Budavamin

Budhasvamin ( बुधस्वामिन , también transliterado como Budhasvāmin ) fue un poeta sánscrito , conocido como el autor del Bṛhatkathāślokasaṃgraha , o La recopilación de versos de la larga historia . No se sabe nada de su vida.

Budhasvamin fue un poeta magistral. Su sánscrito es pulido y fácil de entender; aunque ocasionalmente hace gala de su virtuosismo al utilizar palabras oscuras y formas verbales arcaicas, nunca deja que su maestría interfiera en la historia. Evita deliberadamente las descripciones elaboradas en favor de una narración de ritmo rápido y una caracterización hábil. Muestra un profundo interés por todos los aspectos de la antigua sociedad india: a pesar de que el poema trata de la historia de un príncipe divino, las historias dentro de la narración tienen una amplia gama de protagonistas, desde artesanos y comerciantes marineros hasta cortesanas y habitantes de los bosques.

Bṛhatkathāślokasaṃgraha de Budhasvamin : un estudio literario de una narrativa india antigua por EP Maten, Leiden, Países Bajos: EJ Brill, 1973.

La Biblioteca Sánscrita Clay ha publicado una traducción del Bṛhatkathāślokasaṃgraha de Sir James Mallinson bajo el título de El Emperador de los Hechiceros (dos volúmenes).

• Biblioteca de sánscrito Clay (página oficial)