Bryant Freeman

Bryant Freeman fue un profesor emérito jubilado de la Universidad de Kansas. Se lo conocía principalmente por ser el fundador y director del Instituto de Estudios Haitianos de la Universidad de Kansas , uno de los pocos institutos de este tipo en una universidad importante de los Estados Unidos . Freeman recibió su doctorado en francés en la Universidad de Yale , especializándose en la obra de Jean Racine .

También fue instructor de los Observadores de las Naciones Unidas en Haití, asesor de las Fuerzas de Mantenimiento de la Paz de Estados Unidos y la ONU en Haití , recibiendo el grado protocolario de Mayor General.

Entre sus premios se incluyen:

• Premio a la trayectoria por su servicio al pueblo haitiano
• Premio al Servicio Especial del Comisionado del Departamento de Justicia de los Estados Unidos
• Premio del Consejo de Humanidades de Kansas, Educador francés del año de Kansas
• Becario Woodrow Wilson, Phi Beta Kappa
• Becario Fulbright de la Universidad de Yale

Entre sus numerosas publicaciones se incluyen uno de los diccionarios más completos de criollo haitiano a inglés (y más tarde de inglés a criollo haitiano ) jamás creado, así como diccionarios especializados, como el de terminología médica. Editó una colección de las obras de Carrié Paultre, un destacado novelista haitiano. En 2004, el Departamento de Estado de los EE. UU. le pidió específicamente que tradujera una carta escrita por Jean-Bertrand Aristide , para determinar si realmente había manifestado su renuncia.

Entre las clases que impartió hasta su jubilación en 2006 estaban francés, criollo haitiano (6 cursos: desde principiante hasta avanzado) e historia haitiana .

Los libros del Dr. Freeman, incluido su diccionario haitiano-inglés, están disponibles en la librería KUbookstore. Muchos de sus libros también están disponibles de forma gratuita (junto con sus suplementos de audio) en la página web de recursos en criollo haitiano de la KU.

Bryant C. Freeman murió el 3 de febrero de 2024 a los 92 años. ^[1]

• http://afs.ku.edu/bryant-c-freeman Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine.
• http://languages.ku.edu/haitian
• http://www2.ljworld.com/news/2004/mar/11/ku_prof_asked/