Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Barry Cornwall

Bryan Waller Procter (21 de noviembre de 1787 - 5 de octubre de 1874), quien escribía bajo el seudónimo de Barry Cornwall , fue un poeta inglés que se desempeñó como Comisionado...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bryan Waller Procter (21 de noviembre de 1787 - 5 de octubre de 1874), quien escribía bajo el seudónimo de Barry Cornwall , fue un poeta inglés que se desempeñó como Comisionado en materia de salud mental . 

Vida y carrera

Nacido en Leeds , Yorkshire , se educó en la Harrow School , donde tuvo como contemporáneos a Lord Byron y Robert Peel . Al terminar sus estudios, entró a trabajar en el despacho de un abogado en Calne , Wiltshire , donde permaneció hasta aproximadamente 1807, año en que regresó a Londres para estudiar derecho . Tras la muerte de su padre en 1816, heredó una pequeña propiedad y poco después se asoció con un abogado; pero en 1820 la sociedad se disolvió y comenzó a escribir bajo el seudónimo de "Barry Cornwall".

Después de su matrimonio en 1824 con Anne Skepper, hija de la Sra. Basil Montague, regresó a su profesión de notario y fue admitido en el colegio de abogados en 1831. Al año siguiente fue nombrado comisionado metropolitano de salud mental —un nombramiento que se renovaba anualmente hasta su elección como uno de los Comisionados de Salud Mental constituidos por la Ley de Salud Mental de 1845. Renunció en 1861. [ 1 ] La mayor parte de su poesía fue compuesta entre 1815, cuando comenzó a colaborar con la Literary Gazette , y 1823, o a más tardar en 1832. Su hija, Adelaide Anne Procter , también fue poeta.

Sus principales obras poéticas fueron: Escenas dramáticas y otros poemas (1819), Una historia siciliana (1820), Marcian Colonna (1820), Mirandola , una tragedia representada en Covent Garden con Macready , Charles Kemble y la señorita Foote en los papeles principales (1821), El diluvio de Tesalia (1823) y Canciones inglesas (1832). También fue autor de Efigies poetica (1824), Vida de Edmund Kean (1835), Ensayos y cuentos en prosa (1851), Charles Lamb; una memoria (1866), y de memorias de Ben Jonson y William Shakespeare para ediciones de sus obras. Un fragmento autobiográfico póstumo con notas de sus amigos literarios, entre los que se encontraban William Lisle Bowles y Robert Browning , fue publicado en 1877, con algunas adiciones de Coventry Patmore .

La última canción de la madre ¡Duerme! - ¡Los vientos fantasmales soplan! No hay luna afuera, ninguna estrella brilla; El río es profundo, y la marea fluye Hacia la tierra a la que tú y yo vamos!Vamos lejos,Más allá de la luna o la estrella, ¡Hacia la tierra donde están los ángeles sin pecado! Perdí mi corazón por tu padre despiadado (Se derritió por sus miradas de fuego), Olvidé a mi Dios, y la ira de mi padre, Todo por el deseo de un hombre;Pero ahora iremosDonde fluyen las aguas,Y nos haremos una cama donde nadie lo sepa. El mundo es cruel, el mundo es falso; Nuestros enemigos son muchos, nuestros amigos son pocos; ¡ Sin trabajo, sin pan, por mucho que supliquemos! ¿Qué me queda por hacer,Sino volar, - volarDesde el cielo cruel,Y esconderme en las profundidades más profundas, - y morir?                                                                      

— Por Barry Cornwall [ 2 ]

El petrel tempestuoso A MIL millas de tierra estamos, Agitándonos en el mar rugiente, - De ola en ola que salta, Como nieve algodonosa en el viento tempestuoso. Las velas están esparcidas como maleza; Los fuertes mástiles tiemblan como juncos temblorosos; Los poderosos cables y cadenas de hierro, El casco, que toda fuerza terrenal desdeña, - Se tensan y se quiebran; y corazones como piedra Su fuerza natural, dura y orgullosa. ¡ Arriba y abajo! - ¡Arriba y abajo! Desde la base de la ola hasta la corona de la ola, Y en medio de la espuma brillante y plumosa El petrel tempestuoso encuentra un hogar, - Un hogar, si tal lugar puede ser Para ella que vive en el ancho, ancho mar, En el hielo rocoso, en el aire helado, Y solo busca su guarida rocosa Para calentar a sus crías, Y para enseñarles primavera ¡ De inmediato sobre las olas en su ala tempestuosa! ¡ Sobre las profundidades! - ¡Sobre las profundidades! Donde duermen la ballena, el tiburón y el pez espada, —escapando del vendaval y la lluvia torrencial— el petrel cuenta su historia —en vano—; pues el marinero maldice al ave de advertencia que le trae noticias de la tormenta sin haberlas oído. ¡Ah! Así es como el profeta del bien o del mal encuentra el odio de las criaturas a las que aún sirve; sin embargo, nunca flaquea, —así que, petrel, ¡vuelve una vez más sobre las olas con tus alas tempestuosas!

— Por Barry Cornwall [ 3 ]

Charles Lamb elogió efusivamente los Bocetos Dramáticos de su amigo al afirmar que, de haberlos encontrado como manuscrito anónimo en la Colección Garrick, no habría dudado en incluirlos en sus Muestras Dramáticas . Quizás no fuera un crítico imparcial. Las canciones de "Barry Cornwall" han tomado elementos de la lírica isabelina y realista , y los han fusionado con otros de los poetas más destacados de su época; y sus fragmentos dramáticos muestran una infusión similar del espíritu de principios de la época victoriana en formas y cadencias anteriores a la Restauración . Los resultados son variados y carecen de unidad, pero abundan en detalles agradables, con destellos aquí y allá de una inspiración superior, aunque casual. [ 4 ]

Barry Cornwall, bastante desconocido fuera de Gran Bretaña en su época y considerado en gran medida un imitador de los grandes autores románticos, inspiró a Alexander Pushkin a realizar algunas traducciones e imitaciones en 1830. Tan solo unas horas antes de su último duelo en 1837, Pushkin envió una colección de Cornwall a una colega escritora, la Sra. Ishimova , sugiriéndole que tradujera algunos poemas seleccionados por él.

William Makepeace Thackeray dedicó Vanity Fair a BW Procter. Wilkie Collins dedicó La mujer de blanco a BW Procter.

Thomas Hardy conoció a la viuda de Procter, y su amistad se menciona varias veces en *Los primeros años de la vida de Thomas Hardy* (1840-1891) .

Referencias

  1. ↑ Richard Marggraf Turley (2009). Estrellas brillantes: John Keats, Barry Cornwall y la cultura literaria romántica . Textos y estudios de inglés de Liverpool. Vol.  57. Liverpool University Press. pág.  60. ISBN 978-1-84631-211-3.
  2. ↑ Una biblioteca de poesía y canciones: una selección selecta de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant , Nueva York, JB Ford and Company, 1871, págs. 172-173.
  3. ↑ Una biblioteca de poesía y canciones: una selección selecta de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant , Nueva York, JB Ford and Company, 1871, pág. 354.
  4. ↑ Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Procter, Bryan Waller ". Encyclopædia Britannica . Vol. 22 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 419–420 .     
  • Obras de o sobre Barry Cornwall en Wikisource
  • Citas relacionadas con Barry Cornwall en Wikiquote
  • Logotipo de Wikimedia CommonsContenido multimedia relacionado con Bryan Procter en Wikimedia Commons
  • Obras de Barry Cornwall en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre Barry Cornwall en el Archivo de Internet
  • Obras de o sobre Bryan Waller Procter en Internet Archive
  • Obras de Barry Cornwall en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • "Marcian Colonna: Un cuento italiano; con tres escenas dramáticas y otros poemas" , 1821, en Internet Archive.
  • "Solo superado por Byron" : un ensayo sobre "Barry Cornwall" y Keats publicado en TLS el 3 de septiembre de 2008.