grabó para la banda sonora de Daredevil en Ocean Studios en Burbank, California . ^{[ 11 ] [ 12 ]} Fue mezclada por Jay Baumgardner en su estudio, NRG Recording Studios en North Hollywood , en una SSL 9000 J. Una sección de cuerdas de 22 piezas fue grabada por Mark Curry en Seattle y mezclada en Newman Scoring Stage y Bolero Studios en Los Ángeles. ^{[ 11 ]}

"Bring Me to Life" es estilísticamente una canción de nu metal ^{[ 13 ] [ 14 ]} y rap rock . ^{[ 15 ] [ 16 ]} Para comercializarla, el sello les obligó a añadir la voz masculina rapeando, algo que Lee no quería, o la canción y el álbum no se publicarían. ^{[ 20 ]} La voz masculina fue un compromiso después de que el sello exigiera originalmente que incluyeran un rap en ocho de las canciones del álbum. ^{[ 8 ]} Durante una entrevista, Lee declaró: "Me lo presentaron como: 'Eres una chica cantando en una banda de rock, no hay nada parecido por ahí, nadie te va a escuchar. Necesitas que venga un chico a hacer los coros para que tenga éxito'". ^{[ 21 ]} Lee escribió la parte de Paul McCoy. ^{[ 22 ]} En el estribillo, Lee canta las líneas "'Llama mi nombre y sálvame de la oscuridad' sobre "guitarras vibrantes", ^{[ 23 ]} y McCoy rapea las líneas "Despiértame/ No puedo despertar/ ¡Sálvame!". ^{[ 15 ]} La canción está en compás de 4/4 y se interpreta a un tempo moderado de 95 pulsaciones por minuto. Está escrita en la tonalidad de Mi menor, y el registro vocal de Lee para la canción abarca desde la nota más grave de ^La 3 _hasta la nota más aguda de Re _5. ^{[ 24} ]

Kirk Miller de Rolling Stone dijo que la canción es estilísticamente un "caso de identidad equivocada", condenando a la banda a comparaciones con Linkin Park "gracias a [sus] ritmos digitales, riffs de guitarra metal limpios, líneas de piano dispersas y una mezcla demasiado familiar de rap y canto". ^{[ 25 ]} Blair R. Fischer de MTV la llamó una "dulce rap-rock omnipresente". ^{[ 15 ]} Richard Harrington de The Washington Post describió su sonido como "metálico crujiente". ^{[ 26 ]} Ann Powers de Los Angeles Times dijo que "con su drama lírico y guitarras crujientes, [la canción] etiquetó a la banda como nu-metal exagerado". ^{[ 14 ]} "Bring Me to Life" también ha sido clasificada como hard rock , ^{[ 27 ]} rock alternativo ^{[ 28 ]} y un "éxito crossover goth-metal ". ^{[ 29 ]} Nick Catucci de The Village Voice escribió que "los tintineos del piano, las pausas dramáticas y agudas de Lee, las guitarras como nubes de langostas y las voces invitadas de McCoy que parecen cálculos renales" caracterizan la canción, que "suena como metal oscuro europeo que quema iglesias y devora cerebros". ^{[ 30 ]} Vik Bansal de MusicOMH dijo que la pista contiene "la voz seductora de Lee, ritmos pseudoelectrónicos a la Linkin Park, riffs metálicos sutiles pero amenazantes de fondo y un estribillo de rock desgarrador y apto para la radio". ^{[ 31 ]} MTV la describió como "un himno implacable que comienza de manera inquietantemente delicada antes de acumular líneas de guitarra arrugadas y un rap" mientras "la voz de Lee se eleva por encima de toda la mezcla densa". ^{[ 6 ]}

"Bring Me to Life" apareció por primera vez en una escena de la película Daredevil y se incluyó en la banda sonora de la película , lanzada en febrero de 2003. La canción se lanzó como el primer sencillo de Fallen el 7 de abril de 2003. ^{[ 4 ]} El presidente de Wind-up Entertainment, Ed Vetri, reveló que cuando el sello presentó la canción a la radio por primera vez, los programadores de radio la rechazaron, diciendo: "¿Una chica y un piano? ¿Estás bromeando? ¿En la radio de rock?" ^{[ 32 ]} Algunos directores de programación escuchaban la voz femenina y el piano al comienzo de la canción y la apagaban sin escuchar el resto de la canción. ^{[ 33 ]} Una voz femenina en la radio de rock era una rareza, y la canción se consideró para su emisión solo después de que tuviera una voz masculina. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} Después de que la canción se lanzara en la banda sonora de Daredevil , los oyentes comenzaron a pedir que la pusieran en la radio, lo que obligó a las estaciones de radio a reconsiderar a Evanescence. ^{[ 37 ] [ 38 ] [ 34 ]}

Lee dijo que con el éxito del sencillo "pasaron de tocar en clubes a estadios en cuestión de meses" y "la gente en otros países lo estaba escuchando". ^{[ 4 ]} Sobre su éxito internacional, declaró:

"Desde que lanzamos [la canción] en Daredevil , se extendió por todo el mundo, quisieran o no, así que teníamos fans en países que nunca habíamos visitado porque tenían la banda sonora y la escuchaban en la radio. Entonces, empezó a hacerse viral en todo el mundo y tuvimos una razón para hacer giras internacionales. Y así fue como surgió todo el asunto internacional tan pronto." ^{[ 23 ]}

El sencillo incluye "Farther Away" como cara B. La primera edición del sencillo australiano contenía la canción "Missing" como cara B, ^{[ 39 ]} pero esta se omitió en ediciones posteriores y luego se lanzó como pista adicional en el primer álbum en vivo de la banda, Anywhere but Home . ^{[ 40 ]} Se grabó una versión acústica y se lanzó en el DVD "Bring Me to Life". En 2003, la canción sirvió como tema oficial del evento No Way Out de la WWE de 2003. ^{[ 41 ]}

Johnny Loftus de AllMusic calificó la canción de "engañosa" debido al dúo vocal, pero "impecable". ^{[ 42 ]} Kelefa Sanneh de The New York Times dijo que "Bring Me to Life" "flota como una mariposa, pica como una abeja y luego golpea como un ladrillo". ^{[ 43 ]} Escribiendo para Los Angeles Times , Ann Powers escribió que es una "mezcla de canto voluptuoso y guitarra metálica (esta última realzada por las declamaciones de rap-rock de McCoy)". ^{[ 14 ]} Joe D'Angelo de MTV dijo que la canción es un "himno implacable que comienza de manera inquietantemente delicada antes de acumular líneas de guitarra arrugadas y un rap" y la "voz de Lee se eleva por encima de toda la mezcla pesada para evitar que se hunda en la mediocridad cansada". ^{[ 6 ]} Adrien Bengrad de PopMatters lo calificó como un "sencillo de calidad", aunque al escucharlo más llegó a la conclusión de que "nada más que una distracción pomposa de la basura habitual", a pesar de "la refrescante dosis de melodía". ^{[ 44 ]} Christopher Gray de The Austin Chronicle lo consideró "una de las ofertas más curiosas que se pueden encontrar en las ondas ahora mismo y que perdura en la memoria como los restos de una pesadilla particularmente vívida". ^{[ 45 ]}

Bryan Reeseman de Mix describió "Bring Me to Life" como "grandiosa y melancólica". ^{[ 11 ]} Nick Catucci de The Village Voice la consideró un "fabuloso sencillo revelación" que suena como "metal oscuro europeo que quema iglesias y come cerebros". ^{[ 30 ]} Escribiendo para Kerrang!, Mike Rampton encontró que el "rap masculino" impuesto por su discográfica "no era bueno". ^{[ 46 ]} John Hood del Miami New Times dijo que es una pista "enorme, pesada y poderosamente histriónica" que enfrenta la "voz ascendente de Lee tanto con como contra la aspereza con infusión de rap de McCoy". ^{[ 47 ]} En su reseña del segundo álbum de Evanescence, Don Kaye de Blabbermouth.net criticó la canción por contener "un falso rap molesto" como un "componente clave". ^{[ 48 ]} Para NPR , Suzy Exposito escribió que McCoy "llegó para aislar a los oyentes de rock chovinistas de la subjetividad operística de Lee". ^{[ 49 ]} Melissa Maerz de Spin dijo que Lee aborda temáticamente la muerte en la canción con "grandeza". ^{[ 50 ]} Rolling Stone la calificó de "inquietante, melancólica y cinematográfica". ^{[ 51 ]}

"Bring Me to Life" ganó el premio Grammy a la Mejor Interpretación de Hard Rock en la 46.ª edición de los Premios Grammy , donde también fue nominada en la categoría de Mejor Canción de Rock . ^{[ 52 ] [ 53 ]} En los MTV Video Music Awards de 2003, la banda fue nominada en la categoría de Mejor Nuevo Artista por "Bring Me to Life". ^{[ 54 ]} La canción recibió una nominación en los MTV Europe Music Awards de 2003 a la Mejor Canción . ^{[ 55 ]} En la 14.ª edición anual de los Billboard Music Awards , ganó el premio a Sencillo de Banda Sonora del Año. ^{[ 56 ]} "Bring Me to Life" ocupó el puesto número 69 en la lista de VH1 de las 100 Mejores Canciones de la década de 2000. ^{[ 57 ]} En 2018, NPR la nombró una de las 200 mejores canciones de mujeres del siglo XXI. ^{[ 49 ]} En 2023, Rolling Stone clasificó la canción en el puesto número 43 de su lista de "Las 100 mejores canciones de heavy metal de todos los tiempos". ^{[ 58 ]}

"Bring Me to Life" alcanzó el top 10 en más de 15 países y el top 20 en varios otros, convirtiéndose en el sencillo más exitoso de la banda hasta la fecha. Fue certificado once veces platino en 2026 por vender más de once millones de copias en los Estados Unidos. ^{[ 59 ]} Encabezó las listas Billboard Modern Rock Tracks y Pop 100 y alcanzó el número cinco en el Billboard Hot 100. [ ^{60 ] También} alcanzó el número cuatro en la lista Adult Top 40. La canción inicialmente alcanzó el pico también en las listas de rock cristiano , porque sus letras fueron interpretadas como un llamado a una nueva vida en Jesucristo por varios oyentes. ^{[ 61 ] [ 62 ]} "Bring Me to Life" alcanzó el número 73 en la lista Billboard Best of the 2000s Rock Songs, la única canción de una banda liderada por mujeres en esa lista. ^{[ 63 ]} La canción encabezó las listas de Australia, Bélgica, Italia y el Reino Unido. Alcanzó el top 5 en Austria, Canadá, Francia, Irlanda, Alemania, Nueva Zelanda, Noruega, Países Bajos y Suecia. En la lista de sencillos de ARIA , "Bring Me to Life" llegó al número uno, donde se mantuvo durante seis semanas. ^{[ 64 ]}

"Bring Me to Life" se posicionó entre los 20 primeros puestos en todos los demás países tras su lanzamiento. En el Reino Unido, la canción permaneció cuatro semanas en la cima de la lista de sencillos del Reino Unido , lo que a su vez ayudó a Fallen a alcanzar la cima de la lista de álbumes del Reino Unido . ^{[ 65 ] [ 66 ]} La canción también encabezó la clasificación Eurochart Hot 100. ^{[ 67 ]} El 4 de junio de 2011, la canción regresó a la cima de la lista de sencillos de rock y metal del Reino Unido , ocho años después de su lanzamiento original, permaneciendo en el número uno durante dos semanas, del 11 al 25 de junio de 2011. Bajó al número dos, permaneciendo allí durante tres semanas, y el 17 de julio de 2011, "Bring Me to Life" volvió al número uno y permaneció allí durante tres semanas. La canción se mantuvo entre los 10 primeros puestos hasta octubre de 2011. ^{[ 68 ]} A partir de junio de 2018 La canción ha vendido más de 745.000 copias en el Reino Unido. ^{[ 69 ]}

El video musical de "Bring Me to Life" fue dirigido por Philipp Stölzl y filmado en Rumania y, según Amy Lee, tomó alrededor de 17 horas para filmarse ^{[ 70 ]} . ^{[ 71 ]} Stölzl declaró:

Por un lado, resalta la parte más pegadiza de la canción, el puente, el dúo con las voces masculina y femenina. Por otro lado, refleja el trasfondo musical de la canción, similar al de la película Daredevil. No sabía si tendría que usar un doble de acción para la mayoría de los ángulos, lo que me habría limitado mucho, pero resultó que Amy lo hizo todo ella misma, colgada del brazo de Paul durante horas sin cansarse. Al final, ella fue quien le dio fuerza a esa toma. ^{[ 72 ]}

Según Joe D'Angelo de MTV News, Lee "al borde del precipicio" en el video muestra a una "heroína angustiada y emocionalmente perturbada". ^{[ 73 ]} Ann Powers del Los Angeles Times escribió: "Puede que no reconozcas inmediatamente el nombre de Amy Lee, pero la reconocerías si cayera en picado desde el último piso de un edificio de apartamentos". ^{[ 14 ]} Corey Moss de MTV opinó que "tan intensa como una película de superhéroes, la secuencia también ofrece una buena representación visual de la letra más memorable de la canción, 'Sálvame'". ^{[ 72 ]} John Hood del Miami New Times escribió que el "fondo gótico de la ciudad" del video "haría que Tim Burton se muriera de envidia". ^{[ 47 ]}

El video musical alcanzó el puesto número nueve en Total Request Live de MTV en abril de 2003. ^{[ 74 ]} Fue nominado en los MTV Video Music Awards de 2003 al Mejor Video de Rock , pero perdió ante " Somewhere I Belong " de Linkin Park . ^{[ 54 ]} El 1 de febrero de 2022, superó los mil millones de visualizaciones en YouTube, convirtiéndose en el primer video musical de Evanescence en alcanzar este hito. ^{[ 75 ]}

Una actuación en directo de la gira Fallen , filmada en Le Zénith de París, se incluye en el primer álbum en directo y DVD de conciertos de Evanescence, Anywhere but Home (2004). La grabación en directo contiene un solo de piano y voz antes de la introducción de la canción. ^{[ 76 ]} Las voces de estudio de McCoy fueron interpretadas por el guitarrista de la gira, John LeCompt, durante la misma. ^{[ 15 ]}

En octubre de 2011, la banda interpretó la canción en el festival Rock in Rio . ^{[ 77 ]} Lee interpretó la canción con la banda japonesa Wagakki Band en febrero de 2020, en el Osaka-jō Hall en Osaka , Japón. ^{[ 78 ]} Evanescence interpretó la canción en vivo con el cantante Sonny Sandoval en septiembre de 2022, ^{[ 79 ]} y en el festival Rock am Ring con el cantante invitado Jacoby Shaddix en junio de 2023. ^{[ 80 ]}

En 2017, se grabó una versión orquestal y electrónica de la canción para el cuarto álbum de estudio de la banda, Synthesis . Estuvo disponible para descarga digital y transmisión el 18 de agosto de 2017; también estuvo disponible para descarga instantánea para los asistentes a los conciertos de la gira Synthesis Tour de la banda . ^{[ 82 ]} La versión Synthesis de "Bring Me to Life" reemplaza la batería y la guitarra de la versión Fallen con arreglos de cuerda acompañados de platillos estruendosos, timbales que "crean tensión" y varios elementos electrónicos a lo largo de la canción. ^{[ 83 ] [ 84 ]} También elimina la participación vocal de McCoy. Varios críticos describieron su nuevo arreglo como "dramático", con Sadie Bell de Billboard considerándolo "igual de rico" que el original y Brittany Spanos de Rolling Stone llamándolo una "versión cinematográfica". ^{[ 83 ] [ 85 ]} Lee describió la canción como "nueva" para ella nuevamente, ya que incorporó elementos musicales y voces que había "escuchado en [su] cabeza" desde su lanzamiento. ^{[ 85 ]}

El personal se ha adaptado de las notas del álbum Fallen . ^{[ 9 ]}

• Amy Lee – voz, teclados
• Ben Moody – guitarra
• David Hodges – teclados
• Josh Freese – batería
• Francesco DiCosmo – bajo
• David Campbell – arreglos de cuerda
• Paul McCoy – voz invitada
• Dave Fortman – productor
• Jay Baumgardner – mezclando
• Jeremy Parker – ingeniería

La cantante galesa Katherine Jenkins grabó una versión de "Bring Me to Life" para su álbum Believe de 2009. ^{[ 174 ]} Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum en octubre de 2009. ^{[ 175 ]}

En abril de 2026, el artista DOMI lanzó una versión tecno-pop de "Bring Me to Life", acompañada de un video musical oficial, para el próximo álbum de 2026. ^{[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]}

La canción juega un papel clave en los episodios 3 y 6 de la segunda temporada de la serie de comedia de HBO The Rehearsal . ^{[ 179 ] [ 180 ]}

El 29 de mayo de 2025, "Bring Me to Life" se utiliza como tema oficial del tráiler del videojuego Elden Ring: Nightreign . ^{[ 181 ]}

• Lista de canciones alternativas número uno de Billboard de la década de 2000
• Lista de las 40 canciones número uno de Billboard Mainstream Top 40 de 2003
• Lista de los éxitos número uno de 2003 (Italia)
• Lista de los sencillos número uno de 2003 (Australia)
• Lista de sencillos de rock y metal del Reino Unido que alcanzaron el número uno en 2003.
• Lista de sencillos número uno de la lista de éxitos de rock y metal del Reino Unido de 2011
• Lista de sencillos que alcanzaron el número uno en las listas del Reino Unido durante la década de 2000.