¡Bien por Steve!

" Bully for Steve " es el decimosexto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión animada estadounidense American Dad!. Es el episodio número 94 de la serie en total y se emitió por primera vez en Fox en Estados Unidos el 25 de abril de 2010. En el episodio, Stan está molesto con el comportamiento pasivo de Steve , así que se hace pasar por un matón para "endurecerlo", a pesar de la desaprobación de Francine , pero Stan recibe su merecido cuando Steve reconoce la hipocresía de Stan. Mientras tanto, Hayley y Jeff se reencuentran después de encontrarse por casualidad en una feria.

"Bully for Steve" fue escrito por Matt Fusfeld y Alex Cuthbertson y dirigido por Rodney Clouden. Contiene la reaparición del personaje recurrente Reginald, continuando su historia de amor con Hayley, que se había planteado previamente en "Return of the Bling". El episodio cuenta con la participación especial de Jeff Fischer , Kevin Michael Richardson , Cleo King y Erik Durbin. El episodio fue clasificado como TV-14-DLV en su emisión original. ^{[ 2 ]}

Stan se da cuenta de que Steve es demasiado pasivo y decide confrontarlo acusándolo de acosador. Steve rápidamente descubre que el acosador es su propio padre. Tras una confrontación física, Steve llega a casa herido, y Stan le pregunta: "¿Qué pasó?", a lo que Steve relata lo que Stan le hizo sin rodeos. Stan cambia de tema y le cuenta su propia experiencia en la escuela secundaria , cuando fue acosado por un estudiante llamado Stelio Kontos. También le dice a Steve que, como los acosadores no desaparecen por sí solos, debe lidiar con ellos, pero cuando Steve le pregunta a Stan cómo lidió con Stelio, Stan responde que Stelio se mudó. Francine se opone a este enfoque, diciendo que la violencia nunca es la solución, así que Stan amenaza con golpear aún más a Steve si alguna vez le cuenta que su padre lo está acosando. Francine informa al director Lewis de su creciente preocupación por Steve, y a pesar de las amenazas de Stan de impedir que Steve cuente, Lewis revisa la cámara de seguridad . Francine se enfurece con Stan cuando descubre que él es el acosador. Nervioso, Stan huye de la escuela, perseguido por Francine, quien finalmente estrella su coche contra su todoterreno mientras él intenta escapar de su ira.

Enfurecida por las acciones de Stan, Francine intenta entrenar a Steve para que se defienda, pero fracasa, y Steve no logra esquivar a Stan ni siquiera disfrazado de anciana. Finalmente, aceptando que no puede evitar el acoso escolar, Steve decide resolver las cosas en el patio de la escuela al día siguiente a las 3:00. Sin embargo, en lugar de pelear él mismo, Steve contrata a Stelio Kontos para que le dé una paliza a Stan y le demuestre su propia medicina. El hipócrita Stan se queja con Steve por no haberlo hecho él mismo (a pesar de que Stan nunca se enfrentó a Stelio y ni siquiera ahora hace ningún esfuerzo por defenderse). Steve dice que esto cuenta y espera a que Stan admita la derrota. Stelio golpea brutalmente a Stan, dejándolo ensangrentado y magullado hasta el punto de que finalmente admite la derrota. Después de la pelea, Stan está considerablemente herido y humillado, pero reconoce respetuosamente a Steve por haber vencido a su acosador a su manera.

Paralelamente a la trama principal, Reginald invita a salir a Hayley , quien acepta. Llegan al carnaval y se encuentran con Jeff Fischer, que trabaja allí. Tras una breve conversación, Hayley y Jeff retoman el contacto, con la comprensión de Reginald. En otra subtrama, Roger intenta labrarse una carrera como fotógrafo forense y finalmente logra el éxito con una fotografía de las heridas de Stan sufridas en la pelea. El Capitán Crunch le asigna el caso de una brutal triple violación en plena autopista .

"Bully for Steve" fue escrito por los habituales de la serie Matt Fusfeld y Alex Cuthbertson y dirigido por Rodney Clouden. ^{[ 3 ]} Es el segundo episodio en el que Clouden, Fusfeld y Cuthbertson trabajaron en la sexta temporada , su colaboración anterior fue " Don't Look a Smith Horse in the Mouth ". ^{[ 3 ]} Ron Hughart y Brent Woods fueron los directores supervisores de "Bully for Steve". ^{[ 3 ]} Erik Sommers fue el productor principal del episodio, con Laura McCreary y Erik Durbin como coproductores, junto con Chris McKenna y Matt McKenna como productores supervisores. Walter Murphy , compositor habitual de la música de los programas producidos por MacFarlane , incluyendo los temas de apertura de American Dad! y The Cleveland Show , compuso la música del episodio. ^{[ 3 ]}

Además del elenco habitual, la actriz Cleo King participó como invitada en el episodio. Los actores de doblaje recurrentes Jeff Fischer y Kevin Michael Richardson , así como el coproductor Erik Durbin, también participaron como invitados.

Un chiste recurrente a lo largo del episodio es Stan insultando a Steve con un chiste sexual que involucra el uso de la frase, "Eso es lo que tu mamá dijo anoche", una variación de la frase original, " Eso es lo que ella dijo ". Cuando Stan conduce su SUV justo después de huir de la escuela secundaria, canta una banda sonora de Drops of Jupiter del grupo musical Train . ^{[ 4 ]} Francine menciona directamente el parque temático marino SeaWorld cuando dice que necesita "golpear a un delfín", ^{[ 5 ]} mientras que Steve menciona el sitio de redes sociales Facebook , donde dice que encontró a Stelio Kontos. Hacia el final del episodio, el Capitán Crunch aparece en la comisaría cuando decide darle a Roger el trabajo por presentar al herido Stan, demostrando los talentos de Roger en la fotografía de la escena del crimen.

"Bully for Steve" se emitió el 25 de abril de 2010, como parte de una noche de televisión animada en Fox, y fue precedido por Los Simpson , El show de Cleveland y Padre de familia . Fue visto por 5,31 millones de espectadores, según las calificaciones de Nielsen . El episodio también obtuvo una calificación de 2,7/7 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando a El show de Cleveland pero obteniendo una calificación inferior a Los Simpson y Padre de familia . ^{[ 6 ]} Las calificaciones del episodio aumentaron ligeramente con respecto al último episodio del programa, " Merlot Down Dirty Shame ", y su audiencia total aumentó en un 2,65%. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La trama principal del episodio fue recibida positivamente tanto por la crítica televisiva como por los fans tras su estreno, mientras que la subtrama tuvo una acogida mixta. El blog Show Tracker del Los Angeles Times le dedicó una reseña positiva. Comentaron que la trama principal, en la que Stan le da una lección a Steve, era "lo mejor después de la locura de Roger". ^{[ 4 ]}

Jason Hughes de TV Squad también elogió el episodio en general, comentando que la trama principal de Stan acosando a Steve "fue una genialidad de los creadores de 'American Dad'". ^{[ 8 ]} Hughes dijo que "encaja perfectamente con el personaje de [Steve]". Añadió que "dio lugar a muchos otros momentos divertidos en el episodio", señalando tanto la repentina transformación en hombre lobo del conserje en la escuela como las imágenes que muestran al director Lewis "bebiéndose una caja entera de cerveza y orinando en la canasta de baloncesto antes de irse". ^{[ 8 ]} Sin embargo, dio una opinión mixta sobre la subtrama del episodio que involucra la relación entre Hayley y Reginald, diciendo que no podía "llegar a preocuparse realmente por esta relación, ni siquiera por Reginald". ^{[ 8 ]}

En una reseña simultánea del episodio de Los Simpson que precedió al programa, Todd VanDerWuff de The AV Club le dio a "Bully for Steve" una reseña positiva, diciendo que el episodio en general fue "simplemente divertido". ^{[ 5 ]} Elogió a Stan por "faltar cada vez más al trabajo por esta ridícula búsqueda para hacer de Steve un mejor hombre", así como a Stelio Kontos por su propia canción de tema y su escena de pelea con Stan. ^{[ 5 ]} En general, VanDerWuff dijo que la trama principal del episodio funcionó, sugiriendo que la relación entre Stan y Steve, su "falta de comprensión mutua", es análoga a la de Homer y Lisa en Los Simpson . ^{[ 5 ]} Sin embargo, al igual que Hughes de TV Squad, VanDerWuff criticó la trama secundaria del episodio, comentando que la relación de Hayley y Reginald, "que parece haber llegado a su fin [...], sigue sin funcionar, [...] ya que el final de la historia fue bastante abrupto y de la nada". ^{[ 5 ]} Calificó el episodio con una A−, la nota más alta de la noche, superando al episodio de Los Simpson " The Squirt and the Whale ". ^{[ 5 ]}

Ryan Scott de SlashFilm calificó el episodio como "el mejor momento de American Dad", elogiándolo como "una perfección absoluta, exagerada y disparatada". Ryan continuó elogiando todas las tramas del episodio, calificando la trama secundaria, duramente criticada, como "buena... para apoyar la historia". Finaliza diciendo que "Bully for Steve" es un "episodio perfecto de televisión", e invita al lector a verlo y "alegrar su día y disfrutar de una comedia brillante". ^{[ 9 ]}

• "Bully for Steve" en IMDb