Bundari

Qiwam al-Din al-Fath ibn Ali ibn Muhammad al-Bundari al-Isfahani ( árabe : قوام الدين الفتح إبن علي محمد البنداري الإصفهاني ; murió después de 1241/2), comúnmente conocido como Bundari ( بنداري ) o al-Bundari ( البنداري ) , fue un escritor iraní conocido por traducir el poema épico persa Shahnameh al árabe . ^{[ 1 ]}

La única información sobre su vida se encuentra en sus libros. Probablemente pertenecía a una familia prominente, de ahí su nisba "Bundari", debido a la conexión de la familia con la importante oficina administrativa de bundar . ^{[ 1 ]}

Bundari nació y se crió en la ciudad de Isfahán , ^{[ 1 ]} ubicada en el Irak persa ( Irāq-i Ajam ), una región que corresponde a la parte occidental de Irán . ^{[ 2 ]} Los historiadores modernos al-Ziriklu y Jalili afirman que nació en 1190, pero el iranólogo Azartash Azarnoosh consideró esto incierto. ^{[ 3 ]} Bundari fue uno de los muchos miembros de la élite iraní que abandonaron su inestable país a principios del siglo XIII. Hacia 1223, se dice que residía en Damasco , Siria , donde gozó del patrocinio de su gobernante ayubí al-Mu'azzam Isa ( r. 1198–1227 ). Fue a él a quien Bundari dedicó la mayor parte de su obra. Lo más probable es que Bundari abandonara Damasco tras la muerte de al-Mu'azzam Isa en 1227, posiblemente regresando a Isfahán, que estaba gobernada por el Khwarazmshah . Otra posibilidad es que se dirigiera a Bagdad , donde consta que estuvo en 1241/2. ^{[ 1 ]}

También se sabe que Bundari escribió otros dos libros, el Sana al-Barq al-Shami y Zubdat al-nuṣra wa nukhbat al-usra . ^{[ 3 ]}

• Azarnoosh, Azartash (2021). "al-Bundārī" . En Madelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (eds.). Encyclopaedia Islamica Online . Brill Online. ISSN 1875-9831 . 
• Bosworth, C. Edmund (1998). "ʿErāq-e ʿAjam(ī)" . En Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica . vol.  VIII/5: Inglés IV – Eršād al-zerāʿa. Londres y Nueva York: Routledge y Kegan Paul. pag.  538.ISBN​ 978-1-56859-054-7.
• Durand-Guédy, David (2013). "al-Bundārī, al-Fatḥ b. ʿAlī" . En Flota, Kate; Krämer, Gudrun ; Matringé, Denis; Nawas, John; Rowson, Everett (eds.). Enciclopedia del Islam (3ª  ed.). Brillante en línea. ISSN 1873-9830 . 

• Askari, Nasrin (2016). La recepción medieval del Shāhnāma como espejo para los príncipes . Brill. ISBN 978-90-04-30790-2.
• Peacock, ACS (2015). El Gran Imperio Selyúcida . Edinburgh University Press. págs. 1–378 . ISBN  978-0-7486-3826-0.
• Tetley, Gillies (2008). Los turcos gaznávidas y selyúcidas: la poesía como fuente para la historia iraní . Routledge. ISBN 978-1-134-08438-8.