Hispanopedia WikiEn Myanmar se conocen una o dos lenguas de signos . Hay tres escuelas para sordos en el país: la Escuela Mary Chapman para Sordos en Yangon (fundada en 1904), la Escuela para Sordos de Mandalay (fundada en 1964) y la Escuela Immanuel para Sordos en Kalay (fundada en 2005). Al menos en Yangon, la enseñanza es oral, en lengua birmana , con signos como apoyo. El lenguaje de signos de Yangon y Mandalay es diferente, pero no está claro si son una o dos lenguas. [2] Las influencias en el lenguaje o los lenguajes incluyen el ASL en todas las escuelas, así como el lenguaje de signos coreano , el lenguaje de signos australiano , el lenguaje de signos tailandés y posiblemente un sustrato local. En 2010 se puso en marcha un proyecto gubernamental para establecer un lenguaje de signos nacional con la ayuda de la Federación Japonesa de Sordos . [3]
En Yangon se utilizan dos alfabetos manuales : el alfabeto manual americano , que puede ser muy conocido o no, y un alfabeto basado en el birmano que se enseñó en los años 1970 y 1980. [4]
Referencias
- ^ Lengua de señas birmana en Ethnologue (25.ª ed., 2022)
- ^ Nobutaka Kamei, 2004. "Lenguaje de señas en Myanmar: ¿Uno o dos idiomas?" En Signlanguages of Asia,'' vol. 5:10–19. Instituto Japonés de Estudios de Lengua de Señas.
- ^ Mori, S. "Pluralización: una alternativa a la hegemonía existente en JSL". Sordos en el mundo: el impacto del lenguaje (2011): 333-38.
- ^ Watkins, Justin (2010) "El lenguaje de señas en Birmania: dos sistemas de deletreo dactilar birmanos utilizados en Yangon". En Burma Studies Conference 2010: Burma in the Era of Globalization , 6-9 de julio de 2010, Université de Provence, Marsella.
Literatura relevante
- Foote, Ellen. "Negociación lingüística en un aula para sordos en Myanmar: lecciones para la educación en lengua materna". Lengua, cultura y currículo 33, núm. 4 (2020): 417-432.
- Foote, Ellen. Lenguas de señas y ciudadanía lingüística: un estudio etnográfico crítico de la comunidad de sordos de Yangon . Routledge, 2020.