Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Lethwei

လက်ဝှေ့"},"aka":{"wt":"Burmese boxing, Burmese bareknuckle fighting, The Art of 9 Limbs"},"focus":{"wt":"[[Strike (attack)|Striking]]"},"hardness":{"wt":"[[Full-contact]]"},"cou...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Let-hwei o Lek Whay ( Reino Unido : / ˈ l ɛ k h w eɪ / o EE. UU .: / ˈ l ɛ k w eɪ / , LEH -k way ; birmano : လက်ဝှေ့ , IPA : [ lɛʔ.ʍḛ ] ), también llamado boxeo birmano , es un deporte de combate de contacto completo originario de Myanmar y es considerado una de las artes marciales más brutales del mundo. [ 1 ] [ 2 ] Los luchadores de Lethwei usan técnicas de golpeo de pie como patadas, rodillazos, codazos y puñetazos. El uso de cabezazos también está permitido. [ 3 ] Los luchadores compiten a puño limpio, vendándose las manos solo con cinta y gasa. [ 4 ] [ 5 ] Prohibidos en la mayoría de los deportes de combate, los cabezazos son armas importantes en el arsenal de un luchador de Lethwei, lo que le da al Lethwei su nombre de "Arte de las nueve extremidades". [ 6 ] En las reglas tradicionales, cada esquina tiene permitido un tiempo muerto de dos minutos por pelea para revivir a un luchador noqueado. Esto, combinado con su naturaleza a puño limpio, le dio al Lethwei la reputación de ser una de las artes marciales más sangrientas y violentas. [ 7 ] [ 8 ] Aunque popular en todo Myanmar, el Lethwei se ha asociado principal e históricamente con el pueblo Karen del estado de Kayin ; la gran mayoría de los luchadores de Lethwei competitivos son etnolingüísticamente de ascendencia Karen . [ 9 ] [ 5 ] 

Historia

Combate de Lethwei de finales del siglo XIX en Myanmar. El luchador de la izquierda lleva un tatuaje de Htoe Kwin y un longyi (paso hkadaung kyaik) ajustado .
Acuarela de 1897 que representa un combate de boxeo del siglo XIX. Todos los boxeadores visten longyi y llevan tatuajes Htoe Kwin .

Las artes marciales tradicionales de Myanmar se agrupan bajo el término " thaing ", que incluye bando , banshay , naban , shan gyi y lethwei. Según los investigadores, el thaing se remonta en su forma más antigua al siglo XII, a la dinastía del Reino de Pagan . [ 10 ]

En Bagan , existen algunas tallas en templos y pagodas en las llanuras centrales de Myanmar, que parecen mostrar parejas de hombres en combate, lo que sugiere que este deporte tiene potencialmente más de mil años de antigüedad. [ 11 ]

En la antigüedad, los combates se celebraban como entretenimiento y eran populares entre todos los estratos sociales. La participación estaba abierta a cualquier varón, ya fuera noble o plebeyo. En aquella época, los combates se llevaban a cabo en fosos de arena en lugar de cuadriláteros. [ 12 ] Los boxeadores luchaban sin equipo de protección, solo se envolvían las manos con cáñamo o gasa. No había empates; la pelea continuaba hasta que uno de los participantes era noqueado o no podía seguir. En aquel entonces, los campeones de boxeo birmanos subían al ring y lanzaban desafíos abiertos. [ 13 ]

El lethwei sufrió muchos años de represión durante el dominio colonial británico de Birmania. El deporte fue revivido bajo el gobierno nacionalista del general Ne Win . [ 14 ] A diferencia del muay thai, en el lethwei se prefieren los puñetazos a las patadas debido a su capacidad para provocar sangrado con mayor facilidad. [ 15 ] Los combates tradicionales incluyen el Torneo Flagship , que todavía se celebra en todo Myanmar, especialmente durante días festivos o festivales como el Thingyan . [ 16 ] [ 17 ] En las zonas rurales, tener un niño luchador habilidoso ha sido una forma de escapar de la pobreza. [ 18 ]

La nueva era

En la actualidad, este deporte se mantiene vivo en la Baja Birmania , en los estados de Mon y Karen , donde se celebran partidos para eventos como las festividades de Año Nuevo. [ 19 ]

Kyar Ba Nyein , quien participó en boxeo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1952 , fue pionero del Lethwei moderno al establecer reglas y regulaciones modernas. [ 20 ] Viajó por Myanmar , especialmente por los estados de Mon y Karen , donde el Lethwei se practica con mayor frecuencia. Después de entrenar con algunos de los luchadores, Kyar Ba Nyein llevó a algunos a Mandalay y Yangon para competir en combates. [ 21 ]

En 1996, la Federación de Lethwei Tradicional de Myanmar (MTLF), una rama del Ministerio de Salud y Deportes de Myanmar , incorporó las reglas modernas de Lethwei para el Campeonato del Cinturón Dorado en Yangon . [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] Los combates, junto con las peleas preliminares, fueron organizados por el Ministerio de Deportes, la Federación de Lethwei Tradicional de Myanmar y el grupo KSM. Esto representó una gran adición al arte del Lethwei y potencialmente haría que el boxeo birmano fuera más comercializable internacionalmente. [ 25 ]

El 18 de julio de 2015, ONE Championship celebró el primer combate de Lethwei de su historia dentro de una jaula con motivo de ONE Championship: Kingdom of Warriors en Yangon, Myanmar . [ 26 ] El combate presentó a los luchadores birmanos Phyan Thway y Soe Htet Oo en un combate no televisado y el resultado fue un empate según las reglas tradicionales de Lethwei . [ 27 ]

En 2017, ONE Championship y World Lethwei Championship se asociaron oficialmente para compartir atletas y que compitieran en sus respectivas organizaciones. [ 28 ] [ 29 ] El 30 de junio de 2017, ONE Championship celebró un combate de Lethwei en ONE Championship: Light of a Nation entre Thway Thit Win Hlaing y Soe Htet Oo. Thway Thit Win Hlaing terminó ganando por decisión según el sistema de puntuación de WLC . [ 27 ]

En 2016, la primera promoción internacional de Lethwei de Myanmar, llamada Campeonato Mundial de Lethwei (WLC), lanzó sus eventos utilizando las reglas de torneo de Lethwei . [ 30 ] [ 31 ]

En 2019, la WLC hizo historia al transmitir WLC 7: Mighty Warriors , el primer evento de Lethwei, internacionalmente en vivo por UFC Fight Pass . [ 32 ]

Un combate de Lethwei

Abriéndose al mundo

Del 7 al 12 de julio de 2001, doce años después de que Birmania cambiara su nombre a Myanmar , tuvo lugar en Yangon el primer evento internacional, donde luchadores profesionales de Estados Unidos se enfrentaron a luchadores birmanos bajo las reglas tradicionales del Lethwei. La delegación de tres luchadores estadounidenses, traída por la IKF, estaba compuesta por Shannon Ritch , Albert Ramirez y Doug Evans . Ritch se enfrentó a Ei Htee Kaw, Ramirez a Saw Thei Myo y Evans al campeón de peso libre de Lethwei, Wan Chai . Los tres estadounidenses perdieron contra los birmanos. En 2002, los promotores del Lethwei y el ejército cancelaron a última hora un combate de revancha entre luchadores estadounidenses y europeos.

Del 10 al 11 de julio de 2004, tuvo lugar el segundo evento estelar con participantes extranjeros, en el que cuatro luchadores japoneses se enfrentaron a luchadores birmanos. Se trataba de los luchadores de artes marciales mixtas Akitoshi Tamura , Yoshitaro Niimi, Takeharu Yamamoto y Naruji Wakasugi. Tamura noqueó a Aya Bo Sein en el segundo asalto y se convirtió en el primer extranjero en derrotar a un practicante de Lethwei de Myanmar en un combate oficial. Los combates internacionales continuaron con la emocionante trilogía entre Cyrus Washington y Tun Tun Min.

En 2016, tras un empate explosivo, Dave Leduc y Tun Tun Min se enfrentaron nuevamente en el Campeonato Air KBZ Aung Lan en Yangon, Myanmar. La revancha se vio realzada por un incentivo adicional: la posesión del Cinturón del Campeonato Mundial de Peso Abierto de Lethwei. [ 33 ] Leduc se convirtió en el primer luchador no birmano en ganar el Cinturón Dorado de Lethwei y en campeón mundial de Lethwei tras derrotar a Tun Tun Min en el tercer asalto. [ 34 ] [ 35 ]

Tras defender su título, Leduc declaró en una entrevista: «Tengo una visión muy amplia para este deporte. Veo al Lethwei haciendo por Myanmar lo mismo que el Muay Thai ha hecho por Tailandia». [ 36 ]

El 18 de abril de 2017, para su segunda defensa del título bajo las reglas tradicionales, [ 37 ] Dave Leduc se enfrentó al retador turco-australiano Adem Yilmaz en Lethwei in Japan 3: Grit en Tokio , Japón. [ 38 ] [ 36 ] Esta fue la primera pelea por el título mundial de Lethwei encabezada por dos no birmanos en la historia del deporte y, para la ocasión, el Embajador de Myanmar en Japón estuvo presente en el evento celebrado en el Korakuen Hall . [ 39 ]

El 10 de julio de 2025, los copropietarios de Bare Knuckle Fighting Championship, Conor McGregor y David Feldman, hicieron varios anuncios en Hollywood, Florida . Uno de ellos incluía la adquisición de acciones mayoritarias en una promotora de Lethwei en Asia. [ 40 ]

Sanciones en todo el mundo

Debido a su reglamento violento, el Lethwei es difícil de sancionar y es ilegal en la mayoría de los países fuera de Myanmar. [ 41 ] Aunque los cabezazos están permitidos en Lethwei, están prohibidos en la mayoría de los demás deportes de combate, incluidas las artes marciales mixtas, el kickboxing y el Muay Thai. [ 42 ] A partir de 2022, el Lethwei de Myanmar solo es legal en los siguientes países: Myanmar , Japón , Singapur , Eslovaquia , Austria , Tailandia , Taiwán , Inglaterra , Estados Unidos (solo el estado de Wyoming ), Nueva Zelanda y Polonia . [ 43 ] [ 44 ] La Federación Mundial de Lethwei tiene la responsabilidad de sancionar y apoyar el crecimiento del Lethwei en todo el mundo fuera de Myanmar . [ 45 ]

El lethwei ha aparecido en diversos medios de comunicación populares , incluyendo obras escritas, películas y series de televisión de acción real y animación en Myanmar y ocasionalmente en el extranjero. En 2016, el deporte ganó atención mundial después de que Dave Leduc derrotara a Tun Tun Min , un campeón del Cinturón Dorado . [ 46 ] Ese mismo año, Born Warriors lanzó una serie de documentales filmados en todo Myanmar. En 2018, Frank Grillo viajó a Myanmar y presentó el lethwei en el documental de Netflix FightWorld . [ 47 ] En 2019, el lethwei apareció en el podcast The Joe Rogan Experience de Joe Rogan con Leduc como invitado. [ 48 ] [ 49 ] El deporte también ha aparecido en la popular serie de manga japonesa Kengan Ashura . [ 50 ] En la serie, el maestro birmano de lethwei llamado Saw Paing es tan indestructible que un oponente se rompe todos los huesos de la mano al intentar golpearlo. [ 51 ]

Gesto tradicional

Monte Lekkha

El lekkha moun es el gesto tradicional que realizan los luchadores de Lethwei para desafiar a sus oponentes con valentía y respeto. Consiste en dar tres palmadas con la palma derecha en el orificio triangular que se forma al doblar el brazo izquierdo. La mano que da las palmadas debe formar una especie de cuenco, mientras que la mano izquierda debe colocarse bajo la axila derecha. El lekkha moun se realiza al comienzo del Lethwei yay y también puede hacerse durante el combate.

Ilustración del monte lekkha

Esta invitación a la lucha está inspirada en las aves rapaces, como el águila, que baten sus alas al volar y cazar.

Lethwei yay

El Lethwei yay podría describirse como una danza de combate . Se realiza antes de la pelea para mostrar las habilidades del luchador y como danza de victoria después de la misma. El lekkha moun suele confundirse con el lethwei yay, pero el lekkha moun se realiza junto con el Lethwei yay. [ 52 ]

Antes de la modernización, especialmente en la época colonial, la danza previa al combate se conocía más comúnmente como han yay (ဟန်ရေး). Interpretada al ritmo de la orquesta tradicional (ဆိုင်း), incorporaba una danza mucho más elaborada y una demostración de destreza. A veces se recitaban poemas jactanciosos junto con la danza. [ 53 ]

Normas

Vendas de mano Lethwei ensangrentadas

Técnicas permitidas

  • cabezazos
  • Todos los golpes
  • Todos los golpes de codo
  • Todos los golpes de rodilla
  • Todo patadas
  • Agarre extenso
  • Barridos, lanzamientos y derribos

Se permite el uso de los pies, las manos, las rodillas, los codos y la cabeza.

Rondas

Cada combate puede programarse a 3, 4 o 5 asaltos de 3 minutos cada uno, con un descanso de 2 minutos entre asaltos. Los combates por el campeonato son a 5 asaltos de 3 minutos cada uno, con un descanso de 2 minutos entre asaltos. Si un púgil es noqueado, el combate termina; si no lo es, se reprograma o se declara empate.

atuendo de combate

Las reglas del boxeo birmano a puño limpio prohíben el uso de guantes.

  • Los combatientes solo deben usar cinta adhesiva, gasa y cinta aislante en las manos y los pies.
  • Los luchadores deberán vestir únicamente pantalones cortos, sin camiseta ni zapatos.
  • Los luchadores deben usar un protector inguinal.
  • Los luchadores deben usar un protector bucal .

Los luchadores están obligados a aplicarse el vendaje delante de los oficiales del combate, quienes lo aprobarán.

Árbitro

Un árbitro supervisa la pelea. El árbitro tiene la facultad de:

  • Finalizará la pelea si considera que uno de los luchadores es claramente inferior a su oponente.
  • Detengan la pelea y atiendan al médico si un combatiente está gravemente herido.
  • Advierte a los luchadores. Se asegura de que la pelea se desarrolle de manera justa y respetando las reglas.

Reglas tradicionales

Las reglas tradicionales, también conocidas como reglas yoe yar , que provienen del birmano Myanma yoe yar Letway , que significa boxeo tradicional de Myanmar . [ 54 ] Los combates tradicionales todavía se llevan a cabo en todo Myanmar, especialmente durante festivales o celebraciones como Thingyan . [ 16 ] El Lethwei tradicional es conocido por no tener un sistema de puntuación y por su controvertida regla de nocaut solo para ganar .

Al finalizar el combate, si no hay nocaut ni detención, y ambos luchadores siguen en pie, incluso si uno dominó la pelea, el combate se declara empate. Los luchadores pueden ganar incapacitando a sus rivales de diversas maneras.

  • Un nocaut ( KO ) se produce cuando un luchador cae al suelo, queda inconsciente o si un luchador no puede levantarse o defenderse durante 20 segundos (10 conteos con 1 conteo cada 2 segundos).
  • Cuando se realizan 3 conteos en un solo asalto, la pelea termina y se puntúa como nocaut (límite de conteo) ( KO ).
  • Cuando se realizan 4 conteos durante toda la duración de la pelea, el combate se termina y se puntúa como nocaut (límite de conteo) ( KO ).
  • Un nocaut técnico ( TKO ) se produce cuando un luchador se rinde, sufre una lesión o se encuentra en una posición que puede dañarlo gravemente si la pelea continúa. Se consulta al médico del ring, quien toma la decisión. [ 55 ]

Promociones que utilizan reglas tradicionales

  • La mayoría de las promociones de Lethwei en Myanmar
  • Campeonato Mundial Anual de Lethwei de Myanmar
  • Campeonato Air KBZ Aung Lan
  • Federación Internacional de Lethwei de Japón
  • Peleas de desafío
  • Torneos emblemáticos
  • Festivales y celebraciones

Tiempo de espera especial

  • Si el luchador sufre un nocaut o una lesión, puede tomar un descanso especial de 2 minutos para recuperarse. Tras este descanso, el luchador puede decidir si desea continuar el combate o no. Cada luchador solo puede hacerlo una vez durante la pelea. [ 56 ]
  • El tiempo muerto no se puede utilizar en la quinta ronda.
  • El uso del tiempo fuera se considera como 1 conteo.

Cinturón de Oro

El tradicional Cinturón Dorado de Lethwei se considera el premio más alto y prestigioso para los luchadores de Lethwei. [ 57 ] [ 58 ] No debe confundirse con el Campeonato anual del Cinturón Dorado , compuesto principalmente por jóvenes talentos emergentes y que utiliza el sistema de puntos de las reglas del torneo . [ 22 ] [ 24 ]

Solo hay un campeón del Cinturón Dorado para cada categoría de peso, y el campeón de la categoría de peso libre es considerado el luchador más fuerte de Myanmar. [ 59 ] El campeón del Cinturón Dorado de peso libre es el equivalente a ser el campeón libra por libra en el mundo del Lethwei. [ 60 ]

Reglas del torneo

En 1996, la Federación de Lethwei Tradicional de Myanmar creó el reglamento del torneo inaugural del Campeonato del Cinturón Dorado. [ 54 ] Se eliminó el tiempo muerto por lesión de dos minutos y se añadieron jueces al borde del ring para determinar un ganador en caso de que no hubiera nocaut. Este reglamento modificado evita el resultado de un empate y ayudó a elegir un ganador para avanzar en el torneo. La primera promoción internacional de Myanmar, el Campeonato Mundial de Lethwei , optó por este reglamento para cumplir con las normas internacionales de seguridad y tener ganadores claros. [ 24 ]

Criterios de evaluación

El nocaut sigue siendo muy deseado bajo este reglamento, pero en caso de que un combate llegue al final, los jueces emitirán un veredicto. Los 3 jueces deberán puntuar el combate basándose en:

  • agresión
  • daño
  • cantidad de sangre extraída
  • número de golpes significativos por ronda

Los luchadores tienen un máximo de 3 caídas por asalto y 4 caídas en toda la pelea antes de que esta se declare nocaut.

Técnicas

Además de puñetazos, patadas, codazos y rodillazos, los luchadores birmanos también utilizan cabezazos, golpes con los nudillos y derribos.

Cabezazo ( Gowl Tite )

Golpeando ( Déjate )

Luchadores de Lethwei conectando un puñetazo

Codo ( Tel Daung )

El codo puede utilizarse de diversas maneras como arma de ataque: horizontal, diagonal ascendente, diagonal descendente, gancho, descendente, giratorio hacia atrás y en pleno vuelo. Puede emplearse como golpe final o para provocar un corte en la ceja del oponente y hacerle sangrar.

Los codos pueden usarse con gran eficacia como bloqueos o defensas contra, por ejemplo, rodillazos, patadas al cuerpo o puñetazos. Un codazo bien conectado puede causar graves daños al oponente, incluyendo cortes o incluso un nocaut.

Patada ( Kan )

Rodilla ( Doo )

Empuje del pie

La estocada se utiliza como técnica defensiva para controlar la distancia o bloquear ataques, y también como forma de preparar un ataque. Las estocadas deben ejecutarse con rapidez, pero con la fuerza suficiente para desequilibrar al oponente.

Nota: La ortografía en Myanglish y la ortografía fonética son dos cosas distintas. Las palabras utilizadas son fonéticas, más fáciles de pronunciar para quienes no hablan birmano. La transcripción fonética fue proporcionada por Liger Paing de United Myanmar Bando Nation .

Categorías de peso

Profesionales destacados

Véase también

Referencias

  1. ↑ Lucas Bourdon (1 de agosto de 2019). "El campeón de Lethwei, Dave Leduc: 'No me gustaba el Muay Thai porque se usaban guantes'"." . Codo sangriento . Archivado del original el 31 de marzo de 2023. Lethwei, el deporte nacional de Myanmar, es uno de los estilos de golpeo más brutales del mundo, que permite puñetazos a puño limpio, codazos, patadas, rodillazos y cabezazos.
    • José Rodríguez T. Senase (11 de noviembre de 2017). "Campeonato Mundial de Lethwei en Camboya pospuesto nuevamente" . Khmer Times . El lethwei es una de las artes marciales más agresivas y brutales del mundo.
    • Karl R. De Mesa (12 de marzo de 2019). "El deporte más brutal del mundo utiliza puños desnudos y cabezazos" . Vice .
    • «El Lethwei de Myanmar: ¿el deporte de combate más brutal del mundo?» . Channel News Asia . 27 de octubre de 2019. Archivado del original el 22 de septiembre de 2022. Consultado el 17 de septiembre de 2022 .
    • James Rees (25 de agosto de 2022). "¿Es Lethwei el arte marcial más brutal?" . Lethwei World .
    • Ondřej Jarůšek (12 de noviembre de 2022). "El deporte más brutal del mundo: el boxeo birmano es solo para los más fuertes" . Repaso.
    • "La acción de un boxeador canadiense se convierte en un gran problema" . Sala de prensa tailandesa. 9 de mayo de 2021. El boxeo birmano a puño limpio, considerado el deporte más brutal del mundo.
  2. ↑ Liam Fresen (30 de junio de 2023). "La leyenda del Lethwei, Dave Leduc, responde al desafío de Mike Perry en JRE: 'No será como la pelea de Luke Rockhold'"." . Sportskeeda .
  3. ↑ Kyaw Zin Hlaing (1 de septiembre de 2015). "Fácil victoria para los combatientes de Lethwei" . Myanmar Times .
  4. ^ Olavarría, Pedro (2 de diciembre de 2014). "Bando: El estilo de las artes marciales birmanas" . VICE Fightland . Archivado desde el original el 4 de enero de 2015.
    • Calderón, Justin (23 de septiembre de 2014). "Puñetazos, cabezazos, nocauts: la 'nueva' sensación de las artes marciales en Asia" . CNN .
  5. 1 2 "Lethwei : El deporte más brutal del mundo" . Ugly Chicken . 4 de octubre de 2017. Archivado del original el 7 de julio de 2019. 
  6. ↑ Darren (18 de abril de 2019). "Luchador de Lethwei logra KO con cabezazo de torpedo" . Scrap Digest . Consultado el 17 de julio de 2020 .
    • Zarni Pyo (21 de julio de 2017). "El arte de las nueve extremidades" . Myanmar Times .
    • Steven Rae (13 de marzo de 2019). "Lethwei: Todo lo que necesitas saber sobre el boxeo birmano a puño limpio" . The Body Lock .
  7. ↑ Paul Millar (18 de julio de 2018). "BOXEO A PUÑO LIMPIO Deporte sangriento" . South East Asia Globe .
    • Jack Board (27 de octubre de 2019). "Desde Myanmar, con sangre: La tradición de lucha de Singapur llevará el arte marcial del lethwei al mundo" . Channel News Asia. El lethwei es considerado por algunos como el arte marcial más brutal del mundo.
    • Matthew Scott (11 de noviembre de 2017).«Una vez que lo pruebas, no hay vuelta atrás»: el brutal y sangriento lethwei convierte a Myanmar en una meca de las artes marciales . South China Morning Post .
    • "EL ARTE DE LA NOVENA EXTREMIDAD: CÓMO EL CABEZAZO CAMBIA UNA PELEA" . The Fight Library . 20 de diciembre de 2023.
  8. ↑ Andrew Whitelaw (2 de agosto de 2019) .«Tal vez nací en Myanmar en otra vida»: el luchador canadiense de lethwei Dave Leduc se convierte en héroe birmano . South China Morning Post .
  9. ↑ Green, T. (2001). Artes marciales del mundo: una enciclopedia (Vol. 1).
    • Draeger, D. F., Smith, R. W. (1980). Artes marciales asiáticas integrales. Japón: Kodansha International.
  10. ↑ H., Thar (12 de octubre de 2019). "Jugar por la belleza y jugar para luchar": las artes marciales de Myanmar" . Frontier.
  11. ↑ "Lethwei, el brutal arte marcial de Myanmar, atrae a todo tipo de personas mientras lucha por el reconocimiento" . The National News . 30 de diciembre de 2015.
  12. ↑ Giordano, Vincent. "Guerreros natos: Luchando por la supervivencia" . 15 de julio de 2015 .
  13. ↑ Journal of the Royal Society of Arts, Volumen 41. G. Bell and Sons. 1893. pág. 151. En un combate de boxeo birmano, un campeón saltará al ring y bailará, golpeándose el pecho y los brazos y crujiéndose los dedos, desafiando a todos los que se atrevan a enfrentarse a él. 
  14. ↑ El boxeo birmano experimenta un resurgimiento. Revista Black Belt . Septiembre de 1970.
  15. ↑ "¿Qué sucede cuando los luchadores de Muay Thai prueban el Lethwei?" . The Joe Rogan Experience . 29 de octubre de 2019.
  16. 1 2 Giordano, Vincent. "Lethwei birmano: La tradición de los niños luchadores" . AllAboutMartialArts .
  17. ↑ "Las mujeres se suman al feroz kickboxing de Myanmar" . Bangkok Post . 1 de abril de 2016.
  18. ↑ Poppy McPherson (31 de julio de 2017). "El mundo violento y solitario de los niños boxeadores de Myanmar" . Narratively .
  19. ↑ Zaw Zaw, A (24 de diciembre de 2015). "Extranjeros atraídos por el brutal kickboxing de Myanmar" . Yahoo Sports . Archivado del original el 28 de diciembre de 2015.
  20. ↑ «Kyar ba nyein» . Escrito . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  21. ↑ Giordano, Vincent (15 de julio de 2015). "Guerreros Nacidos Redux: Comienza una Nueva Era para un Deporte Antiguo" .
  22. 1 2 "Tun Tun Min gana el Campeonato Mundial de Lethwei de Myanmar" . Myanmar Daily News. 19 de agosto de 2019.
  23. ↑ Goyder, James (17 de diciembre de 2014). "El estilo birmano de kickboxing Lethwei se expande a Singapur" . VICE Fightland . Archivado del original el 30 de enero de 2015.
  24. 1 2 3 Kyaw Zin Hlaing (20 de mayo de 2013). "Two Two gana el Campeonato del Cinturón Dorado" . Myanmar Times .
  25. ↑ Giordano, Vincent (13 de agosto de 2015). "Lethwei birmano: el resurgimiento del boxeo a puño limpio" . Archivado del original el 6 de septiembre de 2015.
  26. ↑ "6 datos fascinantes que todo aficionado a las artes marciales debe saber sobre el Lethwei de Myanmar" . ONE Championship . 14 de junio de 2017. Fotos de Phyan Thway y Soe Htet Oo en Kingdom of Warriors.
    • Matias Andres (14 de marzo de 2020). "Lo que diferencia al Lethwei de otras artes marciales" . ONE Championship .
    • Andrew Whitelaw (28 de abril de 2022)."Una pelea de MMA al estilo lethwei" - Aung La N Sang habla sobre las reglas híbridas y sus raíces birmanas . Sportskeeda . ONE Championship ha promovido peleas de lethwei en el pasado.
  27. 1 2 "ONE Championship: Luz de una nación" . Tapology . Consultado el 4 de septiembre de 2022 .
  28. ↑ Alan Dawson (4 de junio de 2020). "La empresa de MMA One Championship y el Campeonato Mundial de Lethwei están en conversaciones para fomentar la colaboración entre sus organizaciones" . Business Insider India . Archivado del original el 18 de agosto de 2022. Consultado el 5 de septiembre de 2022 .
  29. ↑ Alan Dawson (4 de junio de 2020). "El Campeonato Mundial de Lethwei está abierto a una copromoción para expandirse" . Business Insider .
    • "El Campeonato Mundial de Lethwei se celebrará en Myanmar" . Sport 360. 16 de febrero de 2017.
  30. ↑ "Campeonato Mundial de Lethwei: La mayor competición internacional de Lethwei en Myanmar" . Televisión de Myanmar. Archivado del original el 8 de noviembre de 2017. Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  31. ↑ "Zay Thiha: Llevando el Lethwei al mundo" . Revista Rough . 11 de agosto de 2017. Archivado del original el 14 de agosto de 2017.
  32. ↑ "El Campeonato Mundial de Lethwei prepara una gran cartelera para su debut en UFC Fight Pass" . The Fight Nation . 31 de enero de 2019. Archivado del original el 5 de abril de 2019. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  33. ^ "デ ー ブ ・ レ ダ ッ ク チ ャ ン ピ オ ン Dave Leduc Campeón" . La Lucha Semanal Japón . 12 de diciembre de 2016.
  34. ↑ Kyaw Zin Hlaing (13 de diciembre de 2016). "El gigante del lethwei de Myanmar derribado por el canadiense 'Dave'" . Myanmar Times .
  35. ^ Anthony Da Silva-Casimiro (20 de diciembre de 2016). "Tout sauf de la chance pour Dave Leduc" . La Revista . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018.
  36. 1 2 Eaton, Matt (18 de abril de 2017). "Abrazando la tradición: El auge de LethweiI" . The Fight Nation . Archivado del original el 18 de febrero de 2019. Recuperado el 5 de mayo de 2017 .
  37. ^ "Pesaje para Lethwei en Japón 3 GRIT - 明日開催！第3回日本ラウェイ大会『ラウェイinジャパン 3 ～GRIT～』後楽園ホール大会！計量と公開記者会見終了" . La pelea semanal . 17 de abril de 2017.
  38. ^ "4・18『Lethwei en Japón 3 ～GRIT～』全対戦7カード発表！ミャンマーvs.日本（4対4）vs.USA（2対2）にカナダの現ラウェイ王者が再参戦！相手は第1回大会参戦のオーストラリア選手！ – 週刊ファイト" . La Lucha Semanal . 3 de marzo de 2017.
  39. ↑ "Lethwei en Japón 3 GRIT" [ Lethwei en Japón 3 GRIT es el tercer torneo en Japón ] . Myanma Allin Daily (en birmano). 21 de abril de 2017. Archivado del original el 25 de agosto de 2022. Recuperado el 6 de mayo de 2017 .
  40. ↑ "Conor McGregor y David Feldman de BKFC dan una noticia trascendental; los máximos campeones se enfrentan en Hollywood, Florida" . bkfc.com . 11 de julio de 2024.
  41. ↑ "¿Qué es el Lethwei? Explicación del boxeo birmano a puño limpio" . MMA Channel . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  42. ↑ Matias Andres (14 de marzo de 2020). "¿Qué diferencia al Lethwei de otras artes marciales?" . ONE Championship . Archivado del original el 20 de junio de 2024.
  43. ↑ Aung Mint Sein (28 de octubre de 2020). "Nueva Zelanda se convertirá en el décimo país en albergar un combate profesional de Lethwei" . Lethwei World. Archivado del original el 4 de abril de 2023.
  44. ↑ Kyaw Zin Hlaing (30 de abril de 2015). "Eslovaquia, la próxima parada para las estrellas del Lethwei" . Myanmar Times . Archivado del original el 20 de julio de 2022.
    • Aung Mint Sein (27 de julio de 2022). "El lethwei gana popularidad en Eslovaquia" . Lethwei World . Archivado del original el 19 de mayo de 2023.
  45. ↑ Matthew Carter (18 de septiembre de 2020). "Segundo Campeonato Mundial Amateur de Lethwei se celebrará en Polonia en 2021" . Lethwei World . Archivado del original el 15 de mayo de 2023.
  46. ↑ Eaton, Matt (15 de mayo de 2017). "Lo esencial: un canadiense da visibilidad al deporte de combate birmano" . Asia Times .
    • Matthew Carter (22 de junio de 2020). "Dave Leduc en la portada de una legendaria revista de artes marciales" . Lethwei World .
    • Karl D. De Mesa (12 de marzo de 2019). "Dentro de un gimnasio de Lethwei birmano" . VICE .
    • Rhodri Morgan (20 de julio de 2019). "Un retrato real: Dave Leduc, rey de Lethwei" . The Body Lock.
  47. ↑ "¿Puede Fightworld de Netflix ayudar a rehabilitar la imagen de las MMA?" . The Guardian . 24 de octubre de 2018 . Consultado el 11 de julio de 2020 .
  48. ↑ "JRE MMA Show #81 con Dave Leduc" . The Joe Rogan Experience . 29 de octubre de 2019.
  49. ↑ Nick Atkin (8 de noviembre de 2019). "Dave Leduc critica duramente al 'delirante' Liam Harrison y lo reta a pelear contra Lethwei" . South China Morning Post .
  50. ↑ "Entrenamiento Saw Paing: ¡Entrena como el luchador de Kengan Ashura Lethwei!" . Super Hero Jacked. 25 de junio de 2022.
  51. ↑ Patrick L. Stumberg (27 de abril de 2020). "Ficción de lucha: 'Kengan Ashura' perfecciona el arco argumental del torneo de artes marciales" . MMA Mania .
  52. ↑ Andrés, Matías (14 de marzo de 2020). "¿Qué diferencia al Lethwei de otras artes marciales?" . ONE Championship .
  53. ^ Ba Nyein, Kyar (1 de marzo de 1968). "တိမ်ယံကထွက်လာသော ဗမာ့လက်ဝှေ့" [ Adelante ] . ရှေ့သို့ (en birmano). pag. 27 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 . 
  54. 1 2 Mark Schroeder (17 de septiembre de 2019). "Introducción al Lethwei" . The Fight Site.
  55. ↑ Xegarra, Guillermo (7 de junio de 2016). "Guerreros nacidos: Entrevista al documentalista Vincent Giordano, parte 2" . Martial Arts Entertainment .
  56. ↑ Looi, Florence (8 de septiembre de 2015). "Los luchadores de Lethwei de Myanmar muestran sus nudillos" . Al Jazeera .
  57. ↑ James Rees (10 de abril de 2023). "Dave Leduc vs. Samnang encabezarán MFC 2" . Combat Sports UK . Archivado del original el 11 de abril de 2023. El Campeonato Mundial de Lethwei de Peso Libre es uno de los títulos más prestigiosos en los deportes de combate.
  58. ↑ Kyaw Zin Hlaing (13 de diciembre de 2016). "El gigante del lethwei de Myanmar derribado por el canadiense 'Dave'" . Myanmar Times .
  59. ^ Hlaing, Kyaw Zin (22 de diciembre de 2015). «Un Minuto Tun Tun» . Tiempos de Myanmar .
  60. ↑ "LOS HIJOS DE LAS LEYENDAS DE LETHWEI SE ENFRENTARÁN EN EL RING EN WLC: KING OF NINE LIMBS" . Asia Persuasian MMA. 22 de junio de 2019. Archivado del original el 26 de noviembre de 2020. Consultado el 24 de abril de 2020 .

Lecturas adicionales

  • Maung Gyi, boxeo bando birmano, Ed. R. Maxwell , Baltimore, 1978
  • Zoran Rebac, Boxeo tradicional birmano , Ed. Paladin Press, Boulder, 2003