Nuevo Testamento siríaco, Biblioteca Británica, Add. 14448

El manuscrito Add MS 14448 de la Biblioteca Británica, designado con el número 64 en la lista de Wright , es un manuscrito siríaco del Nuevo Testamento , en pergamino, según la versión Peshitta . Está fechado por un colofón en el año 699 o 700. El manuscrito es lacunoso. ^{[ 1 ]} Gregorio lo etiquetó como 14 ^e (para los Evangelios ), 9 ^a (para los Hechos y las epístolas generales ) y 8 ^p (para las epístolas paulinas ). ^{[ 2 ]} El códice se encuentra en la Biblioteca Británica como Add MS 14448.

El códice original contenía el texto de los 22 libros de la traducción Peshitta del Nuevo Testamento , en 209 hojas de pergamino ( 9 + 1/8 por 5 + 7/8 pulgadas , 230 por 150 mm ), con algunas lagunas ( Mateo 1:1-2:13, 3:14-5:24, 8:26-9:19, Filipenses , Colosenses , 1 y 2 Tesalonicenses y 1 Timoteo , Hebreos 7:4-9:21). ^{[ 1 ] [ 2 ]} El texto está escrito en una columna por página, en 26-32 líneas por página. La escritura es una pequeña y elegante Estrangela nestoriana , con numerosos puntos vocálicos y otras marcas, aunque muchas de estas (así como también muy pocas vocales griegas) se agregaron en un período posterior. ^{[ 1 ]} El folio 64 es una restauración, en papel, realizada en el siglo XIII. ^{[ 1 ] [ 2 ]}  

El Evangelio de Mateo se divide en 22 secciones, el Evangelio de Marcos en 13 secciones, el Evangelio de Lucas en 23 secciones y el Evangelio de Juan en 20 secciones. ^{[ 1 ]} El Libro de los Hechos , la Epístola de Santiago , la Primera Epístola de Pedro y la Primera Epístola de Juan se dividen en 32 secciones. ^{[ 1 ]} Número de secciones en las epístolas paulinas : 55. ^{[ 1 ]} Número total de secciones en todo el Nuevo Testamento: 165. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

En los márgenes de algunas páginas hay notas, escritas posteriormente, que se refieren principalmente a cuestiones de pronunciación y acentuación, similares a las del manuscrito Add MS 12138. ^{[ 3 ]}

Carece de la Perícopa Adúltera (Juan 7:53-8:11).

En el colofón del folio 209 verso está escrito: «Este Nuevo Testamento se comenzó el primer día de Ilul y se terminó cuando transcurrieron diez días de Shebat; en el año 1012, según la era conocida de los griegos, que es, según la de los árabes, 80; bajo el gobierno de la casa de Marwan, en los días de... [los ismaelitas]». Pero no cabe duda de que el libro fue escrito durante el reinado de Abdu l-Malik ibn Marwan , pues AH 80 = 699-700 d. C. = 1011-1012 d. C. ^{[ 3 ]}

Anteriormente perteneció al monasterio de Santa María Deipara en el desierto de Nitria . En 1842, junto con otros 500 manuscritos, fue llevado a Inglaterra. El manuscrito fue examinado y descrito por Wright. ^{[ 1 ]}

El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Británica (Add MS 14448) en Londres. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

• Lista de los manuscritos siríacos del Nuevo Testamento
• Versiones siríacas de la Biblia
• Manuscrito bíblico
• Códice Phillipps 1388
• Biblioteca Británica, Agregar MS 14479
• Biblioteca Británica, Añadir MS 14453

• William Wright , Catálogo de los manuscritos siríacos del Museo Británico (1870; reimpresión: Gorgias Press 2002).

• William Wright, Catálogo de los manuscritos siríacos del Museo Británico
• Catálogo de manuscritos siríacos del Museo Británico adquiridos desde el año 1838.