Hermano pez

Brother Fish es una novela escrita por Bryce Courtenay que se publicó en 2004. ^{[ 1 ]}

Brother Fish es una historia que abarca cuatro continentes y ochenta años, aunque la mayor parte de la narración transcurre en Australia y Corea . El libro trata sobre la amistad entre Jacko McKenzie, oriundo de la (ficticia) Isla de la Reina en el estrecho de Bass , y James 'Jimmy' Pentecost Oldcorn, un exsoldado estadounidense huérfano. Ambos se reúnen desde hace 33 años en el bar Gallipoli del Hotel ANZAC en Launceston , Tasmania , desde su liberación de un campo de prisioneros de guerra en Corea .

Un aspecto clave de la novela es el relato de Jacko sobre su época en el ejército, primero como soldado de infantería que se alistó demasiado tarde para participar en la Segunda Guerra Mundial y luego como soldado de infantería en Corea. Fue durante este tiempo cuando Jacko conoció a Jimmy, un soldado estadounidense, y el libro profundiza en la historia de este último.

La Guerra de Corea es un tema central del primer tercio del libro, en particular, su condición de "la guerra olvidada", el pobre desempeño de las tropas estadounidenses, la brutalidad del régimen surcoreano de Syngman Rhee y los crímenes contra los prisioneros de guerra .

Otro tema recurrente en la novela es la música, en concreto la armónica , instrumento que Jacko y su familia tocan con bastante destreza. Jimmy le recuerda constantemente a Jacko que esta música posiblemente los salvó a ambos de una muerte casi segura en Corea.

La novela explora la política de la Australia Blanca a través de los obstáculos que Jimmy encuentra al intentar obtener la residencia permanente en Australia. De manera similar, a lo largo del libro aparecen referencias a la historia racista de Australia y al trato que se le daba a la población aborigen como ciudadanos de segunda clase.

• Dedicatoria: "Para Owen Denmeade y Geoff y Phyllis Pike. También, para todos los veteranos de la Guerra de Corea".

En un artículo para Australian Book Review, Gillina Dooley señaló: «Jacko, por supuesto, es el narrador. Un narrador en primera persona puede expresar todo tipo de opiniones que, irónicamente, se ven socavadas por los valores implícitos del autor. Pero no veo ningún indicio de esto en Brother Fish . Quizás este sea, en definitiva, el secreto del éxito de Courtenay. No molesta a sus lectores con esas tonterías liberales sobre lo que se puede y no se puede decir. Nos transporta a una época en la que nadie objetaría si se tachaba a todas las mujeres de manipuladoras y a todos los asiáticos de inescrutables. Mientras uno diga que no es racista ni sexista, no lo es. El lenguaje mismo es nostálgico, lleno de coloquialismos australianos anticuados y lo que las autoridades televisivas actuales llamarían "lenguaje vulgar de nivel medio"». ^{[ 2 ]}

Tras su publicación inicial por Viking en Australia en 2004, la novela fue reimpresa de la siguiente manera:

• 2005 Penguin , Australia ^{[ 3 ]}
• 2007 Michael Joseph , Reino Unido ^{[ 4 ]}
• 2008 Penguin , Australia ^{[ 5 ]}

• 2004 en la literatura australiana