Traigamos a los chicos de vuelta a casa

« Bring the Boys Back Home » es una canción de la banda de rock inglesa Pink Floyd lanzada en su álbum de 1979, The Wall . ^[1] La canción fue lanzada como lado B del sencillo « When the Tigers Broke Free ». ^[2]

A medida que decaen las notas finales de la canción anterior " Vera ", el oyente escucha varios tambores articulando un ritmo de marcha en⁴
₄tiempo, desvaneciéndose como soldados que se acercan. La canción resulta ser polirrítmica , ya que este ritmo continúa sin cambios mientras la orquesta, el coro y la voz principal comienzan a tocar.¹²
₈.

Roger Waters canta la letra simple y directa en su registro superior, estridentemente, apoyado por un coro. Se repite una progresión de acordes IV-VI en sol mayor , brindando una sensación de satisfacción. A esto le sigue una inversión, de sol a re mayor con fa sostenido en el bajo, a do mayor, que presenta un movimiento de tritono en la línea de bajo , pasando de fa sostenido a do, introduciendo una sensación de inestabilidad. Esta progresión es un tema recurrente de Pink Floyd , que aparece a lo largo del álbum en "Hey You", "Vera" y otros, así como varias canciones en el siguiente álbum conceptual de Waters y compañía sobre las pérdidas de la guerra, The Final Cut . Waters y el coro exhortan: "Traigan a los niños de vuelta a casa / No dejen a los niños solos" . En la iteración final, la canción llega al clímax en el relativo menor de mi menor . El coro se desvanece abruptamente, dejando sola la voz de Waters, agonizando y luchando por sostener la nota alta (el primer si sobre el do central ). También permanece un redoblante solitario, que continúa su ahora amenazante ritmo de marcha , mientras risas dementes y voces del pasado y el presente de Pink se mezclan mientras su manager golpea la puerta de su habitación de hotel. ^{[3] [4] [5]}

Según el compositor Roger Waters , "Bring the Boys Back Home" es la canción central y unificadora de The Wall :

... se trata en parte de no permitir que la gente se vaya y muera en las guerras, pero en parte se trata de no permitir el rock and roll, o la fabricación de automóviles, o la venta de jabón, o involucrarse en la investigación biológica, o cualquier cosa que cualquiera pueda hacer ... no dejar que eso se convierta en un "juego de chicos tan importante y divertido" que se vuelva más importante que los amigos, las esposas, los hijos u otras personas.

—  Roger Waters, entrevista realizada por Tommy Vance, emitida el 30 de noviembre de 1979, BBC Radio One

Es una de las tres canciones de The Wall que tratan directamente sobre la violencia y las consecuencias de la guerra mecanizada llevada a cabo por ejércitos de fanáticos obedientes a un líder despótico. La guerra es lo que hace que Pink comience a "construir el muro" y marca un punto de inflexión que marca el comienzo de la parte culminante de la narrativa del álbum. ^[6]

Los conciertos originales de Pink Floyd de The Wall fueron tan caros que, en última instancia, la banda perdió dinero al montarlos. También fueron, en ese momento, las producciones escénicas más elaboradas que una banda de rock había montado jamás. Por estas razones, y otras, es comprensible que la banda eligiera utilizar las grabaciones originales de los arreglos orquestales de Michael Kamen , en lugar de contratar y ensayar una orquesta en vivo, para lo que entonces se consideraba un concierto de rock and roll . También se utilizaron grabaciones de los efectos de sonido originales (televisores, helicópteros, varios efectos atmosféricos) (al igual que los efectos de eco específicos en varias canciones, como " Hey You " o " Stop "). Con el uso de pistas de clic , los músicos pudieron tocar en sincronía con las grabaciones (con el resultado adicional de que reprodujeron casi todas las canciones a su tempo original preciso ).

Como "Bring the Boys Back Home" es interpretada por una orquesta, con un gran número de bateristas y ninguno de los instrumentos típicos del rock and roll, Roger Waters simplemente cantaba junto con una remezcla de la grabación de estudio. Esto se demuestra en Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980–81 , prestando especial atención al final, cuando el Roger Waters "en vivo" desaparece y su voz principal grabada permanece, sosteniendo la última nota con la vacilación única que se escucha en el álbum de estudio.

Diez años después, cuando Roger Waters, que por entonces era un artista solista, decidió montar una reproducción masiva de The Wall en el lugar donde se encontraba el recientemente desmantelado Muro de Berlín , tenía el personal y las finanzas para un arreglo a gran escala (particularmente porque se entendía que era un concierto benéfico para el Memorial de Ayuda en Desastres). Utilizando el arreglo extendido de la película, Waters cantó (en su estilo más estridente e histriónico) mientras lo respaldaban la Orquesta y Coro de la Rundfunk , la banda de las Fuerzas Soviéticas Combinadas en Alemania y el Coro del Ejército Rojo .

Cuando Waters resucitó el concepto de The Wall para su gira de 2010-2012, The Wall Live , la canción volvió a ser central para el mensaje político del espectáculo. A lo largo de la canción, las proyecciones sobre el muro completamente construido dieron lentamente una cita de 1953 del expresidente estadounidense Dwight D. Eisenhower :

Cada arma que se fabrica, cada buque de guerra que se lanza, cada cohete que se dispara, significa, en último término, un robo a los que pasan hambre y no son alimentados, a los que tienen frío y no están vestidos.

En la película , la canción es cantada por un gran coro, sin la voz principal de Waters. También se expande, con un vamp extendido en la subdominante antes de la repetición de la letra completa de cuatro líneas.

"Bring the Boys Back Home" trata de no dejar que la guerra, o las carreras profesionales, eclipsen las relaciones familiares o dejen a los niños abandonados. Esto se simboliza en la película, en la que el protagonista, Pink, es visto como un niño en una estación de tren. La estación está llena de soldados que regresan de la guerra, sus seres queridos felices de recibirlos. Pero aunque deambula en vano, no hay nadie a quien Pink pueda abrazar, ya que su padre no llegó a casa con vida. La multitud feliz canta una melodía exultante, "Bring the Boys Back Home", pero la canción termina abruptamente en un acorde menor cuando Pink de repente se da cuenta de que está solo. La multitud de familias reunidas luego desaparece. A medida que las últimas notas se desvanecen, vemos su adultez amargada y alienada. Los recuerdos de los eventos que llevaron a Pink al aislamiento comienzan a repetirse en un bucle: el maestro de " Another Brick in the Wall ", el operador de " Young Lust " y la groupie de " One of My Turns ", el gerente de Pink golpeando y gritando "¡Es hora de irse!". (para tocar un concierto) y risas locas también se mezclan en los segundos finales, concluyendo con la voz siniestra de " Is There Anybody Out There? ", reverberando lentamente en el silencio y dando paso a " Comfortably Numb " cuando el manager de Pink irrumpe por la puerta y encuentra a Pink inconsciente por una sobredosis.

• Roger Waters – voz ^[7]
• David Gilmour – voz en la repetición de " Is There Anybody Out There? "

con:

• Joe Porcaro - caja ^[8]
• 35 bateristas de Nueva York, incluido Bleu Ocean – caja ^{[8] [9]}
• Ópera de Nueva York – coro ^[8]
• Orquesta de Nueva York – cuerdas ^[8]

• Lista de canciones contra la guerra

• Fitch, Vernon. The Pink Floyd Encyclopedia (3.ª edición), 2005. ISBN  1-894959-24-8 .