Bruce Weigl

Bruce Weigl (nacido el 27 de enero de 1949 en Lorain, Ohio ) es un poeta estadounidense contemporáneo cuya obra aborda profundamente la experiencia tanto de estadounidenses como de vietnamitas durante y después de la guerra de Vietnam.

Poco después de cumplir 18 años, Weigl se alistó en el Ejército de los Estados Unidos y sirvió durante tres años. Participó en la Guerra de Vietnam desde diciembre de 1967 hasta diciembre de 1968, donde recibió la Estrella de Bronce . A su regreso a Estados Unidos, Weigl obtuvo una licenciatura en Oberlin College y una maestría en Literatura Estadounidense y Británica en la Universidad de New Hampshire . Entre 1975 y 1976, Weigl fue instructor en el Lorain County Community College en Elyria, Ohio .

La primera colección completa de poemas de Weigl, A Romance , se publicó en 1979. Posteriormente, obtuvo un doctorado de la Universidad de Utah en 1979, fue profesor asistente de inglés en la Universidad de Arkansas en Little Rock y más tarde ocupó el mismo cargo en la Universidad Old Dominion . Weigl también fue presidente de los Programas de Escritura Asociados . ^{[ 1 ]}

Durante la década de 1980, Weigl publicó dos colecciones de poesía más: The Monkey Wars y Song of Napalm . En 1986, Weigl se convirtió en profesor asociado de inglés en la Universidad Estatal de Pensilvania y posteriormente fue ascendido a profesor titular de inglés. ^{[ 2 ]} En 1999, publicó dos colecciones de poesía más: Archeology of the Circle: New and Selected Poems y After the Others . Dejó Penn State en 2000 y asumió un puesto como profesor distinguido en el Lorain County Community College.

Ese mismo año publicó unas memorias tituladas El círculo de Hanh: Memorias . Muchos de los poemas de Weigl están inspirados en su tiempo en el ejército estadounidense y en Vietnam. En El círculo de Hanh , Weigl escribe: «La guerra me arrebató la vida y me dio poesía a cambio... el destino que el mundo me ha deparado es luchar por escribir con la fuerza suficiente para sumergir a otros en el horror».

Además de escribir su propia poesía, Weigl colaboró ​​con Thanh T. Nguyen del Centro de Investigación Joiner en la traducción de poemas de soldados norvietnamitas y del Viet Cong capturados durante la guerra. Weigl y Nguyen aceptaron una invitación de la Asociación de Escritores Vietnamitas y viajaron a Hanói para recibir ayuda en la traducción de los poemas. Sus poemas aparecen en American Alphabets: 25 Contemporary Poets (2006) y en muchas otras antologías.

El primer premio de Weigl fue un galardón de la Academia Estadounidense de Poetas en 1979. Recibió dos premios Pushcart , un premio Patterson de poesía y una beca de la Fundación Yaddo. Weigl recibió la beca Bread Loaf de poesía en 1981 y una beca del Fondo Nacional para las Artes en 1988 para Artes y Escritura Creativa. También fue nominado al Premio Pulitzer en 1988 por Song of Napalm , y en 2006 ganó el Premio Literario Lannan de poesía. ^{[ 3 ]} Fue presidente del panel de poesía del Premio Nacional del Libro en 2003. ^{[ 4 ]} En 2011, Weigl recibió el Premio Robert Creeley de la Fundación Robert Creeley . ^{[ 5 ]}

El 15 de abril de 2013 se anunció que el libro de Weigl, La abundancia de la nada, era finalista del Premio Pulitzer de Poesía de 2013. La mención del jurado del Pulitzer decía:

una poderosa colección de poemas que exploran el trauma de la guerra de Vietnam y los sentimientos que nunca han abandonado a muchos de los que lucharon en el conflicto. ^{[ 6 ]}

Bruce Weigl tiene una hija adoptiva vietnamita llamada Hạnh Nguyễn Weigl, a quien recibió de un orfanato en 1996. En aquel entonces, le dijo al orfanato: "Hoy recibo de ustedes a una niña vietnamita. Les prometí que en el futuro les devolveré a una mujer vietnamita. Jamás la convertiré en estadounidense". De hecho, la familia de Weigl se ha esforzado por preservar los rasgos vietnamitas de Hạnh Nguyễn. Por ejemplo, la animan a hablar vietnamita, a comer comida vietnamita y han organizado muchos encuentros entre Hạnh Nguyễn y los amigos vietnamitas de Weigl. El esfuerzo de Weigl fue muy apreciado por los medios vietnamitas. ^{[ 7 ]}

Poesía

• El verdugo . Tucson, AZ: Ironwood Press, 1976. OCLC 3122552 
• Como un saco lleno de viejas disputas . Cleveland: Cleveland State University Poetry Series, 1976. ISBN 0914946048OCLC 2804404 
• Un romance . Pittsburgh: Prensa de la Universidad de Pittsburgh, 1979. ISBN 0822933934OCLC 4493734 
• Las guerras de los monos . Atenas: University of Georgia Press, 1984. ISBN 0820307408OCLC 10912766 
• La canción del napalm . Nueva York: Atlantic Monthly Press, 1988. ISBN 0871132419OCLC 17619586 
• Lo que nos salva . Evanston: Northwestern University Press. 1992.ISBN 978-0-8101-5013-3Bruce Weigl.
• Mentiras, gracia y redención: [Poemas y entrevista] . Departamento de inglés de la Universidad de Kutztown. 1995. OCLC 34304998 . 
• Dulce Lorain . Evanston: Northwestern University Press. 1996. ISBN 978-0-8101-5053-9.
• No aparece en el mapa . Chester Springs, PA: Dufour, 1996.
• Arqueología del círculo: poemas nuevos y seleccionados . Nueva York: Grove Press. 1999. ISBN 978-0-8021-3607-7.
• Después de los otros . Evanston, IL: Triquarterly Books/Northwestern UP, 1999.
• La extrañeza que se desvela: poemas . Grove Press. 2002.ISBN 978-0-8021-3938-2.
• Decadencia en la aldea de Chung Luong . Ausable Press. 2006.ISBN 978-1-931337-31-1Bruce Weigl.
• La abundancia de la nada . Evanston, IL: Triquarterly Books/Northwestern UP, 2012. ISBN 978-0-810152-23-6
• Entre olmos, en emboscada . Rochester, NY: BOA Editions, Ltd., 2021. ISBN 978-1-950774-41-8

Traducción

• Thanh T. Nguyen, Bruce Weigl (1994). Poemas de documentos capturados . University of Massachusetts Press. ISBN 978-0-87023-922-9Bruce Weigl.

Prosa

• El círculo de Hanh: Memorias . Nueva York: Grove Press. 2000.ISBN 978-0-8021-3805-7. OCLC 42080135 . Bruce Weigl. 

Hay que remontarse a la poesía de James Wright para encontrar un escritor que haya utilizado el paisaje industrial decadente del Medio Oeste con tanta eficacia como Bruce Weigl, o a la de Frost para encontrar uno que haya empleado la narrativa de forma tan prominente. Son comparaciones elevadas, pero The Monkey Wars está a la altura. Cuando los dramas de Weigl no revelan un Medio Oeste mítico y violento, desvelan un paisaje vietnamita devastado por la guerra y la destrucción, de una manera que no recuerdo en ningún otro escritor. ^{[ 8 ]}

En junio de 2014, Weigl fue entrevistada para el documental Poetry of Witness , dirigido por los cineastas independientes Billy Tooma y Anthony Cirilo.

• "Bruce Weigl." The Gale Literary Database: Contemporary Authors . The Gale Group. 13 de julio de 2001. Thomson Corporation. 2002. 14 de mayo de 2002. http://www.galenet.com .
• "Bruce Weigl." Sistema de Bibliotecas Públicas de Lorain. 14 de mayo de 2002. https://web.archive.org/web/20041029003720/http://www.lorain.lib.oh.us/localauthors/weigl_biography.html .
• Weigl, Bruce. El círculo de Hanh . Nueva York: Grove Press, 2000.
• Criswell, Mandy. "Weigl, Bruce." 29 de mayo de 2007. https://web.archive.org/web/20060901073949/http://www.pabook.libraries.psu.edu/LitMap/bios/Weigl__Bruce.html .
• Brandon Dameshek. "Una entrevista con Bruce Weigl" . Memorious . 2 .
• Una entrevista de 2008 entre Bruce Weigl y Dave Jarecki, DaveJarecki.com
• Brian Turner, Bruce Weigl y Michael Silverblatt , Lecturas y Conversaciones de Lannan, 5 de marzo de 2008
• "Sobre Bruce Weigl: En busca de una forma para la letanía del terror", David Keplinger, War Literature and the Arts Journal , otoño/invierno de 2000
• "Entrevista con Bruce Weigl, revista Memorious "
• Apariciones en C-SPAN