Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Código de Burnaby

El Código o Leyes de Burnaby , titulado originalmente Leyes y Reglamentos para el Mejor Gobierno de los Súbditos de Su Majestad en la Bahía de Honduras , es una de las primeras ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El Código o Leyes de Burnaby , titulado originalmente Leyes y Reglamentos para el Mejor Gobierno de los Súbditos de Su Majestad en la Bahía de Honduras , es una de las primeras codificaciones escritas de la constitución y el derecho consuetudinario de los siglos XVII y XVIII del asentamiento de los Baymen en la Bahía de Honduras (más tarde Honduras Británica ). Fue redactado por Sir William Burnaby o Joseph Maud, un Bayman, firmado el 9 de abril de 1765 en St. George's Caye y posteriormente confirmado por Sir William Lyttelton , gobernador de Jamaica .

Historia

Preludio

Distante

La constitución no escrita y el derecho consuetudinario del asentamiento de los Baymen se remontan comúnmente a la introducción de la costumbre bucanera, tras el desembarco en 1638 de un grupo de bucaneros ingleses náufragos en la desembocadura del río Viejo. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] Dicha constitución y derecho consuetudinario llegó a conocerse como «la antigua costumbre de la Bahía» o «la disciplina de Jamaica». [ 5 ] A menudo se cree que persistió prácticamente sin cambios durante los siglos XVII y principios del XVIII. [ 6 ] Actualmente se contrasta comúnmente con la constitución y el derecho consuetudinario contemporáneos de las colonias reales y con carta real en las Indias Occidentales y América, que se cree que otorgaban a los colonos menos o mucha menos voz en asuntos legislativos, judiciales y ejecutivos. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ nota 1 ] [ nota 2 ] [ nota 3 ]

Inmediato

Un buque español , bajo órdenes del Gobernador de Yucatán , atacó el asentamiento maderero inglés en la Bahía de Honduras el día de Navidad de 1759. Los marineros fueron completamente derrotados y evacuaron rápidamente el asentamiento, refugiándose en Mosquito Shore. [ 6 ] Al enterarse de su restauración mediante el Tratado de París de 1763 , los marineros exiliados regresaron al asentamiento, desembarcando en la desembocadura del Viejo Río a bordo de cinco barcos en algún momento de abril de 1763. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

El 23 de diciembre de 1763, Ramírez de Estenoz,

El gobernador de Yucatán y el comandante de Baccalar interrumpieron el comercio de los marineros en general, exigiéndoles una licencia oficial, ya fuera de su soberano o del rey de España. Esta interrupción fue seguida por la expulsión de los colonos de aquellos puntos de la costa considerados fuera de los límites establecidos en el reciente tratado de París de 1763. Se les ordenó retirarse de Río Hondo en un plazo de dos meses (antes del 28 de febrero de 1764); fueron confinados a la margen sur de Río Nuevo; y tanto en Río Nuevo como en Río Wallis, se les prohibió adentrarse más de veinte leguas mar adentro. Debido a estas agresiones, más de quinientos colonos fueron expulsados ​​de sus hogares, perdiendo sus bienes por un valor superior a 27 000 libras esterlinas.

— Un colono británico [Bayman], sin fecha. [ 15 ]

Los Baymen, considerando las acciones de Estenoz una violación del tratado, solicitaron poco después al Gobernador de Jamaica y al Gobierno de Su Majestad una reparación, dando mayor publicidad al asunto en la prensa. [ 16 ] [ 17 ] El 8 de febrero de 1765, el HMS Wolf  , al mando del capitán Hay , llegó al asentamiento con instrucciones de «restablecer a todos los Baymen en sus antiguos puestos de trabajo en cualquier parte de la Bahía de Honduras que sea la más conveniente para el corte de palo de campeche». [ 18 ] [ 19 ]

Los marineros fueron restituidos por completo a sus trabajos entre el 5 yel 26 de marzo de 1765, tras la llegada de William Burnaby , almirante, a bordo del HMS Dreadnought o HMS Active . [ 20 ] [ 21 ] [ 17 ]  

Creación

Se cree que el Código de Burnaby se redactó durante marzo de 1765 o la primera semana de abril de ese mismo año. Los detalles de su creación son inciertos, aunque se suele pensar que no se apartó demasiado de las costumbres de la bahía, siendo más bien un registro escrito y explícito de la constitución y el derecho consuetudinario del asentamiento de los siglos XVII y XVIII. Su autoría se atribuye comúnmente a William Burnaby o a Joseph Maud. Fue firmado el 9 de abril de 1765, muy probablemente en St. George's Caye, por 85 habitantes de la bahía, entre ellos dos mujeres y algunos hombres sin propiedades. [ nota 4 ]

Cuando Sir William Burnaby llegó a la bahía para resolver las diferencias con los españoles, se consideró oportuno establecer algún tipo de gobierno entre los habitantes. El breve tiempo que el Sr. Maud residió entre ellos le brindó la oportunidad de conocer su carácter y disposición, a lo que aprovechó para redactar un conjunto de leyes y reglamentos para su futuro bienestar y felicidad. Estos no solo fueron aprobados por los habitantes, en presencia del almirante, en una reunión celebrada en Key Kazine con ese propósito, sino que posteriormente fueron ratificados por Su Excelencia William Henry Littleton, Esq., gobernador de Jamaica. Quien se tome la molestia de leer dichas leyes y reglamentos, percibirá que se basan en principios que honran al autor y que sin duda transmitirán su nombre con honor a la posteridad.

— Editores, New-York Gazette and Weekly Mercury , 1 de julio de 1771. [ 22 ] [ 23 ] [ nota 5 ]

Secuelas

La Asamblea Pública se reunió el 10 de abril de 1765. [ 24 ] Burnaby partió a finales de abril de 1764. El tribunal trimestral se celebró el 30 de mayo de 1765. El Código se publicó a finales de 1765 y se reimprimió en 1809, como parte de un compendio de leyes presentado ante la Asamblea Pública. [ 25 ]

Contenido

Preámbulo

Dos párrafos constituyen el preámbulo del Código. La primera parte comienza ‍ –‍ [nota 6 ]

Nosotros, los habitantes de la Bahía de Honduras, cuyos nombres figuran a continuación, por el consentimiento de todos, acordamos, a partir de la fecha del presente, obligarnos al estricto cumplimiento de los Artículos y Reglamentos que se mencionan a continuación, [...]

— Primera parte del preámbulo.

La primera parte más adelante ‍ –

  1. vincula a los Baymen y a sus 'herederos, albaceas, administradores y cesionarios' a las normas y reglamentos del Código,
  2. estipula que las sumas recibidas por infracciones de estas reglas "serán destinadas al uso y beneficio de los habitantes de la bahía en ese momento", y
  3. Fija el número de magistrados en cinco, seis o siete (incluidos al menos dos jueces de paz), todos los cuales "serán elegidos por la mayoría de las voces de los habitantes presentes en ese momento".

La segunda parte presenta los artículos, haciendo hincapié en el primer punto mencionado anteriormente.

Y como nada puede ser más esencial para el sostenimiento del gobierno y la felicidad de los habitantes que el buen orden y la estricta obediencia a la ley divina y civil; así también es nuestro deber indispensable conformarnos a esas leyes, y para ello,

— Segunda parte del preámbulo.

Artículos

El Código contiene doce artículos. [ nota 7 ]

Primero

Sobre la blasfemia

El primer artículo se promulga "por y con el consentimiento de dichos habitantes". Prohíbe "las blasfemias y los juramentos profanos, en desobediencia a los mandamientos de Dios y en menoscabo de su honor", lo que constituye un delito menor (sujeto a condena por un juez de paz ) por el cual los infractores serían multados con "dos chelines y seis peniques, moneda de Jamaica, o el mismo valor en palo de campeche sin astillar comercializable".

Segundo

Sobre el robo

El segundo artículo carece de una cláusula autorizativa. Prohíbe el hurto y la complicidad en el mismo, tipificándolo como delito no sumario (juzgable por un tribunal trimestral) por el cual los infractores estarían obligados a restituir el valor total de los bienes robados, además de estar sujetos a las demás penas y sanciones que dicho tribunal determine.

Tercero

Sobre el engaño a los tripulantes

El tercer artículo carece de una frase que lo autorice. Prohíbe el engaño a marineros o tripulantes, así como darles refugio, hospedaje, empleo u ocultamiento sin la autorización escrita del capitán del barco. Los infractores serían condenados a pagar veinte toneladas de palo de campeche sin astillar, y el marinero fugado sería procesado sumariamente por un juez de paz, quien lo trataría y castigaría según lo que el juez considerara merecido por su delito.

Cuatro

En los contratos laborales

El cuarto artículo se promulga «para el mejor gobierno de dichos habitantes y para prevenir, en la medida de lo posible, cualquier disputa o disturbio que pudiera surgir de ello». Prohíbe los contratos laborales o de servicios verbales, exigiendo que consten por escrito y que se especifique el salario o sueldo acordado, así como «dónde y de qué manera se pagará». No se menciona ninguna pena o castigo por incumplimiento.

Quinto

En caso de reclutamiento forzoso

El quinto artículo carece de una cláusula autorizativa. Prohíbe el reclutamiento forzoso por medio de libertad condicional, permitiendo únicamente contratos de servicio voluntarios (no forzosos) por escrito (según el cuarto artículo). Sin embargo, el reclutamiento forzoso de timoneles para un solo viaje queda exento de este artículo. Las infracciones se consideran faltas leves, y las condenas están sujetas a una pena de diez toneladas de palo de campeche sin astillar, que deberán distribuirse de conformidad con el tenor de estos artículos.

Sexto

Sobre impuestos

La sexta cláusula carece de una frase autorizante. Autoriza la tributación de la siguiente manera.

  1. La Asamblea Pública designaría un comité compuesto por dos jueces de paz y cinco habitantes principales para determinar qué impuestos eran "necesarios de imponer a los habitantes de la bahía, para el uso y beneficio de dichos habitantes y colonos".
  2. El comité tributario impondría y recaudaría impuestos "en virtud de la autoridad antes mencionada [es decir, de la Asamblea Pública]".

El artículo penaliza además los incumplimientos o la falta de pago con una multa de diez toneladas de palo de campeche comercializable y sin astillar. Asimismo, el incumplimiento o la falta de pago de dicha multa se castiga con la exclusión del infractor de cualquier beneficio derivado de las multas y confiscaciones aquí mencionadas, destinadas al uso y beneficio de dichos habitantes.

Séptimo

En tribunales trimestrales

El séptimo artículo se promulga "Con el fin de lograr una mejor ejecución de los Artículos y Reglamentos aquí mencionados, y para el mejor gobierno de los mencionados habitantes que residen en la Bahía". Constituye tribunales trimestrales como sigue.

  1. Los tribunales deberán "intentar resolver cualquier disputa que pueda surgir entre los habitantes de la bahía".
  2. Siete magistrados, designados por Asamblea Pública, presidirán "con pleno poder y autoridad de nosotros [los habitantes]". [ nota 8 ]
  3. Las sesiones se celebrarán cada tres meses en St. George's Caye.
  4. Los juicios serán llevados a cabo por un jurado de trece súbditos buenos y legítimos, residentes de la bahía, elegidos por la mayoría de las voces de los habitantes de la bahía presentes en ese momento.
  5. Las decisiones de los tribunales serán definitivas.

Los artículos penalizan además el incumplimiento de las sentencias judiciales con la confiscación de la propiedad, "dondequiera que se encuentre, de cualquier tipo".

Octavo

Sobre los oficiales navales

El octavo artículo se promulga "por y con el consentimiento de los habitantes de la bahía". Otorga a los oficiales de la Marina Real "plenos poderes" para "ejecutar y hacer cumplir" las leyes y acuerdos de los habitantes, así como las sentencias de los jueces de paz o los tribunales, solicitando además que los oficiales ejerzan dicha autoridad.

Noveno

En tribunales ad hoc

El artículo noveno se promulga «por y con el consentimiento de los habitantes de la bahía». En él se establece la resolución de «disputas que puedan surgir entre los habitantes de la bahía, no contempladas en este Reglamento». Estas disputas se someterán a un tribunal especial compuesto por dos jueces de paz y cinco habitantes principales, cuya decisión será definitiva. De los cinco habitantes principales, uno será elegido por los jueces de paz y los otros cuatro por las partes en disputa.

Décimo

En delitos no tratados explícitamente

El décimo artículo no contiene cláusula de promulgación. Prevé todos los delitos y faltas no mencionados en el Código. Estos serán castigados según la costumbre de la Bahía en casos similares.

Undécimo

Sobre la legislación

El artículo undécimo se promulga "para el mejor gobierno de los habitantes de la Bahía, [...] por y con el consentimiento de todos los habitantes". Obliga a los habitantes a cumplir "todas las leyes y reglamentos que en adelante dicten los Jueces de la Bahía en pleno consejo; dichas leyes y reglamentos deberán ser aprobados previamente por la mayoría de los habitantes de la Bahía", y a cumplir con las multas, sanciones o confiscaciones que se impongan en dichas leyes y reglamentos.

Duodécimo

En caso de embargo por incumplimiento de pago del deudor

El artículo duodécimo se promulga «por y con el consentimiento de los habitantes de la Bahía». Prohíbe a los acreedores embargar los bienes de los deudores (en caso de impago) sin la autorización previa de los Jueces de la Bahía. Las infracciones se castigan con la confiscación de la deuda y con otras penas «según lo considere el Juez merecedor de la parte infractora, de conformidad con el tenor de estas normas».

Firmas

El Código se cierra de la siguiente manera. [ nota 9 ]

Análisis

Se suele pensar que el código codificó las costumbres legales preexistentes o vigentes del asentamiento, aunque también se ha sugerido que las normas y reglamentos de la Marina Real influyeron parcialmente en su contenido. [ 26 ] [ nota 10 ]

Legado

Quien se tome la molestia de examinar esas leyes y reglamentos [el Código de Burnaby], percibirá que están fundamentados en principios que honran al autor [Joseph Maud] y deben transmitir su nombre con honor a la posteridad.

— Editores, New-York Gazette and Weekly Mercury , 1 de julio de 1771. [ 22 ] [ 23 ]

Se le atribuye a Burnaby el haber «establecido el asentamiento sobre bases muy respetables». [ 27 ] Su lugarteniente, que había sido enviado al Gobernador de Yucatán, en Mérida, publicó un relato del viaje en 1769. [ 28 ]

El Código de Burnaby llegó a ser «celebrado» por los habitantes de la bahía y, posteriormente, por los hondureños británicos como su «carta de la libertad». [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 10 ] Se considera comúnmente la primera constitución escrita de Belice y se ha considerado la primera firmada por mujeres. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ nota 11 ] La opinión académica sobre el Código de Burnaby está dividida: algunos lo consideran insignificante, mientras que otros opinan lo contrario. [ 38 ] [ nota 12 ]

Notas

  1. ↑ Por ejemplo, la Asamblea Pública, integrada por todos los propietarios varones libres (de color y blancos), ostentaba autoridad legislativa y judicial final. Un número variable de magistrados, elegidos anualmente por los propietarios varones libres (de color y blancos), ostentaban autoridad ejecutiva y judicial, tanto original como sumaria ( Soriano 2020 , pp. 76-77). El Gobierno de Su Majestad y el Gobernador de Jamaica ostentaban autoridad legislativa, judicial y ejecutiva final, delegada por la Corona, pero rara vez la ejercían ( Soriano 2020 , pp. 63-64).
  2. ↑ La peculiar constitución y el derecho consuetudinario del asentamiento se han atribuido a su condición periférica dentro del Imperio Británico, y se han comparado además con el de Terranova ( Soriano 2020 , pp. 61, 86).
  3. ↑ Tras el reasentamiento de Rattan el 23 de agosto de 1742, la Asamblea Pública solicitó al Gobierno de Su Majestad el nombramiento de un Gobernador y un destacamento residente del Ejército Británico. En consecuencia, una Orden del Consejo del 14 de junio de 1744 concedió esta última solicitud, pero no la primera, además ‍ –
    1. instruyendo a Baymen para que designen entre ellos a doce "de sus principales colonos" para formar un consejo bajo la supervisión del gobernador ( Soriano 2020 , p.  64),
    2. que exige que los estatutos del asentamiento [reglas y reglamentos] sean «conformes a las leyes de Inglaterra y estén sujetos a la aprobación o desaprobación de Su Majestad para el establecimiento de la paz, la política y el buen orden en la Colonia, pero dichos estatutos no tendrán fuerza hasta que el Gobernador haya dado su consentimiento por separado a ellos» ( Soriano 2020 , p.  64),
    3. facultando al Gobernador y al Consejo para "decidir en todos los casos civiles y penales de manera sumaria, pero de conformidad con las leyes de Gran Bretaña" ( Soriano 2020 , p.  64).
    Se cree que las enmiendas constitucionales solicitadas por la Orden del Consejo, y aparentemente aceptadas por la Reunión Pública, fueron la primera desviación de la antigua costumbre de la Bahía, lo que dio como resultado una constitución híbrida anglo-bahiana y un derecho consuetudinario ( Soriano 2020 , p.  64).
  4. ↑ BNL 1771 , pág. 1 del suplemento, NYG 1771 , pág. 3, obituarios de Joseph Maud, le atribuyen la autoría. Soriano 2020 , pág. 66, atribuye la autoría a Burnaby. Muchos simplemente atribuyen el Código a su homónimo, sin mencionar explícitamente a su redactor (por ejemplo, Henderson 1809 , págs. 62-63, Bystrova 2015 , pág. 314).
  5. ↑ La prensa contemporánea informó del evento de la siguiente manera.
    El bergantín Chance, capitán Fairchild, llegó aquí [Nueva York] el viernes pasado [17 de mayo] en 32 días desde la bahía de Honduras [partió el 15 de abril].— Informa [que Burnaby, habiendo llegado,] inmediatamente emitió reglamentos para el mejor gobierno de los súbditos de Su Majestad en la bahía de Honduras ; [...] y logró que los habitantes se asociaran y se reunieran para fijar y nombrar personas adecuadas para celebrar tribunales de justicia trimestralmente, con la asistencia de un jurado, para juzgar y resolver todas las disputas cualesquiera, las cuales serán ejecutadas por el oficial al mando en ese momento de cualquiera de los buques de guerra de Su Majestad que puedan ser enviados allí. Las personas elegidas para el Justiciario y confirmadas por el Almirante fueron, los señores John Laurie, Basib Jones, James Farrell, John Douglas, Joseph Maud, David Fitz Gibbon y Christopher Sinnet.

    — Editores, New-York Gazette , 20 de mayo de 1765 ( NYG 1765 , pág.  2).

  6. ↑ Todo el contenido proviene de transcripciones publicadas del Código (por ejemplo, Burdon 1931 , págs. 99-106, Hunt 1809 , págs. 7-18, SGC 2014 , del primer al último párrafo).
  7. ↑ Todo el contenido proviene de transcripciones publicadas del Código (por ejemplo, Burdon 1931 , págs. 99-106, Hunt 1809 , págs. 7-18, SGC 2014 , del primer al último párrafo).
  8. ↑ Los siete magistrados designados fueron Joseph Maud, John Lawrie, James Ferrell, David FitzGibbon, Basil Jones, John Douglas y Christopher Sinnet.
  9. ↑ Todo el contenido proviene de transcripciones publicadas del Código (por ejemplo, Burdon 1931 , págs. 99-106, Hunt 1809 , págs. 7-18, SGC 2014 , del primer al último párrafo).
  10. ↑ En particular, los artículos primero, octavo y décimo [sobre blasfemia, sobre oficiales navales, sobre delitos no tratados explícitamente, respectivamente] se han comparado con las reglas e instrucciones de la Marina Real para el personal en el mar ( Soriano 2020 , pp. 67–69).
  11. ↑ Las leyes y reglamentos del asentamiento fueron compilados por primera vez por William Hunt entre 1806 y1808 , por encargo de los magistrados el 12 de abril de 1806 ( BI 1888 , p.1). El compendio de Hunt incluía leyes y reglamentos aprobados entre el 9de abrilde 1765y el 28de juniode 1808 ( 1765-04-09 – 1808-06-28 ) ( BI 1888 , p.1). Se publicó en 1809, y Hunt conservó los derechos de autor hasta 1811 ( BI 1888 , p.1, Hunt 1809 , página del título y p. 5). El centenario de la comisión se conmemoró con una retrospectiva del Colonial Guardian en 1906 (en CG 1906a a CG 1906h ).          
  12. ↑ Recientemente se ha argumentado que «el Código de Burnaby debe considerarse un documento jurídico crucial para establecer las raíces de las prácticas jurídicas de Honduras Británica y, posteriormente, de Belice» ( Soriano 2020 , p. 59, primer párrafo, es decir, el resumen). Entre las obras que desestiman el Código se encuentran Dobson 1973 , p. 88, y Bolland 2009 , p. 48. Entre las obras que no lo desestiman se encuentra Bystrova 2015 , p. 314.

Citas

  1. ↑ Soriano 2020 , págs. 62, 86.
  2. ↑ Bolland 1973 , pág. 4.
  3. ↑ Puentes 1828 , págs. 134–136.
  4. ^ Tilby 1912 , págs. 9–10, 12–13.
  5. ↑ Soriano 2020 , págs. 62–63.
  6. 1 2 BI 1888 , p. 1, cuarto párrafo.
  7. ↑ Soriano 2020 , págs. 61–62, 86.
  8. ↑ Bolland 1973 , págs. 1–2, 21.
  9. ↑ Humphreys 1961 , pág. 6.
  10. 1 2 CP 1880 , pág. 86.
  11. ↑ Bolland 1973 , pág. 7.
  12. ↑ Puentes 1828 , pág. 147.
  13. ↑ Tilby 1912 , pág. 11.
  14. ↑ Calderón Quijano 1944 , págs. 193, 200.
  15. ↑ Coxe 1815 , pág. 316.
  16. ↑ Soriano 2020 , págs. 65–66.
  17. 1 2 Beatson 1804 , págs. 9–10.
  18. ↑ NYM 1765a , pág. 3.
  19. ↑ GG 1765a , p. 2.
  20. ↑ RM 1765 , págs. 330–331.
  21. ↑ Breen 2008 , quinto párrafo.
  22. 1 2 NYG 1771 , pág. 3.
  23. 1 2 BNL 1771 , pág. 1 del suplemento.
  24. ↑ Bolland 1973 , pág. 9.
  25. ↑ BI 1888 , pág. 1.
  26. ↑ Soriano 2020 , pág. 59.
  27. ↑ Beatson 1804 , pág. 10.
  28. ↑ Cook 1769 , página del título.
  29. ↑ Tilby 1912 , págs. 12–13.
  30. ↑ BA 1881 , pág. 3.
  31. ↑ CG 1888 , pág. 2.
  32. ↑ A 2008 , primer párrafo.
  33. ↑ A 2009 , decimoquinto párrafo.
  34. ↑ CF 2007 , párrafos undécimo y duodécimo.
  35. ↑ HT 2000 , párrafos cuarto y quinto.
  36. ↑ SGC 2014 , subtítulo o eslogan.
  37. ^ Morris y col. 2010 , pág. 264.
  38. ↑ Soriano 2020 , págs. 59, 66.

Referencias

Código

  • "Código de Burnaby" . Tablón de anuncios de Ambergris Caye, Belice . 1765. Consultado el 5 de junio de 2022 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
  • Código de Burnaby . Consejo de la aldea de St. George's Caye . 1765. Archivado del original el 4 de junio de 2022. Consultado el 4 de junio de 2022 .Dominio públicoEste artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .

Beca

  1. Anónimo (1857). Las leyes de la colonización de Honduras Británica vigentes en el vigésimo año del reinado de Su Majestad la Reina Victoria . Belice: John McKinley Daley. OCLC 45638792 . 
  2. Beatson, Robert, ed. (1804) [1790]. Volumen cuarto . Memorias navales y militares de Gran Bretaña, de 1727 a 1783. Vol.  4 (2.ª  ed.). Londres: Impreso para Longman, Hurst, Rees y Orm, n.º 39 Paternoster-Row; WJ y J. Richardson, Royal Exchange; A. Constable y Cía., Edimburgo; y A. Brown, Aberdeen. OCLC 4643956 . 
  3. Bolland, O. Nigel (1973). "La estructura social y las relaciones sociales del asentamiento en la bahía de Honduras (Belice) en el siglo XVIII" . Journal of Caribbean History . 6 (sn): 1– 42. ISSN 0047-2263 . 
  4. Bolland, O. Nigel (2009) [1988]. Colonialismo y resistencia en Belice  : ensayos de sociología histórica (5.ª  ed.). Benque Viejo: Cubola. OCLC 720335204 . 
  5. Breen, Kenneth (2008). "Burnaby, Sir William". Oxford Dictionary of National Biography (  edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/64850 .(Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  6. Bridges, George, ed. (1828). Volumen segundo . Anales de Jamaica. Vol.  2. Londres: John Murray. OCLC 4612281 . 
  7. Burdon, John, ed. (1931). Desde la fecha más antigua hasta el año 1800 d . C. Archivos de Honduras Británica. Vol.  1. Londres: Sifton, Praed & Co. OCLC 3046003 . 
  8. Bystrova, Kate, ed. (2015). Para 2015. El Anuario de la Commonwealth. Londres: Publicado para la Secretaría de la Commonwealth por Nexus Strategic Partnerships. OCLC 1166715355 . 
  9. Cal, Angel (1991). Sociedad rural y desarrollo económico: el capital mercantil británico en el Belice del siglo XIX (Tesis doctoral). Universidad de Arizona. ProQuest 303947249 . 
  10. Calderón Quijano, José Antonio (1944). Belice, 1663(?)-1821  : historia de los establecimientos británicos del Río Valis hasta la independencia de Hispanoamérica . Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de la Universidad de Sevilla; No. generales 5; serie 2a; monografías; No. 1. Sevilla: Escuela de Estudios Hispanoamericanos. OCLC 2481064 . 
  11. Camille, Michael (1994). Iniciativa gubernamental y explotación de recursos en Belice (PhD). Universidad de Texas A&M. ProQuest 304153638 . 
  12. Campbell, Mavis (2003). "Cayo San Jorge: Génesis del asentamiento británico en Belice: rivalidad anglo-española" . Revista de Historia del Caribe . 37 (2): 171– 203. ISSN 0047-2263 . 
  13. Clark, Charles (1834). Resumen del derecho colonial, la práctica del Tribunal de apelaciones de las plantaciones y de las leyes y su administración en todas las colonias  : con cartas de justicia, órdenes del Consejo, etc. ... Londres: S. Sweet, 3, Chancery Lane; A. Maxwell, 32, y Stevens & Sons, 39, Ball Yard; Librerías y editores de derecho: R. Milliken and Son, Grafton St. OCLC 30148926 . 
  14. Cook, James (1769). Observaciones sobre un viaje desde el río Balise, en la bahía de Honduras, hasta Mérida; la capital de la provincia de Jucatán, en las Indias Occidentales Españolas. Por el teniente Cook, por orden de Sir William Burnaby, contralmirante de la Marina Real, en Jamaica; con despachos al gobernador de la provincia; relativo a los cortadores de palo de campeche en la bahía de Honduras, en febrero y marzo de 1765. Londres: Impreso para C. Parker, parte superior de New Bond Street. OCLC 2478951 . 
  15. Coxe, William, ed. (1815) [1813]. Volumen cuarto . Memorias de los reyes de España de la Casa de Borbón, desde la ascensión de Felipe V hasta la muerte de Carlos III, 1700 a 1788, extraídas de los documentos originales e inéditos. Vol.  4 (2.ª  ed.). Londres: Impreso para Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown, Paternoster-Row. OCLC 2544832 . 
  16. Curry, Herbert (1957). " Honduras británica: de reunión pública a colonia de la Corona" . Américas . 13 (1): 31– 42. doi : 10.2307/979212 . JSTOR 979212. S2CID 143843148 .  
  17. Dobson, Narda (1973). Historia de Belice . Londres, Nueva York, Puerto España y San Andrés: Longman Caribbean. OCLC 795980 . 
  18. Dupont, Jerry (2001). El derecho consuetudinario en el extranjero  : legado constitucional y jurídico del imperio británico . Littleton, Colorado: Fred B. Rothman. OCLC 44016553 . 
  19. Finamore, Daniel (1994). Marineros y esclavos en la frontera de la tala de madera: Arqueología del asentamiento de British Bay, Belice (PhD). Universidad de Boston. ProQuest 304114781 . 
  20. Henderson, George (1809). Un relato del asentamiento británico en Honduras; una visión de sus recursos comerciales y agrícolas, suelo, clima, historia natural, etc. Londres: Impreso por y para C. y R. Baldwin, New Bridge-Street. hdl : 2027/uc1.31175035187452 .
  21. Henderson, George (1811) [1809]. Un relato del asentamiento británico en Honduras; una visión de sus recursos comerciales y agrícolas, suelo, clima, historia natural, etc. Londres: Impreso para R. Baldwin, Paternoster Row.
  22. Humphreys, Robert (1961). La historia diplomática de Honduras Británica, 1638-1901 . Londres y Nueva York: Oxford University Press. OCLC 484695 . 
  23. Hunt, William, ed. (1809). Reglamento para el mejor gobierno de los súbditos de Su Majestad en la Bahía de Honduras  : presentado a ellos por el honorable William Burnaby, caballero, contraalmirante de la escuadra roja y comandante en jefe del escuadrón de Su Majestad en Jamaica . Londres: Impreso por T. Gillet, Crown-Court, Fleet-Street. hdl : 2027/nnc1.cu54219256 . OCLC 84067060 . 
  24. Jarvis, Michael (2012). En el ojo de todo comercio  : Bermuda, los bermudeños y el mundo marítimo atlántico, 1680-1783 . Chapel Hill: University of North Carolina Press. OCLC 861793496 . 
  25. Judd, Karen (1992). Reproducción de élite e identidad étnica en Belice (PhD). City University of New York. ProQuest 304022149 . 
  26. Lewinski, Wilhelm (1961). «DAS STREITOBJEKT BRITISCH-HONDURAS UND DIE KARIBISCHE FÖDERATION» . Zeitschrift für Politik . Neue Folge. 8 (1): 63– 71. JSTOR 24225114 . 
  27. Mills, Arthur (1856). Constituciones coloniales: un esbozo de la historia constitucional y el gobierno vigente de las dependencias británicas . Londres: John Murray.
  28. Mohamed, Saira (2007). "La Declaración de las Naciones Unidas sobre los DERECHOS de los Pueblos Indígenas y Cal v. Fiscal General, Corte Suprema de Belice" . Materiales Jurídicos Internacionales . 46 (6): 1008– 1049. doi : 10.1017/S0020782900032253 . S2CID 232252231 . 
  29. Morris, John; Jones, Sherilyn; Awe, Jaime; Thompson, George; Badillo, Melissa, eds. (2010). Investigaciones arqueológicas en las tierras bajas mayas orientales  : ponencias del Simposio de Arqueología de Belice de 2009. Informes de investigación en arqueología beliceña. Vol.  7. Belmopán: Instituto de Arqueología. OCLC 714903259 . 
  30. Rogers, E. (1885). "Honduras británica: sus recursos y desarrollo" . Journal of the Manchester Geographical Society . 1 (7): 197– 227. JSTOR 60229682 . 
  31. Ryan, Thomas (1976). Política de partidos en Belice (MA). Universidad de Nebraska en Omaha. ProQuest 1698247563 . 
  32. Smith, William, ed. (1852). Vol. II . Los documentos de Grenville  : correspondencia de Richard Grenville, conde Temple, KG, y el muy honorable George Grenville, sus amigos y contemporáneos. Vol.  2. Londres: John Murray. OCLC 3838894 . 
  33. Soriano, Tim (2020) .«Las circunstancias peculiares de ese asentamiento»: el código de Burnaby y el dominio de la Marina Real en Honduras Británica . Revista de la Sociedad Australiana y Neozelandesa de Derecho e Historia . 7 (1): 59– 88. ISSN 2207-4325 . 
  34. Tilby, A. Wyatt (1912). Gran Bretaña en los trópicos, 1527-1910 . Londres: Constable & Co. OCLC 2795822 . 
  35. Wainwright, Joel (2020). "Los orígenes coloniales del Estado en el sur de Belice" . Anuario de Estudios Centroamericanos . 46 (1): 1– 22. doi : 10.15517/aeca.v46i0.45072 . S2CID 146501060 . 

Otro

  1. A (10 de julio de 2008). "Los mulatos" . Amandala .
  2. A (4 de septiembre de 2009). "Cayo San Jorge declarado Monumento Histórico Nacional" . Amandala . Archivado del original el 4 de junio de 2022.
  3. A (28 de agosto de 2019). "El arrecife en llamas: reseña de un libro" . Amandala . Archivado del original el 4 de junio de 2022.
  4. BA (1 de octubre de 1881). "Lo que dicen en Inglaterra" . Belize Advertiser . Vol.  I, n.º  20, pág.  3.
  5. BH (2021). "Una breve historia de la Legislatura de Belice" . Belize Hub . Archivado del original el 4 de junio de 2022.
  6. BI (22 de noviembre de 1888). "INFORME sobre la revisión y consolidación de las LEYES de Honduras Británica, con una breve retrospectiva histórica, por W. Meigh Goodman, Presidente del Tribunal Supremo de la colonia y Comisionado para revisar y consolidar sus leyes" . Belize Independent . N.°  7. pág.  1.
  7. BNL (11 de julio de 1771). "Nueva York, 1 de julio" . Boston News-Letter . N.°  3535. pág.  1 del suplemento.
  8. BTB (2007). "Programa Nacional de Capacitación para Guías Turísticos" (PDF) . Junta de Turismo de Belice . Archivado (PDF) del original el 4 de junio de 2022.
  9. CF (24 de enero de 2007). "Estudiante de Cayo obtiene la mejor calificación en un examen de estudios sociales" . Noticias 5. Great Belize Productions. Archivado del original el 4 de junio de 2022.
  10. CG (8 de diciembre de 1888). "El entierro del más honorable y agraciado caballero..." Colonial Guardian . Vol.  VII, n.º  49, pág.  2.
  11. CG (7 de abril de 1906a). "Leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  14, pág.  2.
  12. CG (21 de abril de 1906b). "Las leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  16, pág.  3.
  13. CG (5 de mayo de 1906c). "Leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  18, pág.  3.
  14. CG (19 de mayo de 1906d). "Leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  20, pág.  3.
  15. CG (26 de mayo de 1906e). "Las leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  21, pág.  3.
  16. CG (2 de junio de 1906f). "Las leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  22, pág.  3.
  17. CG (7 de julio de 1906g). "Leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  27, pág.  3.
  18. CG (1 de septiembre de 1906h). "Leyes de Burnaby" . Colonial Guardian . Vol.  XXV, n.º  35, pág.  4.
  19. CP (1880). Documentos relativos a las posesiones coloniales de Su Majestad, 1877-79 . Documentos de mando n.º C.2598. Londres.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  20. HCP (1829). Comisión de la Investigación sobre la Administración de Justicia Penal y Civil en las Indias Occidentales y las Colonias Sudamericanas: Tercer Informe (Honduras y Bahamas) . Documentos de la Cámara de los Comunes n.º 334. Londres.
  21. GG (16 de mayo de 1765a). "Charlestown, Carolina del Sur, 8 de mayo" . Georgia Gazette . N.°  111. pág.  2.
  22. GG (19 de septiembre de 1765b). "Savannah, 19 de septiembre" . Georgia Gazette . N.°  129. pág.  2.
  23. HT (2000). "Cartas" . Hart Tillett . Archivado del original el 4 de junio de 2022.
  24. JHC (1803). Desde el 10 de mayo de 1768, en el octavo año del reinado del rey Jorge III, hasta el 25 de septiembre de 1770, en el décimo año del reinado del rey Jorge III . Diarios de la Cámara de los Comunes. Vol.  32. Londres: Reimpreso por orden de la Cámara de los Comunes.
  25. NYG (20 de mayo de 1765). "Nueva York, 20 de mayo" . New-York Gazette . N.°  337. pág.  2.
  26. NYG (1 de julio de 1771). "Nueva York, 1 de julio" . New-York Gazette and Weekly Mercury . N.°  1027. pág.  3.
  27. NYM (8 de abril de 1765a). "Nueva York, 8 de abril" . New-York Mercury . N.°  702. pág.  3.
  28. NYM (19 de agosto de 1765b). "Recién publicado, leyes y reglamentos..." . New-York Mercury . N.°  721. pág.  3.
  29. RM (junio de 1765). "St. James's, 15 de junio de 1765" . Royal Magazine or Gentleman's Monthly Companion . Vol.  12, n.º  sn., págs. 330-331 . 
  30. SGC (2014). "Código de Burnaby" . St. George's Caye . Consejo de la Aldea de St. George's Caye. Archivado del original el 4 de junio de 2022.