Articulo de referencia

Tabasco (ópera burlesca)

Foto del elenco de la reposición de Tabasco en 2018 , obra que se estrenó en 1894. Tabasco es una « ópera burlesca en dos actos» con música de George W. Chadwick y libreto de R....

Foto del elenco de la reposición de Tabasco en 2018 , obra que se estrenó en 1894.

Tabasco es una « ópera burlesca en dos actos» con música de George W. Chadwick y libreto de R.A. Barnet . La obra está escrita en una mezcla de estilos que incluyen opereta , teatro musical , burlesque victoriano y vodevil . [ 1 ] La ópera se creó sin el conocimiento de la compañía McIlhenny , fabricante de la salsa picante Tabasco desde 1868. Sin embargo, la compañía aprobó posteriormente su representación. La ópera realizó una gira por Estados Unidos con gran éxito de crítica, pero los desacuerdos entre Chadwick y el productor de la ópera acabaron por frustrar su éxito.

Se creía que el libreto y la partitura originales de Tabasco se habían perdido, sobreviviendo solo fragmentos de una partitura para piano publicada en 1894. Sin embargo, en 2012 se encontró un libreto completo y el director Paul Mauffray lo utilizó, junto con la música conservada, para reconstruir una versión representable de la obra. Esta versión reconstruida fue puesta en escena por la Ópera de Nueva Orleans en 2018 con el título de Burlesque Opera of Tabasco ; título que también utilizó la compañía BF Wood Music en extractos de partituras de la ópera. No obstante, el estreno original en Boston y el estreno de la producción de Seabrooke (incluida su gira más larga en Broadway ) se representaron con el nombre de Tabasco , y la partitura original para piano publicada en 1894 también utilizó ese título.

Roles

Una escena de Tabasco , 1894.

Sinopsis

Ambientación : Tánger, Marruecos, finales del siglo XIX

Acto 1

Recién llegados a Marruecos, los comerciantes marítimos Marco y Lola ofrecen sus mercancías en el bullicioso puerto de Tánger. Los hermanos comentan sus esperanzas de encontrar el amor en este exótico país y relatan las transacciones de la mañana, incluyendo una pequeña botella de salsa picante que Lola adquirió. Una fanfarria anuncia la llegada del Pachá «Hot-Hedem», también conocido como «El Sultán del Picante» o «El Bey de Tánger». Antes de su entrada triunfal, Marco y Lola se reúnen con su mano derecha, el Gran Visir (un verdugo sanguinario que añora los tiempos pasados ​​de decapitaciones diarias y ahorcamientos nocturnos), y con Hasbeena (quien fuera la joya de la corona del harén del Pachá, ahora una concubina de tercera categoría). Descontentos con su situación actual, el Visir y Hasbeena conspiran para derrocar al Pachá. Para que el Pachá no se entere de sus intrigas, deben mantenerlo contento, lo que implica encontrarle un nuevo chef francés que pueda satisfacer su afición por la comida picante. Es entonces cuando aparece Dennis O'Grady, un irlandés recién llegado a Marruecos. Aunque no es francés ni chef, lo contratan para ser el nuevo cocinero del Pachá.

El Pachá entra con gran júbilo e inmediatamente expone su afición por la comida picante y todo lo que sea caliente. Llega un cartero con una carta del Bey de Marruecos. El otro déspota le regalará una nueva concubina a Cabeza Caliente. Las demás damas del harén no están nada contentas con la noticia. Es la hora del almuerzo y Dennis (ahora llamado François) entra con un pequeño ejército de ayudantes de cocina. El Pachá da un bocado y declara que si François no logra preparar un plato lo suficientemente picante para satisfacer su paladar antes de la cena, será decapitado.

Llega Fátima, la nueva chica del harén. Marco, que la había visto de pasada antes, queda prendado de su belleza. Marco y Lola ayudan a Fátima a escapar de sus guardias. Para evitar que suene la alarma antes de que puedan huir del puerto, deben sustituirla. Entra Dennis/François, completamente borracho de whisky irlandés. Ha llegado la sustituta del harén. Marco sugiere que le den un golpe en la cabeza y lo vistan con el velo y la ropa de Fátima. Lola protesta porque se ha enamorado del apuesto irlandés. Marco la convence explicándole que pueden meter la botellita de salsa picante en el bolsillo de François. Cuando despierte, tendrá la solución a sus problemas culinarios y todos saldrán ganando. No hace falta darle golpes, ya que François se desmaya borracho. Lo visten con la ropa de Fátima y Marco y Lola se visten de guardias para entregar a la inconsciente "Fátima" (François) al Pachá. Fátima los sigue a cierta distancia.

En el serrallo del Pachá, François se hace pasar por Fátima, y ​​Marco y Lola tienen dificultades para escapar. Finalmente, todo se revela ante el Pachá. Justo antes de que Marco sea ejecutado, Fátima interviene y suplica por su vida, diciendo que Marco es su primo y Lola su hermana. Cautivado por su belleza y sinceridad, el Pachá suspende la sentencia. Sin embargo, François sigue en apuros, ya que es la hora de la cena y no ha logrado preparar un plato picante que le satisfaga. Lola corre en su ayuda con la pequeña botella de salsa. Se le añaden unas gotas a la cena del Pachá, la prueba y exclama que es lo mejor que ha probado en su vida. Al leer la etiqueta de la botella, declara: ¡François, el rey del Tabasco!

Acto 2

En el palacio del Bey en Tánger, Fátima evita estratégicamente los avances del Pachá y consigue ver a su «primo» Marco. Marco y Fátima cantan un dúo de amor. Entran Lola y François (ahora vestido como el Señor de Tabasco). Surge un nuevo problema: el Pachá consume Tabasco tan rápido que la botella se acabará en pocas comidas. François debe encontrar más o afrontar graves consecuencias. El cuarteto de amantes sueña con escapar a tierras exóticas como España, Irlanda, Francia y... ¿Kentucky?

El Pachá ha organizado una gran celebración de Tabasco y traerá bailarinas especiales de Marrakech. Lola, François, Marco y Fátima planean escapar en el barco que transporta a las bailarinas de Marrakech. Hasbeena y las demás chicas del harén se lamentan de su situación actual. El Visir le revela a Hasbeena su plan para asesinar al Pachá, lo que la lleva a dudar. El Visir ha colocado una bomba en la caja que contiene las numerosas botellas de Tabasco que François ha prometido para la celebración de esa noche. Así, cuando el Pachá abra la caja, ¡BOOM!

Para raptar a Fátima, François y Marco se disfrazan de bailarinas de Marrakech y se cuelan en la fiesta. Con la caja explosiva en mano, el Pachá canta una canción original que ha compuesto, ensalzando las virtudes del Tabasco. Antes de que Marco, François y Fátima puedan escapar, las bailarinas de Marrakech son llamadas a la pista y Marco y François deben esforzarse por seguirles el ritmo. Al final del baile, el engaño se descubre y Marco y François quedan al descubierto. Marco escapa, pero François es capturado. Justo antes de que Hot-Hedem abra la caja del supuesto Tabasco, Hasbeena interviene y le impide detonar la bomba. Como recompensa, el Pachá perdona a Hasbeena, pero François y el Visir son condenados a muerte inmediata.

Justo a tiempo, Marco y Lola llegan con un barco cargado de cajas de Tabasco. Había estado atracado en el puerto de Tánger todo el tiempo. Encantado, el Pachá accede a perdonar a François, Lola y Marco. Marco pide la liberación de Fátima y, a cambio, se ofrece a navegar a la exótica Luisiana para traer todo el Tabasco que el Pachá pueda desear. El Pachá acepta y todos (excepto el Visir) viven felices para siempre.

Lista de movimientos

El Pachá canta, de la reposición de la ópera en 2018.
Danza del harén, de la reposición de la ópera en 2018.
Wolfgang Mirlach y Adam Leftwich en el estreno checo de la ópera, 2015.

Acto I

Obertura

  1. Coro (A) "Amanece, amanece, las sombras caen hacia el oeste"
  2. Canción del Gran Visir (c) "Soy el Visir, siempre estoy metido en líos"
  3. Canción y coro de Pasha (G) "No me importa lo que digan los demás"
  4. Coro (Si bemol) "Lectura del correo"
  5. Canción y coro (François y cocineros) (F) "Tin tan, tin tan, patty pan"
  6. La canción de Fátima (F) "Oh, hogar encantador"
  7. "Joya de Oriente" Pasha, Fátima, Lola, Marco y coro (La bemol, Mi, Do, Sol)
  8. Lamento de François (Mi bemol) "El trébol florece blanco en los lagos de Killarney"
  9. Final (Si bemol mayor) "¡Salve a su alteza el Par de Tabasco!"

Acto II

Interludio (G)

  1. Coro (Si bemol) "Eres una belleza, muchacho, eres"
  2. Hasbeena y Harem (Mi bemol) "Silencio, silencio, sígueme"
  3. Dúo de amor, Fátima y Marco (Mi bemol) "Mi corazón vuelve a tener esperanza"
  4. Amores del mundo:
    1. 4a. Quartette à la Bolero (Español) (D) "En Barcelona vivía una criada" (Marco)
    2. 4b. Canción irlandesa (C) "Ah, ahora sé feliz porque el amor es una margarita" (François)
    3. 4c. French Rigaudon & Razzle Dazzle (F) "Conoció a su amor en el baile de estudiantes" (Lola)
    4. 4d. Balada de la plantación (A) "Oh, negros, ¿no recuerdan la vieja granja de Kentucky?"
    5. 4e. Melodrama (c, mi bemol)
  5. Solo (Marco) y coro (D) "Ho mariner ho"
  6. Canción y coro (Hasbeena y Gran Visir) (Marcha: do; Canción La bemol) "Saluda al anciano con una sonrisa"
  7. La canción de Pasha (d) "Una idea original"
  8. Marcha de la Guardia del Pachá (Mi bemol)
  9. Danza del harén (mi bemol)
  10. Final (G, C, F) "Todos vienen"

Historial de rendimiento

Una milicia voluntaria de Boston , el Primer Cuerpo de Cadetes , encargó a Chadwick y Barnet la creación de Tabasco como una forma de recaudar fondos para un nuevo arsenal. Fue la tercera obra que Chadwick creó para el grupo, y Tabasco contenía fragmentos de la ópera anterior de Chadwick, El noble y el mendigo (1893). [ 3 ] Los propios cadetes interpretaron la ópera con este fin benéfico. Estas producciones fueron particularmente populares entre el público de Boston, en gran parte debido a la comedia que suponía ver a los cadetes varones interpretar no solo los personajes masculinos, sino también los femeninos. [ 3 ] La ópera se estrenó el 29 de enero de 1894 en el Teatro Tremont de Boston, donde se representó durante solo cinco funciones. [ 4 ]

Si bien Chadwick y Barnet crearon Tabasco para un grupo amateur, también aspiraban a vender la obra a productores teatrales profesionales. Lograron su objetivo, e inmediatamente después del estreno en el Teatro Tremont, vendieron los derechos de representación al productor Edward E. Rice , radicado en Boston . Rice, a su vez, vendió los derechos al actor Thomas Q. Seabrooke, quien quedó impresionado por la popularidad de la ópera entre el público de Boston y pretendía convertirse en la estrella de una puesta en escena profesional. [ 4 ] En el momento de esta última venta, Seabrooke contrató a Chadwick y Barnet para realizar varias modificaciones; lo que, según Chadwick, significaba que "el papel de Seabrooke debía ampliarse a toda costa". [ 4 ]

Dado que Seabrooke pretendía representar la ópera comercialmente, necesitó y obtuvo el permiso de la compañía McIlhenny para usar su marca registrada . Sin embargo, como parte de su autorización, la compañía McIlhenny le exigió a Seabrooke que repartiera muestras de salsa Tabasco durante sus representaciones. Una botella gigante de salsa Tabasco hecha de papel maché apareció en el escenario durante la función, y una imagen de la botella figuró en la partitura publicada de la ópera . La producción comercial de la ópera de Seabrooke fue tan popular que "The Tabasco March", el tema principal compuesto por Chadwick, se publicó en forma de disco para caja de música mecánica .

La versión modificada de Seabrooke de la obra se estrenó con el título original Tabasco en Norwich, Connecticut, el 6 de abril de 1894. [ 4 ] Esta producción luego realizó una gira por New London, Connecticut, antes de regresar a Boston, donde se presentó en el Museo de Boston . [ 4 ] La producción itinerante llegó a Broadway el 18 de mayo de 1894, todavía con el título original Tabasco . [ 5 ] La temporada en la ciudad de Nueva York en el Broadway Theatre terminó el 23 de junio de 1894 después de 48 funciones. [ 6 ]

Gira de 1894-1895

La ópera burlesca Tabasco de George Whitefield Chadwick se representó en 1894 en las siguientes ciudades:

Gira de Tabasco por Texas, anuncio en el Galveston Daily News , 18 de noviembre de 1894.
  • Boston, MA
  • Nueva York, NY
  • Providence, Rhode Island (10-12 de septiembre)
  • Worcester, MA
  • Springfield, MA
  • Northampton, MA
  • Portland, Maine
  • Portsmouth, NH
  • Lawrence, MA
  • Manchester, NH
  • Nueva Bretaña, Connecticut
  • Bridgeport, CT
  • Municipio de Washington, Nueva Jersey
  • Trenton, Nueva Jersey
  • Chester, Pensilvania
  • Pittsburgh, Pensilvania
  • Wheeling, Virginia Occidental
  • Washington, D.C. (23-29 de septiembre)
  • Wilmington, DL (3 de octubre)
  • Zanesville, Ohio
  • Columbus, Ohio
  • París, Kentucky
  • Lexington, Kentucky
  • Louisville, Kentucky
  • Columbia, Tennessee
  • Fayetteville, Tennessee
  • Chattanooga, Tennessee
  • Atlanta, Georgia
  • Augusta, Georgia
  • Charleston, Carolina del Sur
  • Savannah, Georgia
  • Macon, Georgia
  • Columbus, Georgia
  • Selma, Alabama
  • Montgomery, Alabama
  • Birmingham, Alabama
  • Meridian, MS
  • Vicksburg, Misisipi
  • Natchez, Misisipi
  • Nueva Orleans, Luisiana
  • Galveston, Texas (20 de noviembre)
  • Houston, Texas (21 de noviembre)
  • Austin, Texas (22 de noviembre)
  • San Antonio, Texas (23-24 de noviembre)
  • Waco, Texas (25 de noviembre)
  • Fort Worth, Texas (27 y 28 de noviembre)
  • Denison, TX (N.° 29)
  • Dallas, Texas (30 de noviembre y 1 de diciembre)
  • París, Texas (3 de diciembre)
  • Fort Smith, Arkansas
  • Little Rock, Arkansas
  • Memphis, Tennessee
  • Kansas City, Misuri
  • San Luis, Misuri
  • Chicago, IL [ 7 ]

En un intento por evitar pagar derechos de autor a Barnet y Chadwick, Seabrook continuó representando la ópera de Tabasco bajo el nombre de "El Gran Visir" en 1895 en las siguientes ciudades:

  • Indianápolis, Indiana (aprox. 17 de enero)
  • Saginaw, Michigan (8 de febrero)
  • Nueva York, NY (5 de marzo) [ 8 ]

Producción de Nueva Orleans de 2018

En 2012, el director de orquesta de Nueva Orleans , Paul Mauffray, se convirtió en uno de los primeros músicos en redescubrir el libreto perdido de la ópera junto con otros documentos históricos relacionados. Este evento lo impulsó a reconstruir la partitura basándose en la partitura superviviente pero incompleta. En 2014, Mauffray dirigió parte de la ópera burlesca Tabasco en Nueva Orleans y también dirigió extractos en lugares tan dispares como Austria , la República Checa y la República Eslovaca , California y Chattanooga . En enero de 2018, Paul Mauffray dirigió la ópera completa en una producción de la Asociación de la Ópera de Nueva Orleans dirigida por Josh Shaw, con escenografía y vestuario completos, en funciones en Le Petit Théâtre du Vieux Carré en el Barrio Francés de Nueva Orleans [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

Referencias

Citas

  1. Faucett, págs. 136–140
  2. Harrison, pág. 859
  3. 1 2 Faucett, pág. 136
  4. 1 2 3 4 5 Faucett, pág. 137
  5. "TEMAS MUSICALES DE LA SEMANA; CHISMES DE LA SALA DE CONCIERTOS Y LA ÓPERA. La música del Sr. GW Chadwick en "Tabasco" está escrita a un nivel demasiado bajo: se sugiere una opereta de estilo compuesto" . The New York Times .
  6. Faucett, pág. 139
  7. Ford, John-Peter Springer, "EL TABASCO DE GEORGE WHITEFIELD CHADWICK Y ROBERT AYRES BARNET" (2022) https://egrove.olemiss.edu/etd/2216 (página 116)
  8. Ford, John-Peter Springer, "EL TABASCO DE GEORGE WHITEFIELD CHADWICK Y ROBERT AYRES BARNET" (2022) https://egrove.olemiss.edu/etd/2216 (página 96)
  9. Johnston, Raymond (19 de agosto de 2015). "Ópera 'Tabasco' reconstruida para darle un toque especial a Hradec Králové" . Prague Post . PraguePost.com . Archivado del original el 30 de noviembre de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  10. Mahne, Theodore (18 de marzo de 2014). "El sabor de la redescubierta 'Tabasco' demuestra que la ópera cómica tiene chispa y mordacidad" . Times-Picayune . NOLA.com . Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  11. "La ópera Tabasco, con 120 años de historia, llega a Tennessee" . The Chattanoogan . The Chattanoogan.com . 26 de agosto de 2015. Consultado el 1 de diciembre de 2015 .
  12. Nalewicki, Jennifer (19 de agosto de 2015). "Ópera 'Tabasco' reconstruida para darle un toque especial a Hradec Králové" . SmithsonianMagazine.com . Smithsonian.com . Archivado del original el 27 de enero de 2018. Consultado el 26 de enero de 2018 .
  13. Ledbetter, Steven (10 de febrero de 2018). "Chadwick's Tabasco Shakes Up New Orleans" . The Boston Music Intelligencer . www.classical-scene.com/ . Archivado del original el 3 de agosto de 2020. Consultado el 9 de agosto de 2018 .

Bibliografía

  • Faucett, Bill F. (2012). George Whitefield Chadwick: La vida y la música del orgullo de Nueva Inglaterra . Northeastern University Press . ISBN 9781555537746.
  • Shirley Madeline Harrison (1980). El Grand Opera House (tercer Teatro de Variedades) de Nueva Orleans, Luisiana, 1871 a 1906: Historia y análisis, Volumen 2. Universidad Estatal de Luisiana .
  • Partitura original publicada en 1894 bajo el título "Tabasco".
  • Fragmentos de la producción de 2018 de la Asociación de la Ópera de Nueva Orleans de "La ópera burlesca Tabasco".
  • Lista de reproducción de YouTube con extractos de la Ópera Burlesca de Tabasco
  • "Danza del harén" de la ópera burlesca de Tabasco.
  • Cobertura de la Ópera de Tabasco por la NPR (Radio Pública Nacional).
  • "Amor y salsa picante: Nueva Orleans revive la ópera Tabasco de 1894" Associated Press por Janet McConnaughey 23 de enero de 2018
  • Vídeo de 1 minuto: La ópera con temática de Tabasco regresa a Nueva Orleans. WGNO TV, 25 de enero de 2018.
  • Reportaje en vídeo de 3 minutos con fragmentos de actuaciones y entrevistas realizadas por WWOZ el 23 de enero de 2018.
  • Nueva Orleans revive la ópera Tabasco de 1894, VOA (Voz de América), 23 de enero de 2018.
  • "Una ópera olvidada sobre la salsa Tabasco vuelve a los escenarios después de casi 125 años" Revista Smithsonian, 25 de enero de 2018
  • "Un número picante: La ópera burlesca de Tabasco vuelve a animar el escenario" Revista Country Roads, 22 de diciembre de 2017
  • "Una ópera perdida sobre la salsa Tabasco se reestrena en Nueva Orleans" Revista Food & Wine, 20 de diciembre de 2017