Bulgarización

En 1870, el sultán Abdulaziz autorizó el establecimiento de un Exarcado búlgaro autónomo. El Exarcado búlgaro ejercía autoridad sobre el norte de Bulgaria, la mayor parte de Tracia y Macedonia . ^{[ 3 ]} El establecimiento del Exarcado significó el reconocimiento oficial de un millet búlgaro separado , ^{[ 4 ] [ 5 ]} y en este caso la afiliación religiosa se convirtió en consecuencia de la lealtad nacional. ^{[ 6 ]} Poco después de su establecimiento, el Exarcado lanzó campañas educativas que lograron implantar la ideología nacional búlgara en los eslavos macedonios. ^{[ 7 ]}

Los esfuerzos de asimilación en el Zarato de Bulgaria aumentaron a finales de la década de 1930 y principios de la de 1940. El movimiento «Patria» o «Rodina» ( en búlgaro : Родина ), fundado originalmente en parte por musulmanes de etnia búlgara, ^{[ 13 ]} se asoció con esfuerzos de asimilación particularmente intensos en el Zarato. El movimiento se centró en búlgaranizar a la población « búlgaro-musulmana » del país. ^{[ 13 ]}

Aunque los orígenes del movimiento Rodina fueron populares, el Zarato acabó proporcionando apoyo financiero al mismo. ^{[ 13 ]} Se introdujo el idioma búlgaro en el culto musulmán, ^{[ 14 ]} y se restringió el uso de la vestimenta tradicional entre la población "búlgaro-musulmana". ^{[ 14 ] [ 15 ]} Finalmente, el Ministerio del Interior llegó a nombrar muftíes "búlgaro-musulmanes". ^{[ 16 ]}

Sin embargo, lo más destacable fue la campaña de cambio de nombre , impuesta por el Zarato a partir de 1942. Aquellos identificados como musulmanes de etnia búlgara fueron obligados a cambiar sus nombres, ^{[ 14 ]} aunque antes de 1942 los cambios de nombre eran oficialmente voluntarios. ^{[ 16 ]} Tras la aprobación de la ley de "Bulgarianización de los Nombres Musulmanes de los Búlgaro-Mohammedanos", 60.000 fueron obligados a cambiar sus nombres, ^{[ 16 ]} aunque muchos pudieron recuperar sus nombres no búlgaros tras la caída del régimen. ^{[ 17 ]}

La región de la actual Macedonia del Norte formó parte del Imperio Otomano hasta 1912. En aquel entonces, la mayoría de los observadores europeos independientes consideraban a los eslavos de Macedonia como búlgaros o como eslavos macedonios, mientras que su asociación con la causa búlgara era aceptada casi universalmente por los académicos occidentales. ^{[ 18 ]} Sin embargo, la mayoría de los campesinos locales no tenía un sentido claro de identidad nacional, ^{[ 19 ]} mientras que una pequeña clase social de personas educadas —la intelectualidad— defendía una identidad nacional clara . ^{[ 20 ] [ 21 ]} Inmediatamente después de la anexión de Macedonia del Vardar al Reino de Serbia , durante las guerras de los Balcanes (1912-1913 ) , los eslavos macedonios se enfrentaron a una política estatal de serbianización forzada. ^{[ 22 ] [ 23 ]} Se llevó a cabo una campaña cultural antibúlgara en las zonas bajo control serbio, en la que se cerraron escuelas e iglesias búlgaras y se expulsó al clero y a los maestros. ^{[ 24 ]}

Durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial, Bulgaria administró zonas de ocupación en el actual estado de Macedonia del Norte, así como partes de Kosovo y Serbia . Durante ambas ocupaciones, las autoridades búlgaras implementaron políticas destinadas a la búlgarización de la población local.

En 1915, Bulgaria llegó a ocupar la mitad del Reino de Serbia . El objetivo del gobierno búlgaro era crear territorios puramente búlgaros mediante la desnacionalización y asimilación de los demás eslavos. ^{[ 25 ] [ 26 ]} Las ocupaciones búlgaras fueron administradas por funcionarios militares y civiles, casi todos ellos procedentes de Bulgaria. ^{[ 25 ] [ 27 ]} En un informe a su mando supremo, el coronel austrohúngaro Julius Lustig escribió que las autoridades búlgaras fueron despiadadas y brutales al instaurar su nueva administración, y que la búlgarización se implementó mediante la destrucción de la intelectualidad local y la imposición forzosa del idioma búlgaro. ^{[ 28 ]} Se saquearon tiendas, bibliotecas y archivos eclesiásticos, y se cerraron o destruyeron escuelas e iglesias. ^{[ 25 ]} El alfabeto cirílico serbio también fue prohibido en las escuelas. En Macedonia, empleados, maestros y sacerdotes búlgaros abrieron escuelas, organizaron asociaciones y publicaron materiales, a menudo junto con medidas coercitivas. Se aplicaron políticas similares a los albaneses y turcos en Kosovo y Macedonia. ^{[ 27 ] [ 29 ]}

Las autoridades de ocupación en Macedonia intentaron imponer la búlgarización por la fuerza, empleando medidas que la gente de fuera consideraba ridículas. ^{[ 30 ]} Las pinturas religiosas, los iconos, los santos y las inscripciones fueron reemplazados por otros búlgaros, y se borraron los rastros del dominio serbio en la Macedonia medieval . ^{[ 31 ]} Las escuelas fueron reorganizadas con el objetivo principal de promover la identidad nacional búlgara en lugar de mejorar la educación. ^{[ 32 ]} La asistencia a las escuelas búlgaras y la participación en eventos nacionales y religiosos se hicieron obligatorias, con sanciones económicas por incumplimiento. ^{[ 31 ]} Las personas que se negaron a acatar las órdenes de las autoridades y convertirse en búlgaros se enfrentaron a una severa represión, que incluyó tortura, internamiento y asesinatos espantosos. ^{[ 26 ] [ 33 ]} El historiador Andrej Mitrović afirmó que la búlgarización en Macedonia adquirió el carácter y las proporciones del terror psicológico. ^{[ 34 ]} El mando supremo austrohúngaro en Kosovo informó: ^{[ 29 ]}

Como ocurre en toda Macedonia, el principio básico es que la tierra debe convertirse en puramente búlgara, incluso a costa de transformarla en un desierto búlgaro.

La resistencia a la ocupación y a la búlgarización condujo al levantamiento de Toplica en 1917 en el sur de Serbia.

Durante la Segunda Guerra Mundial , Bulgaria ocupó la mayor parte de Macedonia del Vardar , entonces oficialmente llamada Banovina del Vardar . Hasta entonces, las autoridades serbias habían llevado a cabo una política estatal de serbianización ^{[ 22 ] [ 35 ]} y se produjo la desbulgarización. ^{[ 36 ] [ 37 ]} Al mismo tiempo, el gobierno búlgaro promovió la bulgarización apoyando a organizaciones probúlgaras en Macedonia para impulsar sus reivindicaciones territoriales. ^{[ 38 ]} Las autoridades búlgaras consideraban a los eslavos macedonios como simples búlgaros rebeldes. ^{[ 39 ]}

Poco después de que comenzara la ocupación, las autoridades se dieron cuenta de que solo algunos macedonios eslavos se sentían búlgaros o eran probúlgaros. En consecuencia, iniciaron un programa de bulgarización intensa en todas las áreas ocupadas . ^{[ 40 ]} Algunos investigadores describen este proceso como "re-bulgarización" y "des-serbianización". ^{[ 41 ]} Se cerraron escuelas y bibliotecas, y se destruyeron instituciones culturales, archivos, cementerios e iglesias. Se tomaron medidas para eliminar los marcadores de identidad serbia y macedonia, incluidos nombres propios y de lugares, el uso del idioma y los símbolos nacionales. Estas acciones estuvieron acompañadas de represión y despotismo. ^{[ 42 ]} Se prohibió la prensa serbocroata local y se establecieron organizaciones juveniles inspiradas en ideas fascistas . ^{[ 43 ]} Poco después, se reorganizaron las escuelas de todos los niveles para promover el sentimiento nacional búlgaro entre los macedonios, ^{[ 43 ]} y se importó un gran número de maestros de Bulgaria, mientras que los maestros macedonios idóneos fueron enviados a Bulgaria para estudiar y adoctrinar. Quienes no eran aptos fueron transferidos a puestos administrativos fuera del sistema escolar o despedidos. ^{[ 44 ]} El personal serbio de la banca, la industria y el comercio fue destituido y reemplazado por búlgaros de Bulgaria o búlgaros macedonios. La mayoría de quienes se identificaban como macedonios se resistieron a las políticas o permanecieron pasivos. Los bosques y pastizales restantes que no habían sido nacionalizados con anterioridad también fueron nacionalizados. ^{[ 45 ]}

El trato severo de las tropas búlgaras de ocupación redujo aún más el sentimiento probúlgaro entre los eslavos macedonios. ^{[ 46 ]} Las intensas políticas de bulgarización generaron un descontento significativo en Macedonia, lo que llevó incluso a los macedonios antiyugoslavos que regresaron del exilio a buscar aliados entre los comunistas. ^{[ 47 ]} Todos estos eventos confirmaron a los macedonios que el régimen búlgaro se comportaba de la misma manera opresiva que el anterior régimen yugoslavo dominado por los serbios. Por lo tanto, la campaña de bulgarización finalmente fracasó. ^{[ 48 ] [ 39 ]} El historiador alemán Björn Opfer estableció paralelismos entre las campañas de germanización de la Alemania nazi y el esfuerzo de búlgaranización en Macedonia. Escribió que las autoridades búlgaras actuaron de manera considerablemente más represiva en comparación con otros estados del Eje , como Rumania , Hungría y Finlandia . ^{[ 49 ]}

A principios del siglo XX, Macedonia Oriental y Tracia Occidental eran étnicamente diversas. Griegos, eslavos, turcos y otros grupos étnicos habitaban toda la región. El Zarato de Bulgaria se apoderó de la mayor parte de lo que hoy es la región administrativa griega de Macedonia Oriental y Tracia durante las Guerras Balcánicas . Además, ocupó parte del territorio de Macedonia Oriental asignado a Grecia, alrededor de las ciudades de Drama y Kavala , durante la mitad de la Primera Guerra.

Como resultado de su derrota en la guerra, Bulgaria se vio obligada a ceder la región a Grecia y también a participar en un intercambio de población con Atenas que resultó en la expulsión de muchos búlgaros de la región. ^{[ 50 ]} Aumentado por una afluencia de refugiados griegos del Imperio Otomano y de otras partes de los Balcanes, el gobierno griego llevó a cabo expulsiones adicionales y asentó griegos en la región. Por ejemplo, en 1923, el Gobernador General de Salónica abogó por el asentamiento de cientos de miles de "nuevos griegos" en las áreas recién conquistadas. ^{[ 51 ]} Para 1929, la Sociedad de Naciones estimó que 92.000 eslavos habían abandonado la zona para ir a Bulgaria y que 46.000 hablantes de griego se habían asentado en su lugar. ^{[ 52 ]} Menos formalmente, el gobierno griego expulsó a 5.000 supuestos subversivos y a sus familiares a Bulgaria. ^{[ 53 ]}

Grecia también implementó una serie de políticas destinadas a la asimilación de los no griegos que aún permanecían en el país. Por ejemplo, cerró todas las escuelas "exarquistas" en las áreas bajo su control. ^{[ 54 ]} La mayoría de estas eran instituciones de enseñanza en búlgaro, debido a su asociación histórica con el Exarcado de Bulgaria .

Durante la Segunda Guerra Mundial, Bulgaria recuperó el control de la mayor parte de los territorios que había cedido a Grecia, así como de algunos territorios que le habían sido asignados tras la Segunda Guerra Balcánica . En estas zonas, Bulgaria implementó diversas políticas asimilacionistas. En el ámbito educativo, las autoridades búlgaras intentaron sustituir el griego por el búlgaro como lengua de instrucción. ^{[ 55 ]} A partir de mayo de 1941, Bulgaria incorporó las zonas recién conquistadas al sistema educativo nacional. ^{[ 55 ]}

Desde el comienzo de la ocupación, los funcionarios búlgaros también toleraron y fomentaron la emigración de griegos de las zonas ocupadas. ^{[ 56 ]} Asimismo, llevaron a cabo expulsiones selectivas. En agosto de 1941, casi todos los científicos griegos, en particular, habían sido expulsados ​​de la región. ^{[ 57 ]} En junio de 1943, 110 000 habían abandonado la región ocupada por Bulgaria. ^{[ 58 ]} En su lugar, se asentaron alrededor de 100 000 colonos búlgaros. ^{[ 59 ]}

La oposición a las políticas iniciales de ocupación y asimilación dio lugar al levantamiento dramático de 1941.

La Unión Soviética obligó inicialmente a Bulgaria a reconocer a muchos grupos étnicos minoritarios en el país y a cambiar sus prácticas hacia su minoría musulmana. ^{[ 16 ] [ 60 ]} El Partido Comunista Búlgaro fue obligado a incorporar a los musulmanes búlgaros al partido, promover el desarrollo de la minoría turca de la nación e intentar "incitar" a esa minoría a llevar la revolución socialista a Turquía. ^{[ 16 ]} Sin embargo, el régimen comunista en Sofía continuó llevando a cabo algunas políticas de búlgarización dirigidas a los musulmanes y turcos búlgaros, incluyendo la incorporación de élites musulmanas al seno del Estado. ^{[ 16 ]} Cabe destacar que alrededor de 160.000 fueron obligados a abandonar Bulgaria entre 1950 y 1951 .

Tras la muerte de Stalin , Todor Zhivkov ascendió al liderazgo del Partido Comunista Búlgaro y, por extensión, del país. Bajo su mandato, se desarrolló aún más la concepción de la nación búlgara y se llevaron a cabo con vigor campañas de búlgarización. En la década de 1960, se implementaron nuevas versiones de las campañas de búlgarización de la era precomunista . ^{[ 17 ]}

Cabe destacar que la idea de que los musulmanes búlgaros compartían un origen eslavo y cristiano con los búlgaros surgió en la década de 1960 durante el gobierno de Zhivkov, ^{[ 61 ]} aunque las afirmaciones de que los "búlgaro-musulmanes" eran esencialmente búlgaros se originaron antes. ^{[ 62 ]} El régimen de Sofía a menudo recurría a las afirmaciones de que el Imperio Otomano había planeado y ejecutado la "islamización" y la "turquización" de Bulgaria. ^{[ 61 ]} En 1985, un alto funcionario del Partido Comunista Búlgaro proclamó que "La nación búlgara no tiene partes de otros pueblos ni naciones". ^{[ 63 ]}

Entre las campañas de búlgarización de la era Zhivkov, destacó el « Proceso de Renacimiento », un intento en la década de 1980 de asimilar a la población musulmana de Bulgaria. Durante este proceso, se intensificaron los esfuerzos de asimilación y se obligó a los musulmanes que aún no habían adoptado nombres búlgaros en lugar de sus nombres turcos o islámicos originales. Al «Proceso de Renacimiento» le siguió la « Gran Excursión », que supuso la expulsión de más de 300 000 turcos búlgaros del país (y el posterior regreso de algunas de las víctimas). Tras la caída de Todor Zhivkov , el «Proceso de Renacimiento» se revirtió y las personas fueron libres de recuperar sus nombres anteriores o adoptar nuevos nombres según su voluntad. ^{[ 64 ]} Sin embargo, algunos de los que habían sido obligados a adoptar un nombre «búlgaro» continuaron usando tanto este como su nombre restaurado. ^{[ 65 ]}