Pozos construidos

Builth Wells ( / ˈ b ɪ l θ ˈ w ɛ l z / ; galés : Llanfair-ym-Muallt^ⓘ ) es unaciudad comercialycomunidaden el condadode Powysyel condado históricode Brecknockshire(Breconshire), en el centrode Gales, situada en laconfluenciade los ríosWyeeIrfonen la parte galesa (o superior) delvalle del Wye. En 2011 tenía una población de 2568 habitantes.

Builth es una anglicización de larga data del antiguo galés Buellt o Buallt , que combina bu ( [ bɨː ] ) ' ox ' y gellt (más tarde gwellt ) ' lea o leas '.

La ciudad añadió Wells en el siglo XIX, cuando sus manantiales se promocionaron como atracción turística . Su nombre galés moderno , Llanfair-ym-Muallt, significa «Santa María en Ox Leas». ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El cantref de Buellt , que da nombre a la ciudad moderna, se centraba en Builth y se mantuvo inusualmente independiente de las grandes potencias durante la Alta Edad Media .

El primer desarrollo importante registrado en el emplazamiento de la actual Builth fue un castillo normando de mota y patio del siglo XI , construido por el señor de la marca Philip de Braose a orillas del Wye, donde dominaba un importante vado que cruzaba el río. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Debido a su posición altamente estratégica, el castillo cambió de manos con frecuencia entre los príncipes galeses nativos y los señores de la marca que competían por el control de las Marcas Galesas . ^{[ 6 ]} Más tarde, durante su conquista de Gales a finales del siglo XIII, el rey inglés Eduardo I ordenó la construcción del mucho más grande castillo de Builth , construido en piedra, en el emplazamiento del antiguo fuerte. ^{[ 7 ]} En 1278, también concedió a la ciudad de Builth, que había surgido alrededor de la fortificación, el derecho a celebrar un mercado. ^{[ 8 ]}

El 27 de diciembre de 1690, un devastador incendio arrasó Builth, que por aquel entonces tenía una población de aproximadamente 400 habitantes. Una parte importante de la ciudad quedó destruida, registrándose daños por valor de 10.780 libras esterlinas, equivalentes a millones en la actualidad. ^{[ 9 ]} Aunque las donaciones para la reconstrucción llegaron incluso desde Lincoln, muy poco llegó a los habitantes comunes de la ciudad, quienes se vieron obligados a desmontar la mampostería del castillo para reconstruirla. ^{[ 10 ]}

Durante la época victoriana , Builth comenzó a hacerse un nombre como ciudad balneario , y los manantiales de Glanne Wells y Park Wells atrajeron un turismo considerable a la zona. ^{[ 11 ]} Este éxito se vio impulsado por la apertura de una estación de ferrocarril en 1860, lo que aumentó drásticamente la popularidad de la ciudad. La población de la ciudad creció sustancialmente en este período, de 677 en 1801 a 1455 en 1881, y la ciudad misma experimentó un desarrollo urbano significativo, como un sistema de drenaje y agua instalado en 1868 y una importante expansión de viviendas para dar cabida a la creciente población.

Con el declive del sector turístico, Builth se volcó hacia la agricultura, y la ciudad adquirió su primer mercado de ganado en 1910. Esto finalmente llevó a que la Real Feria Agrícola de Gales se estableciera en la cercana Llanelwedd , al otro lado del río, como su sede permanente en 1963.

Builth Wells cuenta con dos niveles de gobierno local : el Ayuntamiento de Builth Wells y el Consejo del Condado de Powys . La sede del ayuntamiento se encuentra en Strand Hall, en Strand Street, que también funciona como centro comunitario y espacio para eventos. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

Para las elecciones al Consejo del Condado de Powys, los límites de la comunidad coinciden con el distrito electoral de Builth , que envía un consejero del condado para formar parte del consejo. Desde 1995, el distrito había estado representado por consejeros independientes . ^{[ 14 ]} En las elecciones de mayo de 2017, el escaño fue ganado por el exjugador internacional de rugby , Jeremy Pugh . ^{[ 15 ]}

Builth Wells pertenece a la circunscripción electoral de Brecon, Radnor y Cwm Tawe para las elecciones al Parlamento del Reino Unido y a la de Brecon y Radnorshire para las elecciones al Senedd .

El Toro Blanco de Builth podría hacer referencia a una manada de ganado White Park que habitó la zona desde la época posromana. Dos manadas sobrevivieron en Gales hasta nuestros días. Las leyes de la época sugieren que la economía medieval y posterior de la frontera galesa dependía en gran medida del ganado. La raza Hereford , que recibió su nombre del mercado de Hereford , donde se vendía principalmente, era la raza predominante en la frontera galesa. Builth era el mercado de una variante del Hereford llamada Builth Smokey Face. Este era el animal tradicional de la zona, pero la raza desapareció hace muchas décadas.

La Beulah Speckled Face es una raza local de ovejas. La cercana localidad de Mynydd Epynt era famosa por sus caballos hasta que fue confiscada para fines de entrenamiento militar.

El mercado de la carne de vacuno ha desaparecido y, económicamente, las ovejas son ahora mucho más importantes que el ganado vacuno, con consecuencias para los bosques tradicionales de la zona, las migraciones del salmón y otros elementos ecológicos importantes.

La cantera de Llanelwedd fue la fuente de la piedra utilizada en muchos de los edificios de Builth y en las presas a lo largo del valle de Elan . La cantera fue la fuente de la primera laumontita extraída en Gales. ^{[ 23 ]} Es operada por Hanson Aggregates . ^{[ 24 ]}

La ciudad cuenta con la estación de tren de Builth Road, en la línea Heart of Wales , situada a poco más de 3 kilómetros al noroeste. La estación de tren más céntrica ( Builth Wells ), en la línea Mid-Wales Railway , se inauguró en 1864 y cerró junto con la línea en 1962, incluso antes del Plan Beeching . Estaba ubicada al otro lado del río, junto al actual recinto ferial.

Se ha propuesto una ruta ciclista exclusiva que conecte la ciudad con Swansea ( NCR 43 ), y ya se ha habilitado un tramo de 13 millas de dicha ruta desde Swansea.

Una de las principales carreteras troncales que conectan Gales de norte a sur, la A483 , atraviesa la ciudad, utilizando la antigua ruta ferroviaria. Desde junio de 2009, parte de esta carretera, junto con la otra ruta principal que atraviesa la ciudad ( A470 ), es objeto de un estudio de transporte realizado por la Asamblea de Gales para ayudar a aliviar la congestión del tráfico en el centro de la ciudad. ^{[ 25 ]}

El puente de Builth Wells permite el paso de vehículos en la A470. Data del siglo XVIII y tiene seis tramos de mampostería, con pequeños tajamares en el lado aguas arriba. El centro del puente cuenta con dos refugios peatonales. Fue construido en 1775 y ampliado en 1925. El río marca aquí el límite entre los antiguos condados de Breconshire y Radnorshire . ^{[ 26 ]}

Ysgol Calon Cymru es la principal escuela secundaria y es bilingüe . Reemplazó a Builth Wells High School en septiembre de 2018 y puede recurrir a ciertos profesores e instalaciones especializados, ya que es un campus doble con su otro sitio en Llandrindod Wells . ^{[ 27 ]} En 2000, su predecesora se ubicó en el puesto 67 en Gales (por porcentaje de sus alumnos, el 59%, obtuvo 5 GCSE con calificaciones de aprobado completo A*–C). Según un informe de Estyn de 2010 , su tasa aumentó al 77%, lo que la convirtió en la novena mejor escuela secundaria pública en Gales y la única clasificada en Powys después de Llanidloes High School . Una caída a dos años de Medidas Especiales fue seguida en 2017 por el informe final de la antigua escuela que encontró progreso suficiente para retirarla de esas medidas. El progreso se clasificó como fuerte en seis recomendaciones de 2015, en 2017, y progreso suficiente en la otra. ^{[ 28 ]}

La ciudad cuenta con el Centro de Artes Wyeside, que tiene dos cines y un escenario para espectáculos en vivo. ^{[ 29 ]}

Builth Wells tiene un equipo de rugby llamado Builth Wells RFC , también conocido como 'The Bulls', que juega en Groe. El equipo compite en la Liga Nacional 2 de la WRU SWALEC.

El equipo de fútbol de la ciudad es el Builth Wells FC, que juega en la Ardal Leagues , la tercera división del fútbol galés.

El coro masculino de Builth tiene aproximadamente cincuenta miembros y ofrece conciertos para apoyar a organizaciones benéficas locales y nacionales. ^{[ 30 ]}

Builth Wells también cuenta con un campo de críquet, pistas de tenis, un centro deportivo con pistas de squash, una piscina de 25 metros y una bolera.

Ver categoría: Gente de Builth Wells .

• Caesar Jenkyns (1866–1941), futbolista con más de 200 partidos internacionales con clubes y 8 con Gales.
• Percy Benzie Abery (1876–1948), fotógrafo, se estableció en la zona en 1898.
• Grenville Morris (1877–1959), futbolista con más de 450 partidos internacionales con clubes y 21 con Gales , máximo goleador histórico del Nottingham Forest (217 goles).
• David Milwyn Duggan (1879–1942), político canadiense, emigró en 1905.
• Hilda Vaughan (1892-1985), novelista y escritora de relatos cortos.
• Kevin Sheedy (nacido en 1959), entrenador de fútbol y futbolista con 391 partidos internacionales a nivel de clubes y 46 con la selección de la República de Irlanda .
• Iolo Williams (nacido en 1962), ornitólogo, observador de la naturaleza, presentador de televisión y autor.
• Alice Hart-Davis (nacida en 1963), periodista y escritora.
• Jack Harris (nacido en 1986), cantante y compositor.

Builth Wells cuenta con un gran número de edificios y elementos catalogados como de Grado II. ^{[ 31 ]}

Una placa en la pared de la oficina de correos afirma ser la única en Inglaterra y Gales que lleva una inscripción contemporánea al monarca Eduardo VIII, que reinó menos de un año . ^{[ 32 ]} Esta afirmación puede matizarse a las oficinas de correos en funcionamiento, ya que la antigua oficina de Bradford-on-Avon tiene una insignia similar. ^{[ 33 ]}

Después de que se abriera un pequeño centro de salud en la ciudad, el Hospital Builth Wells cerró en 2013. ^{[ 34 ]}

En el centro de la ciudad hay un gran mural (de unos 11 metros de largo por 9,1 metros de ancho) que representa a Llywelyn ap Gruffudd , quien murió en la batalla del puente de Orewin en la cercana Cilmeri el 11 de diciembre de 1282. ^{[ 35 ]}  

• Reportaje de la BBC Gales sobre la vida en Builth Wells. Archivado el 23 de enero de 2011 en Wayback Machine.
• www.geograph.co.uk  : fotos de Builth Wells y sus alrededores.