Burka

Un burka , ^{[ a ]} también conocido como harabah , ^{[ b ]} es un tipo de prenda exterior envolvente usada por algunas mujeres musulmanas que cubre completamente el cuerpo y la cara.

El uso de velos faciales se ha documentado en diversas culturas antiguas, incluyendo el Imperio Bizantino , Persia y Arabia. ^{[ 1 ]} Las fuentes históricas mencionan las prácticas femeninas de cubrirse el rostro con velos. Además, las referencias bíblicas en el Génesis resaltan el uso de velos. Las mujeres cristianas ortodoxas orientales tradicionalmente vestían prendas oscuras con velos, blancas para las solteras y negras para las casadas. ^{[ 2 ]}

El velo facial no ha sido considerado un requisito religioso por la mayoría de los eruditos islámicos, ni históricamente ni en la actualidad. Versículos coránicos como el 24:31 y el 33:59 se interpretan como exhortaciones a la modestia y la seguridad de las mujeres, y la mayoría de los eruditos coinciden en que no es necesario cubrirse el rostro por completo. Las mujeres que usan el burka lo consideran un símbolo de modestia, piedad e identidad cultural, mientras que otras lo eligen como expresión de compromiso personal o religioso. Una minoría de eruditos en la jurisprudencia islámica ( fiqh ) lo considera obligatorio para las mujeres musulmanas cuando están en presencia de hombres no emparentados (es decir, no mahram ). Esto se debe a que se busca evitar que los hombres miren (perversamente) a las mujeres. Esto concuerda con los principios de la jurisprudencia islámica, que exige que los hombres observen modestia bajando la mirada en presencia de mujeres.

Las mujeres pueden usar el burka por varias razones, incluyendo la coerción, como sucedió durante el primer gobierno de los talibanes en Afganistán . ^{[ 3 ]} Sin embargo, varios países han promulgado prohibiciones totales o parciales de su uso en espacios públicos. Estos incluyen Austria, Francia, Bélgica, Dinamarca, Bulgaria, los Países Bajos (en escuelas públicas, hospitales y en transporte público), Alemania (prohibiciones parciales en algunos estados), Italia , ^{[ 4 ]} Kazajstán, Portugal , ^{[ 5 ]} España (en algunas localidades de Cataluña ), Rusia (en el Krai de Stavropol ), ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Luxemburgo , ^{[ 9 ]} Suiza, ^{[ 10 ]} Noruega (en guarderías, escuelas públicas y universidades), ^{[ 11 ]} Canadá (en el lugar de trabajo público en Quebec ), ^{[ 12 ]} Gabón , Chad , Senegal , la República del Congo , Camerún (en algunas localidades), Níger (en algunas localidades), ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Sri Lanka , ^{[ 15 ]} Tayikistán , ^{[ 16 ]} Azerbaiyán (en escuelas públicas), ^{[ 17 ]} Turquía (en el poder judicial, militar y policial), ^{[ 18 ]} Kosovo (en escuelas públicas), ^{[ 19 ]} Bosnia y Herzegovina (en tribunales y otras instituciones legales), ^{[ 20 ]} Marruecos (prohibición de fabricación, comercialización y venta), ^{[ 21 ]} Túnez (en instituciones públicas), ^{[ 22 ]} Egipto (en universidades), Argelia (en el lugar de trabajo público), ^{[ 23 ]} y China (en Xinjiang ). ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

prendas relacionadas

En Asia Central , existe una prenda similar llamada paranja ( / ˈ p æ r ə n ˌ dʒ ɑː / ; ruso : паранджа́ ; tártaro : пuddler͙нҗuddle ) . La versión árabe del burka se llama boshiya y suele ser negra.

Uso preislámico del velo facial

El velo facial era originalmente parte de la vestimenta femenina entre ciertas clases en el Imperio bizantino . ^{[ 1 ]}

Sin embargo, aunque el arte bizantino anterior al Islam suele representar a mujeres con la cabeza velada o el cabello cubierto, no representa a mujeres con el rostro velado. Además, el geógrafo griego Estrabón , que escribió en el siglo I d. C., se refiere a algunas mujeres persas que se cubrían el rostro; ^{[ 26 ]} y el escritor cristiano Tertuliano, de principios del siglo III, se refiere claramente en su tratado El velo de las vírgenes a algunas mujeres «paganas» de «Arabia» que llevaban un velo que cubría no solo la cabeza sino también todo el rostro. ^{[ 27 ]}^{[ c ]} Clemente de Alejandría elogia el uso contemporáneo de velos faciales. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} También hay dos referencias bíblicas al empleo de velos que cubren el rostro en Génesis 38:14 y Génesis 24:65, ^{[ 30 ]} por Tamar y por Rebeca , las nueras de Judá y su bisabuelo Abraham , respectivamente. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} Estas fuentes primarias muestran que algunas mujeres en Persia , Egipto , Arabia y el antiguo Israel se cubrían el rostro mucho antes del Islam. En el caso de Tamar, el texto bíblico «Cuando Judá la vio, pensó que era una ramera, porque se había cubierto el rostro» indica un uso habitual, si no sagrado, del velo facial para acentuar, en lugar de disimular, la sexualidad. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Ortodoxia oriental

En el cristianismo ortodoxo oriental , las mujeres coptas históricamente se cubrían la cabeza y el rostro en público y en presencia de hombres. ^{[ 36 ]} Durante el siglo XIX, las mujeres cristianas y musulmanas urbanas de clase alta en Egipto usaban la prenda burka, conocida allí como harabah . ^{[ 37 ]} El nombre harabah deriva del vocabulario religioso cristiano y judaico primitivo, lo que podría indicar los orígenes de la prenda. ^{[ 37 ]} Las mujeres solteras generalmente usaban velos blancos, mientras que las casadas usaban negros. ^{[ 36 ]}

Históricamente, las mujeres cristianas coptas ortodoxas han usado vestimentas completas de color oscuro, junto con un tocado cristiano que incluía un velo para usar en público. ^{[ 2 ]} Las mujeres solteras usan velos de color blanco y las casadas usan velos de color negro. ^{[ 2 ]}

El velo facial en el Islam

A pesar de los requisitos legales y su prevalencia en ciertas regiones, muchos eruditos islámicos modernos ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]} y la mayoría de los juristas islámicos contemporáneos ^{[ 40 ]} han dicho que el Islam no exige que las mujeres se cubran la cara.

fuentes bíblicas

Aunque el Corán ordena tanto a hombres como a mujeres comportarse con modestia y no contiene una prescripción precisa sobre cómo deben vestirse las mujeres, ciertos versículos coránicos se han utilizado en discusiones exegéticas sobre el velo facial. Después de un versículo que instruye a los hombres a bajar la mirada y guardar su modestia, el versículo 24:31 instruye a las mujeres a hacer lo mismo, proporcionando detalles adicionales: ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Dile a las mujeres creyentes que bajen la mirada, que guarden sus partes íntimas ( furuj ) y que no muestren sus encantos ( zina ) excepto lo que sea visible externamente, y que cubran sus pechos con sus velos ( khumur , sing. khimar ) y que no muestren sus adornos excepto a sus maridos, a sus padres o a sus suegros [...]

El versículo continúa enumerando otros tipos de varones exentos. Los comentaristas clásicos del Corán discreparon en su interpretación de la frase «excepto lo que es visible externamente». Algunos afirmaron que se refería al rostro y las manos, lo que implicaba que estas partes del cuerpo no necesitaban cubrirse, mientras que otros discreparon. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}

Otro pasaje, conocido como el "versículo del manto" (33:59), se ha interpretado como el establecimiento de la seguridad de las mujeres como una razón para el velo: ^{[ 41 ]}

¡Oh Profeta!, diles a tus esposas, a tus hijas y a las mujeres de los creyentes que se cubran con sus velos ( jilbab ) . Así serán reconocidas y no les sobrevendrá ningún daño. Dios es misericordioso y bondadoso.

Basándose en el contexto del versículo y la literatura islámica temprana, este versículo se ha entendido generalmente como una forma de proteger a las mujeres musulmanas de una facción hostil que las había agredido en las calles de Medina , alegando que las confundían con esclavas. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Un hadiz sahih (tradición auténtica) explica las circunstancias en las que se reveló el versículo y se lo atribuye a Umar ibn al-Khattab por burlarse de una de las esposas de Mahoma mientras caminaba. ^{[ 43 ]}

La naturaleza exacta de las prendas a las que se refieren estos versículos, khimar y jilbab , ha sido objeto de debate entre eruditos tradicionales y modernos. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Los eruditos islámicos que sostienen que el velo facial no es obligatorio también basan esto en una narración de una de las colecciones canónicas de hadices (dichos atribuidos a Mahoma ), en la que le dice a Asma' , la hija de Abu Bakr : "Oh Asmaʿ, cuando una mujer llega a la edad de la menstruación, no le conviene mostrar partes de su cuerpo excepto esto y esto", señalando su rostro y sus manos (Abū Dawūd, Libro 32, Número 4092). ^{[ 40 ]} Según Yusuf al-Qaradawi , los eruditos tradicionales de hadices no han considerado esta narración como prueba por sí sola, porque su cadena de transmisión registrada les generó dudas sobre su autenticidad, pero quienes argumentaban que el velo facial no es obligatorio lo han utilizado como evidencia de apoyo junto con otras prácticas, como las que registran la práctica consuetudinaria en la época del profeta Mahoma y sus compañeros; sin embargo, se argumenta que esto se debió a los escasos recursos e incapacidad de la época. ^{[ 39 ]}

Jurisprudencia clásica

Cuando el velo se discutía en la jurisprudencia islámica temprana fuera del contexto de la oración , generalmente se consideraba una "cuestión de estatus social y seguridad física". Más tarde, durante la época medieval, los juristas islámicos comenzaron a prestar más atención a la noción de awra (partes íntimas) y a la cuestión de si las mujeres debían cubrirse el rostro. ^{[ 44 ]} La opinión mayoritaria que surgió en ese momento, predominante entre los juristas malikíes y hanafíes , sostenía que las mujeres debían cubrirse todo excepto el rostro en público. En contraste, la mayoría de los juristas hanbalíes y shafi'íes medievales (dos de las cuatro madhabs islámicas ) incluían el rostro de la mujer entre su awra (partes que no deben mostrarse), concluyendo que debía estar velado, excepto los ojos. ^{[ 41 ]}^{[ 44 ]} El jurista hanbalí Ibn Taymiyyah (m. 1328 d. C.) fue un influyente defensor de esta última postura, mientras que el erudito hanafí Burhan al-Din al-Marghinani (m. 1197 d. C.) enfatizó que era particularmente importante que una mujer dejara su rostro y manos descubiertos durante los tratos cotidianos con hombres. Existía una diferencia de opinión sobre esta cuestión dentro de las escuelas jurídicas. ^{[ 44 ]} Así, Yusuf al-Qaradawi cita a juristas shafi'íes y hanbalíes que afirman que cubrirse el rostro no es obligatorio. ^{[ 39 ]}

En la escuela de fiqh chiíta jafari , cubrirse el rostro no es obligatorio. ^[⁴⁵^]

puntos de vista salafistas

Según la perspectiva salafista , es obligatorio ( fard ) que una mujer se cubra todo el cuerpo en público o en presencia de hombres que no sean mahram (es decir, hombres que no sean sus maridos ni familiares). Algunas interpretaciones afirman que el velo no es obligatorio ante hombres ciegos. ^[⁴⁶^]

El erudito salafista Muhammad Nasiruddin al-Albani escribió un libro en el que exponía su postura de que el velo facial no es una obligación vinculante para las mujeres musulmanas, mientras era profesor en la Universidad Islámica de Medina . Sus oponentes dentro del gobierno saudí se aseguraron de que su contrato con la universidad expirara sin renovación. ^{[ 47 ]}

Razones para usar

Las razones para usar un burka son diversas. Una mujer puede optar por usarlo para expresar su piedad, modestia, opiniones políticas y culturales, entre otras razones. También puede usarlo por obligación legal, como ocurrió en Afganistán durante el primer período del régimen talibán . ^{[ 48 ]}

El burka también se ha usado en protesta. El 17 de agosto de 2017, la senadora australiana Pauline Hanson usó un burka, que según ella "oprime a las mujeres", en el Senado, en protesta por no haber obtenido permiso para presentar un proyecto de ley para prohibir el burka y los velos faciales. El fiscal general George Brandis recibió una ovación de pie de los senadores laboristas y verdes después de pronunciar un discurso "emotivo" en el que le dijo a Hanson: "Ridiculizar a esa comunidad, arrinconarla, burlarse de sus vestimentas religiosas es algo terrible". ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} Hanson usó un burka en la cámara del Senado australiano por segunda vez el 24 de noviembre de 2025, pidiendo nuevamente la prohibición de la prenda, lo que provocó la condena de todos los demás partidos en el Senado. ^{[ 52 ]}

Alrededor del mundo

África

Camerún

En julio de 2015, la región del Extremo Norte de Camerún prohibió los velos faciales islámicos, incluido el burka, después de que dos mujeres suicidas con burka se inmolaran en Fotokol , matando a 13 personas. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} La prohibición ahora está vigente en cinco de las diez regiones del país . ^{[ 13 ]}^{[ 18 ]}

Chad

En junio de 2015, el velo integral fue prohibido en Chad después de que miembros de Boko Haram con velo , disfrazados de mujeres, cometieran múltiples atentados suicidas en Yamena . ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}

República del Congo

En mayo de 2015, la República del Congo prohibió el velo facial alegando razones de seguridad. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]} La decisión fue anunciada por El Hadji Djibril Bopaka, presidente del Alto Consejo Islámico del país, quien declaró que "algunos no musulmanes han estado utilizando el velo integral para ocultarse y llevar a cabo actos incívicos". ^{[ 59 ]}

Gabón

En 2015, Gabón prohibió el velo facial en lugares públicos y laborales. Las autoridades afirmaron que la medida tenía como objetivo "prevenir el riesgo de atentados suicidas". ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Marruecos

El gobierno distribuyó cartas a las empresas el 9 de enero de 2017 declarando la prohibición de la venta, producción e importación de burkas. Las cartas indicaban que las empresas debían liquidar sus existencias en un plazo de 48 horas. ^{[ 62 ]}

Asia

Afganistán

El chadaree afgano completo cubre todo el rostro de quien lo usa, excepto una pequeña región alrededor de los ojos, que está cubierta por una red o rejilla. ^{[ 63 ]} Suelen ser de color azul claro en la zona de Kabul , blancos en el norte en Mazar-i-Sharif y marrones y verdes en Kandahar, en el sur. ^{[ 64 ]}

Antes de que los talibanes tomaran el poder en Afganistán, el chadaree rara vez se usaba en las ciudades, especialmente en Kabul. Durante su mandato, los talibanes exigieron el uso del chadaree en público. El uso del chadaree en el resto de Afganistán es variable y se observó una disminución gradual en Kabul, hasta que la ciudad cayó en manos de los talibanes el 15 de agosto de 2021. Debido a la inestabilidad política en estas áreas, las mujeres que de otro modo no estarían inclinadas a usar el chadaree deben hacerlo por una cuestión de seguridad personal, según Khalid Hanafi. ^{[ 65 ]} Los talibanes , inmediatamente después de retomar el poder en Afganistán , declararon que si bien las mujeres podían regresar al trabajo, debían usar siempre el hiyab fuera de casa, mientras que el chadaree no era obligatorio. En mayo de 2022, los talibanes emitieron un decreto que obligaba a todas las mujeres a usar un chadaree en público. ^{[ 48 ]}

Porcelana

En 2017, China prohibió el burka en la zona musulmana de Xinjiang . ^{[ 66 ]}

India

Entre la población musulmana de la India (alrededor del 14,2% según el censo de 2011 ), el burka ( en hindi : बुरक़ा , en urdu : بُرقع ) era antiguamente común en muchas zonas, ^{[ 67 ]} como la Vieja Delhi , por ejemplo. ^{[ 68 ]} En Nizamuddin Basti , la obligación de una mujer de usar burka depende de su edad, según un informante local: ^{[ 69 ]} las mujeres jóvenes solteras o las mujeres jóvenes casadas en sus primeros años de matrimonio están obligadas a usar burka. ^{[ 69 ]} Sin embargo, después de esto, el marido suele decidir si su esposa debe seguir usando burka. ^{[ 69 ]} Además, el burka indio es una túnica negra delgada, diferente del estilo que se usa en Afganistán. ^{[ 70 ]}

Israel

Un grupo de mujeres judías haredíes (ultraortodoxas ) en Israel comenzaron a usar el burka como símbolo de piedad. ^{[ 71 ]} Tras su adopción por Bruria Keren, una líder religiosa israelí que enseñaba una interpretación estricta de las escrituras judías a las mujeres seguidoras, se estima que 600 mujeres judías comenzaron a usar el velo. ^{[ 72 ]} Keren afirmó haber adoptado el uso del burka para "salvar a los hombres de sí mismos. Un hombre que ve las partes del cuerpo de una mujer se excita sexualmente, y esto podría llevarlo a pecar. Incluso si no peca físicamente, sus pensamientos impuros son pecado en sí mismos". ^{[ 73 ]} Sin embargo, una autoridad rabínica dijo: "Existe un peligro real de que al exagerar, se haga lo contrario de lo que se pretende, lo que resulta en graves transgresiones en asuntos sexuales", y emitió un edicto que declaraba el uso del burka un fetiche sexual, tan promiscuo como usar poca ropa. ^{[ 74 ]}

Según The Jerusalem Post , en 2010, Marina Solodkin , miembro de la Knesset , tenía la intención de presentar un proyecto de ley para "prohibir el uso de velos que cubran todo el cuerpo y el rostro para las mujeres. [El] proyecto de ley no haría distinción entre musulmanes y judíos". ^{[ 75 ]}

Sri Lanka

En abril de 2019, se prohibió el uso de prendas que cubrieran el rostro en Sri Lanka tras los atentados con bomba del Domingo de Pascua de 2019 perpetrados por yihadistas. ^{[ 76 ]}

Siria

Siria era un estado baazista y desaconsejaba el uso del hiyab . Ghiyath Barakat, ministro de educación superior de Siria, anunció que el gobierno prohibiría a estudiantes, profesores y personal cubrirse el rostro en las universidades, afirmando que los velos contravenían los "principios seculares y académicos del país". ^{[ 77 ]}

Tayikistán

En 2017, el gobierno de Tayikistán aprobó una ley que obligaba a la población a "apegarse a la vestimenta y la cultura nacionales tradicionales", lo que se ha interpretado ampliamente como un intento de impedir que las mujeres usen vestimenta islámica, en particular el estilo de pañuelo que se envuelve bajo la barbilla, en contraste con el pañuelo tradicional tayiko que se ata detrás de la cabeza. ^{[ 78 ]}

Europa

Austria

En 2017, el Parlamento austríaco aprobó una prohibición legal del uso de prendas que cubren el rostro en espacios públicos, incluyendo las prendas islámicas. ^{[ 79 ]} El gobierno declaró que aceptar y respetar los valores austríacos es esencial para la coexistencia pacífica entre la población mayoritaria austríaca y los inmigrantes. La prohibición entró en vigor el 1 de octubre de 2017 y conllevaba una multa de 150 euros. ^{[ 80 ]} Se informa que hay 150 mujeres austríacas que usan el burka. ^{[ 81 ]}

Bélgica

El 29 de abril de 2010, la cámara baja del parlamento belga aprobó un proyecto de ley que prohibía cualquier prenda que ocultara la identidad de quien la llevaba en lugares como parques y en la calle. La propuesta fue aprobada por unanimidad y posteriormente también por el Senado. BBC News estimó que solo "alrededor de 30 mujeres usan este tipo de velo en Bélgica, de una población musulmana de aproximadamente medio millón". ^{[ 82 ]} La prohibición entró en vigor en Bélgica en julio de 2011. ^{[ 83 ]} El 11 de julio de 2017, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ratificó la prohibición tras la impugnación presentada por dos mujeres musulmanas que alegaron que se habían vulnerado sus derechos. ^{[ 84 ]}

Bulgaria

El Parlamento de Bulgaria prohibió el uso de cualquier prenda de vestir "que cubra parcial o totalmente el rostro" en lugares públicos como oficinas gubernamentales, instituciones educativas y culturales, y lugares de recreación pública, excepto por razones de salud o profesionales, a partir del 30 de septiembre de 2016. Quien infrinja la ley será sancionado con una multa de hasta 1500 levs (860 dólares estadounidenses). La comunidad musulmana representa el 15 % de la población búlgara de 7,1 millones de habitantes. ^{[ 85 ]}

Dinamarca

En otoño de 2017, el gobierno danés acordó adoptar una ley que prohíbe a las personas usar "atuendos y ropa que cubran el rostro de tal manera que dificulten su reconocimiento". ^{[ 86 ]} El 31 de mayo de 2018 se anunció una prohibición total tanto del niqab como del burka. ^{[ 87 ]} La prohibición entró en vigor el 1 de agosto de 2018 y conlleva una multa de 1000 DKK , entonces unos 134 euros; las reincidencias son castigadas con multas de hasta 10 000 DKK. ^{[ 88 ]} La ley se dirige a todas las prendas que cubren el rostro, como barbas postizas o pasamontañas. ^{[ 89 ]} Los partidarios de la prohibición afirman que facilita la integración de los musulmanes en la sociedad danesa, mientras que Amnistía Internacional afirmó que la prohibición violaba los derechos de las mujeres. ^{[ 89 ]} El día en que entró en vigor la ley, se llevó a cabo una protesta de entre 300 y 400 personas en el distrito de Nørrebro de Copenhague , organizada por el Frente de la Juventud Socialista , Kvinder i Dialog y Party Rebels, en la que los manifestantes llevaban diversos tocados, incluidas máscaras de partido. ^{[ 90 ]}

Francia

Wearing the burqa has not been allowed in French public schools since 2004, when it was judged to be a religious symbol, similar to the Christian cross, and was outlawed for wear within schools as an application of an established 1905 law that prohibits students and staff from wearing any clearly visible religious symbols. The law relates to the time where the secular French state took over control of most schools from the Catholic Church; it does not apply to private or religious schools. This was followed on 22 June 2009, when the then-President of France, Nicolas Sarkozy, said that burqas were "not welcome" in France, commenting that "In our country, we cannot accept that women be prisoners behind a screen, cut off from all social life, deprived of all identity".^[91] The French National Assembly appointed 32 lawmakers from right- and left-wing parties to a six-month fact-finding mission to look at ways of restricting its use.^[92] On 26 January 2010, the commission reported that access to public services and public transport should be barred to those wearing the burqa. On 13 July 2010, the Assembly overwhelmingly approved a bill banning burqas and niqabs.^[93]

On 14 September 2010, the French Senate overwhelmingly approved a ban on burqas in public, with the law becoming effective beginning on 11 April 2011. When the measure was sent in May to the parliament, it was stated that "Given the damage it produces on those rules which allow the life in community, ensure the dignity of the person and equality between sexes, this practice, even if it is voluntary, cannot be tolerated in any public place".^[94]^[95]

The ban is officially called "The bill to forbid concealing one's face in public". "It refers neither to Islam nor to veils. Officials insist the law against face-covering is not discriminatory because it would apply to everyone, not just Muslims. They cite a host of exceptions, including motorcycle helmets, or masks for health reasons, fencing, skiing or carnivals".^[96]

In 2014, the European Court of Human Rights upheld the French ban on burqas, accepting the argument of the French government that the law was based on "a certain idea of living together".^[97]^[98]

En 2022, el máximo tribunal administrativo de Francia dictaminó en contra de permitir el uso del traje de baño "burkini", que cubre todo el cuerpo, en piscinas públicas por motivos religiosos, argumentando que viola el principio de neutralidad del gobierno hacia la religión. ^{[ 99 ]}

Alemania

En un discurso de 2016, al aceptar su nominación para la reelección, la canciller alemana Angela Merkel pidió la prohibición del burka en Alemania "donde sea legalmente posible", lo que se interpretó como apoyo a la propuesta anterior del ministro del Interior Thomas de Maizière de prohibir los velos que cubren el rostro en edificios públicos. El anuncio se vio como un intento de contrarrestar la ira pública por la gestión de Merkel de la crisis migratoria y los avances electorales del partido antiinmigración AfD . ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} En 2017, el parlamento alemán aprobó una prohibición legal de la ropa que cubre el rostro para soldados y funcionarios públicos durante el trabajo . ^{[ 103 ]} También en 2017, el Ministerio de Tráfico alemán aprobó una prohibición legal de la ropa que cubre el rostro para conductores de automóviles y camiones. ^{[ 104 ]} En julio de 2017, el estado de Baviera aprobó una prohibición de la ropa que cubre el rostro para maestros, funcionarios públicos y estudiantes en universidades y escuelas. ^{[ 105 ]}

En agosto de 2017, el estado de Baja Sajonia prohibió el burka junto con el niqab en las escuelas públicas. Este cambio en la ley fue motivado por una alumna musulmana de Osnabrück que usó la prenda en la escuela durante años y se negó a quitársela. La ley se instituyó para prevenir casos similares en el futuro una vez que terminara sus estudios. ^{[ 106 ]}

En julio de 2020, el estado de Baden-Württemberg prohibió el uso de velos que cubren el rostro para los alumnos, una extensión de la prohibición que ya estaba vigente para el personal escolar. ^{[ 107 ]}

Italia

En Italia, una ley antiterrorista aprobada en 1975 prohíbe el uso de cualquier prenda que oculte el rostro. En aquel entonces, Italia se enfrentaba a un terrorismo interno (no relacionado con el islam). En mayo de 2010, se informó que una mujer tunecina fue multada con 500 € por esta infracción. ^{[ 108 ]} En octubre de 2025, el gobierno italiano propuso un proyecto de ley para prohibir el velo facial islámico. ^{[ 109 ]}

Letonia

In 2016, it was wrongly claimed in foreign media that a legal ban of face-covering Islamic clothing was adopted by the Latvian parliament.^[110] After long public discussions draft legislation was approved by Latvian government on 22 August 2017; however, it was never adopted by the parliament as a law.^[111]

Malta

Malta has no restrictions on Islamic garments such as the veil (hijab) or the full-face veil (burqa and/or niqab),^[112] but face covering in general is illegal.^[113] An official ban on face covering for religious reasons is ambiguous.^[114] Imam El Sadi stated his belief that banning of the niqab and the burka "offends Muslim women".^[115] Elsadi said that the Malteses' attitude towards Muslim women is positive and, despite cultural clashes, they tolerate the dress.^[116] Some Muslim women share the belief that it is sinful to be seen in public without veiling themselves;^[117]^[118] however, they are legally required to remove it when needed.^[119]

Netherlands

On 27 January 2012, a bill was agreed upon by the Dutch cabinet, banning any clothing that would hide the wearer's identity, with potential fines for wearing a burqa in public going up to 380 euros.^[120] However, it did not pass in Parliament. In October 2012, this law was mitigated by the succeeding cabinet to pertain only to public transport, health care, education and government buildings, rather than all public spaces.^[121]

On 22 May 2015, a bill was agreed upon by the Dutch cabinet, banning wearing a burqa in public places. Public places would have included public transportation, educational institutes, public health institutes, and government buildings. In the courtroom, a burqa or a niqab could not be worn, with both allowed in public spaces. Police officers could have requested one to remove face-covering clothing for identification purposes. There were exceptions, such as during carnival or other festivities, and when face-covering clothing was necessary as a sports or job requirement. Opposition party D66 commented on the burqa abolishment as tokenism, while PVV labelled the ban unsatisfactory. Minister of Internal Affairs, Plasterk, has stated that setting a norm is important.^[122]^[123]

El proyecto de ley de mayo de 2015 tampoco se aprobó, pero se propuso un nuevo proyecto de ley en noviembre de 2015, que finalmente se convirtió en ley. El 26 de junio de 2018, se promulgó una prohibición parcial del uso de velos faciales (incluidos los burkas) en el transporte público y en los edificios y patios asociados de instituciones educativas, instituciones gubernamentales e instituciones de salud, con una serie de excepciones. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]} A partir del 1 de agosto de 2019 se introdujo una prohibición nacional del burka en los Países Bajos.

A fecha de agosto de 2019Se cree que entre 200 y 400 mujeres holandesas usaban burka o niqab. ^{[ 127 ]}

Noruega

En junio de 2018, el parlamento de Noruega aprobó un proyecto de ley que prohíbe la vestimenta que cubre el rostro en instituciones educativas y guarderías, incluyendo los velos islámicos. La prohibición se aplica tanto a alumnos como a personal. ^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}

Portugal

En octubre de 2025, el parlamento de Portugal aprobó un proyecto de ley que prohíbe la ropa que cubra el rostro. ^{[ 130 ]}

Suecia

En diciembre de 2019, el municipio de Skurup prohibió el velo islámico en las instituciones educativas. Anteriormente, el municipio de Staffanstorp había aprobado una prohibición similar. ^{[ 131 ]} La prohibición fue revocada por el Tribunal Administrativo Supremo en diciembre de 2022, ya que se consideró una violación de las libertades religiosas definidas en la Ley Fundamental sobre la Libertad de Expresión . ^{[ 132 ]}

En 2012, una encuesta realizada por la Universidad de Uppsala reveló que los suecos consideraban que los velos islámicos que cubren el rostro eran completamente inaceptables o bastante inaceptables: el 85 % para el burka y el 81 % para el niqab. Los investigadores señalaron que estas cifras representaban una resistencia generalizada al velo facial por parte de la población sueca. ^{[ 133 ]}

Suiza

El burka fue prohibido en el cantón de Ticino tras una iniciativa ciudadana para celebrar un referéndum. Con un 65 % de votos a favor de la prohibición, se dictaminó que esta era constitucional y entró en vigor en julio de 2016. Quienes infrinjan la ley se enfrentan a una multa de hasta 10 000 francos suizos. ^{[ 134 ]}

En septiembre de 2018, se aprobó la prohibición del velo facial con un 67 % de los votos a favor en el cantón de San Galo . La mayor organización de la comunidad islámica en Suiza, el Consejo Central Islámico, recomendó que las mujeres musulmanas continuaran cubriéndose el rostro. ^{[ 135 ]}

Durante la votación federal del 7 de marzo de 2021 sobre la prohibición del velo facial, el pueblo suizo votó a favor de la prohibición. La pregunta sometida a referéndum fue propuesta por un grupo político de derecha afiliado al Partido Popular Suizo . Si bien muy pocas mujeres en Suiza usan burka o niqab, la propuesta se planteó con la intención de prohibir estas prendas en espacios públicos. El 51,4% de la población participó en la votación, y el 51,2% de ellos se mostró a favor de la iniciativa. ^{[ 136 ]}

Reino Unido

El velo facial ha generado debate en el Reino Unido. En 2006, Jack Straw , entonces diputado laborista por Blackburn , atrajo la polémica tras pedir a las mujeres musulmanas de su circunscripción que se quitaran el velo que les cubría el rostro durante las reuniones presenciales con los votantes . Straw explicó a los medios que una empleada femenina permanecería en la sala durante cualquier posible reunión; sin embargo, la reacción pública a la decisión fue diversa. Algunos grupos musulmanes afirmaron comprender sus preocupaciones, mientras que otros rechazaron su petición por considerarla discriminatoria para las mujeres musulmanas. ^{[ 137 ]} Una encuesta de 2011 indicó que el 66 % de los británicos apoyaba la prohibición del burka en todos los lugares públicos. ^{[ 138 ]} No obstante, el gobierno conservador descartó la prohibición del burka, y en 2018 Theresa May declaró: «No apoyamos la prohibición del uso del velo en público». ^{[ 139 ]}

En 2018, Boris Johnson describió a las mujeres que usan el burka como si parecieran "buzones". ^{[ 140 ]} Sus comentarios fueron condenados por políticos de todo el espectro político. Esto incluyó a miembros de su propio partido, como la entonces primera ministra, Theresa May, ^{[ 141 ]} Dominic Grieve, ^{[ 142 ]} y la baronesa Warsi, ^{[ 143 ]} así como diputados laboristas como Jess Phillips, David Lammy y Stella Creasy. ^{[ 140 ]} En la semana posterior a los comentarios de Johnson, los incidentes islamófobos aumentaron un 375 por ciento. ^{[ 144 ]}

En 2025, la diputada de Reform UK, Sarah Pochin, pidió al primer ministro Keir Starmer que prohibiera el burka durante las sesiones de preguntas al primer ministro . ^{[ 145 ]}

Oceanía

Australia

En 2010, el senador liberal australiano Cory Bernardi pidió que se prohibiera el burka en Australia, calificándolo de "antiaustraliano". La prohibición no se llevó a cabo, pero el debate sobre el burka continúa. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

En 2011, Carnita Matthews, de Sídney, fue condenada a seis meses de cárcel por hacer una declaración en la que acusaba a un agente de policía de intentar levantarle a la fuerza su niqab, que los medios de comunicación inicialmente denominaron erróneamente burka. ^{[ 148 ]} El agente la había detenido para realizarle una prueba de alcoholemia aleatoria y luego le impuso una multa por una infracción de tráfico. Supuestamente, Matthews presentó una denuncia firmada en una comisaría mientras llevaba puesto el niqab. El juez Clive Jeffreys anuló la condena en junio de 2011, alegando diferencias entre la firma de su permiso de conducir y la de la denuncia. ^{[ 149 ]} Posteriormente, solicitó el reembolso de los gastos legales. ^{[ 148 ]} Más tarde se reveló que Matthews tenía un considerable historial de multas impagadas y revocaciones de permisos de conducir que ponían en duda su reputación. ^{[ 150 ]}

Mural "Di no al burka" en Newtown, Nueva Gales del Sur , antes (izquierda), modificación (centro) y vandalismo (derecha).

El 4 de julio de 2011, Nueva Gales del Sur se convirtió en el primer estado australiano en aprobar leyes que permiten a la policía exigir que se quiten los burkas (y otros tocados, como los cascos de motocicleta) al solicitar la identificación.

En octubre de 2014, el Presidente de la Cámara de Representantes y el Presidente del Senado en el Parlamento de Canberra decretaron que las mujeres que usaran mascarilla debían sentarse en las zonas separadas acristaladas de la tribuna pública, normalmente reservadas para escolares. Esto se hizo en respuesta a una acción disruptiva planeada por un grupo activista político. El Primer Ministro Tony Abbott declaró que se oponía a esta restricción. ^{[ 151 ]} Posteriormente, la decisión fue revocada. ^{[ 152 ]}

En agosto de 2017, la senadora Pauline Hanson llegó al Senado vistiendo un burka en señal de protesta, exigiendo la prohibición de la prenda. Tras el incidente, ReachTEL encuestó a 2832 australianos y descubrió que el 56,3 % apoyaba la prohibición del uso del burka en lugares públicos. ^{[ 153 ]} La Sra. Hanson volvió a entrar al parlamento con un burka en señal de protesta en otra ocasión en 2025. ^{[ 154 ]}

Véase también

Abaya – Prenda usada por mujeres musulmanas
Leyes contra el uso de máscaras : leyes que prohíben ocultar el rostro en público. Páginas que muestran breves descripciones de destinos de redireccionamiento.
Prohibición del burka : situación legal del uso del burka en diferentes países. Páginas que muestran breves descripciones de los destinos de redireccionamiento.
Burqini – Páginas de trajes de baño que muestran descripciones cortas de destinos de redirección Páginas que muestran descripciones cortas sin espacios
Chador – Prenda tradicional femenina iraní
Vestimenta cristiana : códigos de vestimenta entre los fieles cristianos
Capucha – Prenda larga con capucha, a menudo de uso religioso.
Ghoonghat – Pañuelo tradicional hindú del sur de Asia
Hiyab – Cubrecabezas islámico para mujeres
Islam y vestimenta – Costumbres de vestimenta asociadas con el Islam Páginas que muestran breves descripciones de destinos de redireccionamiento
vestimenta religiosa judía
Lista de tocados religiosos
Lista de tipos de hijab sartorial
Niqāb – Prenda femenina que cubre el rostro en las sociedades musulmanas. Páginas que muestran breves descripciones de los destinos de redireccionamiento.
Paranja – Prenda de vestir de Asia Central
Vestimenta religiosa : atuendo que tiene un significado especial para un grupo religioso.
Las mujeres y la religión : el papel de la mujer y la historia en torno a la religión.
Las mujeres en el cristianismo
Las mujeres en el Islam
Las mujeres en el judaísmo
Yashmak : tipo de velo o niqab turco y turcomano usado por las mujeres.

Referencias

Notas

↑ Originario del árabe : برقع , / ˈ b ɜːr k ə / burquʿ o burqaʿ , y del urdu : بُرقع , también se translitera como burkha , bourkaa , burqua o burqu' o borgha' y se pronuncia de forma nativa [ ˈbʊrqʊʕ, ˈbʊrqɑʕ ] . Generalmente se pronuncia en la variedad local de árabe o persa , que varía. Ejemplos: Árabe egipcio: [ ˈboɾʔoʕ ] , plural: Pronunciación en árabe egipcio: [ bæˈɾæːʔeʕ ] , en árabe literario por egipcios: Pronunciación en árabe egipcio: [ ˈborqoʕ ] , plural: Pronunciación en árabe egipcio: [ bɑˈɾɑːqeʕ ] .
↑ Árabe : حرابة
↑ Latín : Judicabunt vos Arabiae feminae Ethnicae quae non-caput, sed faciem totam tegunt, ut uno oculo liberato contentae sint dimidiam frui lucem quam totam faciem prostituere

Citas

1 2 Véase, por ejemplo, FRC Bagley, "Introducción", en B. Spuler, A History of the Muslim World. The Age of the Caliphs , 1995, X; para una visión diferente, T. Dawson, "Propiedad, practicidad y placer : los parámetros de la vestimenta femenina en Bizancio, 1000-1200 d. C.", en L. Garland (ed.), Byzantine women: variety of experience 800-1200 , 2006, 41-76.
1 2 3 Budge, Sir Ernest Alfred Wallis (1902). El Nilo: Notas para viajeros en Egipto . Thos. Cook & Son. pág. 207.
↑ Sullivan, Rory (16 de agosto de 2021). "¿Qué reglas impondrán los talibanes a las mujeres en Afganistán?" . The Independent . Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Recuperado el 17 de agosto de 2021. Durante el represivo régimen talibán de la década de 1990 y principios de la de 2000... a las niñas se les impedía ir a la escuela y a las mujeres se las obligaba a usar el burka y no se les permitía salir en público sin un tutor masculino.
↑ Reuters: Nuevo proyecto de ley italiano apunta a los velos faciales islámicos y la financiación religiosa.
↑ Euronews: No, Portugal no está prohibiendo todas las prácticas islámicas.
↑ "El velo islámico en Europa" . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018 .
↑ "¿Dónde hay prohibiciones del burka en Europa?" . Deutsche Welle . 1 de agosto de 2019. Archivado del original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Tan, Rebecca (16 de agosto de 2018). "De Francia a Dinamarca, las prohibiciones del velo musulmán que cubre todo el rostro se extienden por Europa" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Alejandra Parachini. "Le Luxemburgo a désormais sa loi burqa | Le Quotidien" (en francés). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ «Referéndum en Suiza: Los votantes apoyan la prohibición del uso de mascarillas en público» . BBC News . 7 de marzo de 2021. Archivado del original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ «Noruega vota a favor de prohibir el burka en escuelas y universidades» . The Independent . 7 de junio de 2018. Archivado del original el 12 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Levin, Dan (18 de octubre de 2017). «Quebec prohíbe a las personas con cubrebocas recibir servicios públicos (Publicado en 2017)» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
1 2 "El velo en África occidental: la prohibición del burka" . The Economist . 11 de febrero de 2016. ISSN 0013-0613 . Archivado del original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ "Après le Tchad et le Cameroun, le Sénégal renonce à la burka et à ses suppôts" . Franceinfo (en francés). 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Colombo, Associated Press en (13 de marzo de 2021). "Sri Lanka prohibirá el burka y cerrará 1000 escuelas islámicas" . The Guardian . Archivado del original el 14 de marzo de 2021. Recuperado el 14 de marzo de 2021 .
↑ "Tayikistán aprueba una ley 'para impedir que las mujeres musulmanas usen hiyab'"" . The Independent . 1 de septiembre de 2017. Archivado del original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Yevgrashina, Lada (10 de diciembre de 2010). "Musulmanes en Azerbaiyán protestan por el uso del velo" . Reuters . Archivado del original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
1 2 Sanghani, Radhika (8 de julio de 2016). "Prohibiciones del burka: Los países donde las mujeres musulmanas no pueden usar velo" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Archivado del original el 11 de marzo de 2021. Recuperado el 14 de marzo de 2021 .
↑ «La prohibición del velo genera debate sobre la identidad de Kosovo» . BBC News . 24 de agosto de 2010. Archivado del original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ «Mujeres bosnias protestan contra la prohibición del velo» . BBC News . 7 de febrero de 2016. Archivado del original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Ennaji, Moha (31 de enero de 2017). «Por qué la prohibición del burka en Marruecos es más que una simple medida de seguridad» . The Conversation . Archivado del original el 17 de febrero de 2021. Recuperado el 14 de marzo de 2021 .
↑ "Túnez prohíbe el niqab en edificios gubernamentales" . BBC News . 5 de julio de 2019. Archivado del original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ «Argelia prohíbe a las mujeres que trabajan en el sector público usar velo integral» . The Independent . 19 de octubre de 2018. Archivado del original el 16 de abril de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
↑ Phillips, Tom (13 de enero de 2015). «China prohíbe el burka en la capital de la región musulmana de Xinjiang» . The Telegraph . N.° 13 de enero de 2015. The Telegraph. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
↑ «Uigures chinos: Prohibición de barbas largas y velos en Xinjiang» . BBC News . 31 de marzo de 2017. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2021 .
↑ Geografía 11.13.9-10.:" Algunos dicen que Medea introdujo este tipo de vestimenta cuando, junto con Jasón, gobernaba esta región, incluso ocultando su rostro cada vez que salía en público en lugar del rey. Archivado el 21 de diciembre de 2016 en Wayback Machine ."
↑ El velo de las vírgenes Cap. 17. Tertuliano escribe: «Las mujeres paganas de Arabia, que no solo se cubren la cabeza sino todo el rostro, de modo que prefieren disfrutar de la mitad de la luz con un ojo libre antes que prostituir el rostro, te juzgarán».
↑ "Clemente de Alejandría, 'Ir a la iglesia' Capítulo XI, Libro 3, Paedagogus" . Padres del Nuevo Adviento. Archivado del original el 16 de noviembre de 2013. Recuperado el 25 de octubre de 2013. La mujer y el hombre deben ir a la iglesia vestidos decentemente, con paso natural, abrazando el silencio, poseyendo un amor sincero, puros de cuerpo, puros de corazón, aptos para orar a Dios. Que la mujer observe esto, además. Que esté completamente cubierta, a menos que se encuentre en casa. Porque ese estilo de vestimenta es solemne y protege de las miradas indiscretas. Y nunca caerá quien se cubra con modestia y su manto; ni invitará a otro a caer en pecado al descubrir su rostro.
↑ "Clemente de Alejandría, "Sobre la vestimenta", Capítulo XI, Libro 2, Paedagogus " . Padres del Nuevo Adviento. Archivado del original el 9 de marzo de 2014. Recuperado el 25 de octubre de 2013 .
↑ Génesis 38:14 , Génesis 24:65
↑ Astour, Michael (junio de 1966). "Tamar la Jeródula". Journal of Biblical Literature . 85 (2): 185– 196. doi : 10.2307/3265124 . JSTOR 3265124 .
↑«Prostitución» en el Diccionario Evangélico de Teología Bíblica de Baker . Baker Academic. Mayo de 2001. ISBN 9780801020759Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 5 de abril de 2014 .
↑ Westenholtz, Joan (julio de 1989). "Tamar, Qědēšā, Qadištu y la prostitución sagrada en Mesopotamia". Harvard Theological Review . 82 (3): 245– 68. doi : 10.1017/S0017816000016199 . JSTOR 1510077. S2CID 162848021 .
↑ Lipinski, Edward (enero-febrero de 2014). "¿Prostitución de culto en el antiguo Israel?" . Biblical Archaeology Review . 40 (1). Biblical Archaeology Society. Archivado del original el 5 de julio de 2014. Recuperado el 6 de abril de 2014 .
↑ "Pasaje de Bible Gateway: Génesis 38:15 - Versión King James" . Bible Gateway . Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2019 .
1 2 Sir Ernest Alfred Wallis Budge (1902). El Nilo: Notas para viajeros en Egipto . T. Cook & Son, (Egipto). pág. 207.
1 2 El Guindi, Fadwa; Zahur, Sherifa (2009). Hiyab . La enciclopedia de Oxford del mundo islámico. doi : 10.1093/acref/9780195305135.001.0001 . ISBN 9780195305135.
↑ Juan Eduardo Campo, ed. (2009). "Burka" . Enciclopedia del Islam . Publicación de bases de datos. ISBN 9781438126968Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
1 2 3 al-Qaraḍāwī, Yūsuf. "¿Es obligatorio que las mujeres usen el niqāb?" . SuhaibWebb.com . Archivado del original el 9 de julio de 2014 . Recuperado el 16 de noviembre de 2015 .
1 2 3 4 Hadia Mubarak (2009). "Burqa". En John L. Esposito (ed.). La enciclopedia Oxford del mundo islámico . Oxford: Oxford University Press.
^ Siddiqui , Mona ( 2006 ) . "Velo". En Jane Dammen McAuliffe (ed.). Enciclopedia del Corán . Rodaballo. doi : 10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00103 .
1 2 Amer, Sahar (2014). ¿Qué es el velo? . The University of North Carolina Press (edición Kindle). pp. 26– 28.
↑ "Sahih al-Bukhari 146 - Abluciones (Wudu)" . Consultado el 16 de julio de 2024 .
1 2 3 Bucar, Elizabeth (2013). El velo islámico: una guía para principiantes . Oneworld Publications (edición Kindle). págs. 54–55 .
↑ "La vestimenta modesta islámica" . Mutahhari. 7 de marzo de 2008. Archivado del original el 15 de junio de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .
↑ Espacios espirituales queer: sexualidad y lugares sagrados , pág. 89, Kath Browne, Sally Munt, Andrew KT Yip - 2010
↑ Meijer, Salafismo global , pág. 66.
1 2 "Los talibanes de Afganistán ordenan a las mujeres que se cubran de pies a cabeza" . AP News . 7 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
↑ "La senadora Pauline Hanson fuerza la suspensión del Senado tras una protesta por el uso del burka" . SBS News . 24 de noviembre de 2025.
↑ "El escándalo del burka de Pauline Hanson: George Brandis pronuncia su mejor discurso al denunciar a un peligroso insensato" . 17 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2017 .
↑ "Brandis, visiblemente emocionada, critica duramente a Hanson por usar burka en el Senado" . ABC News . 17 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2017 .
↑ "Pauline Hanson enfrenta una condena generalizada tras repetir su 'vergonzosa' actuación con burka en el Senado" . The Guardian . 24 de noviembre de 2025. Consultado el 1 de diciembre de 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
↑ BBC: "Camerún prohíbe el velo facial islámico tras los atentados suicidas" Archivado el 17 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Bbc.com, 16 de julio de 2015.
1 2 "Otro país africano prohíbe el velo islámico para las mujeres por ataques terroristas" Archivado el 1 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , Washingtonpost.com, 18 de junio de 2015.
↑ «Policía de Chad: Cualquiera que use velo facial será arrestado» . Al Jazeera English. 12 de julio de 2015. Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .
↑ "Chad arresta a 62 mujeres por usar velo tras los atentados" . News24. 16 de octubre de 2015. Archivado del original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .
↑ "Congo-Brazzaville prohíbe el velo islámico en lugares públicos" . BBC News . Mayo de 2015. Archivado del original el 17 de junio de 2018. Consultado el 28 de febrero de 2017 .
↑ "Congo-Brazzaville prohíbe a las mujeres usar velo integral: según una asociación islámica, la prohibición se justifica por motivos de seguridad". Archivado el 20 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Aljazeera.com, 3 de mayo de 2015.
↑ Rose Troup Buchanan (2 de mayo de 2015). «La República del Congo prohíbe el velo integral en un intento por prevenir ataques de extremistas religiosos» . The Independent . Archivado del original el 10 de febrero de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .
^ "Gabón : les personnes en niqab systématiquement contrôlées dans la rue" . Noticias de Saphir . 20 de julio de 2015. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .
↑ "Países que han prohibido el burka" . The Week . 8 de marzo de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2022 .
↑ "Marruecos 'prohíbe la venta y producción del burka'"BBC News . 10 de enero de 2017. Archivado del original el 31 de enero de 2017. Consultado el 28 de enero de 2017 .
↑ Malhotra, Jyothi (26 de julio de 2009). "Una elección en Afganistán" . Business Standard . Archivado del original el 20 de septiembre de 2011. Recuperado el 17 de agosto de 2009 .
↑ "Noticias de Associated Press" . bigstory.ap.org . Archivado del original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
↑ "Los talibanes de Afganistán ordenan a las mujeres que se cubran de pies a cabeza" . AP NEWS . 7 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .«Queremos que nuestras hermanas vivan con dignidad y seguridad», declaró Khalid Hanafi, ministro interino del Ministerio de Vicios y Virtudes de los talibanes.
↑ "China prohíbe el burka y las barbas 'anormales' en una provincia musulmana" . Independent.co.uk . 30 de marzo de 2017. Archivado del original el 6 de octubre de 2019. Consultado el 15 de octubre de 2019 .
↑ Suad Joseph, Afsaneh Najmabadi (9 de julio de 2011). Enciclopedia de las mujeres y las culturas islámicas: familia, derecho y política . Brill Publishers . ISBN 978-9004128187Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2015. El burka es común en India y Pakistán, y generalmente se exige a las niñas que lo usen desde los nueve o diez años.
↑ Jain, Simmi (9 de julio de 2011). Enciclopedia de las mujeres indias a través de las épocas: la India moderna . Kalpaz Publications. ISBN 9788178351759. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Recuperado el 12 de agosto de 2015. El uso del burka no se observó en las zonas rurales, aunque la mayoría observaba el purdah completo , mientras que en la zona de la vieja Delhi de donde se recopilaron los datos urbanos, las mujeres vestidas con burka se veían con bastante frecuencia en los mercados y otros lugares, así como también mujeres sin burka .
^ Weigl , Constanze (9 de julio de 2011) . Comportamiento de salud reproductiva y toma de decisiones de mujeres musulmanas . LIT Verlag Münster. ISBN 9783643107701. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Recuperado el 12 de agosto de 2015. La obligación de una mujer de usar un burka depende de su edad, como me explicó Moazam, uno de mis informantes clave; una mujer con hijos adultos no tiene necesariamente que usar un burka . Sin embargo, las mujeres jóvenes solteras o las mujeres jóvenes casadas en sus primeros años de matrimonio están obligadas a usarlo. En esta situación, el esposo generalmente decide si su esposa debe continuar usando un burka después del matrimonio o no. En Nizamuddin Basti, las niñas generalmente comenzaban a usar un burka cuando tenían alrededor de 16 años y se volvían fértiles.
↑ Shaheed, Aisha Lee Fox (2008). «Códigos y modos de vestimenta: ¿Qué tan islámico es el velo?» . En Heath, Jennifer (ed.). El velo: Escritoras sobre su historia, tradición y política . University of California Press. pp. 290–306 . ISBN 978-0-520-25040-6Archivado del original el 27 de julio de 2020. Recuperado el 26 de noviembre de 2017 a través de Google Books .
↑ "Un movimiento judío para cubrir la forma femenina" . NPR . 17 de marzo de 2008. Archivado del original el 29 de julio de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2019 .
↑ Shaviv, Miriam (28 de abril de 2010). "¿Debería Israel prohibir el burka?" . The Jewish Chronicle . Archivado del original el 1 de agosto de 2010. Consultado el 25 de enero de 2011 .
↑ "Controversia en Israel sobre las judías ultraortodoxas que usan burka" . Asia News. 2 de septiembre de 2011. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
↑ Blomfield, Adrian (30 de julio de 2010). "Rabinos israelíes reprimen el burka" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 18 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de abril de 2018 .
↑ The Jerusalem Post. 26 de abril de 2010.Archivado el 11 de agosto de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 16 de febrero de 2011.
↑ Ingber, Sasha (29 de abril de 2019). "Sri Lanka prohíbe el uso de velos faciales tras los ataques del Domingo de Pascua" . NPR.org . Archivado del original el 30 de abril de 2019. Recuperado el 30 de abril de 2019 .
↑ "Siria prohíbe el velo facial en las universidades" . BBC News . 19 de julio de 2010. Archivado del original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
↑ Harriet Agerholm (1 de septiembre de 2017). "Tayikistán aprueba una ley 'para impedir que las mujeres musulmanas usen hiyab'"." . The Independent . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .
^ WELT (16 de mayo de 2017). "Integración: Österreich stellt Tragen von Burka und Nikab unter Strafe" . Die Welt . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2017 a través de www.welt.de.
↑ «Österrike bötfäller burka – och hajkostym» . Göteborgs-Posten (en sueco). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
↑ "Las prohibiciones del burka se han multiplicado en Europa Occidental" . The Economist . 9 de agosto de 2019. Archivado del original el 10 de agosto de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2019 .
↑ "Legisladores belgas aprueban la prohibición del burka" . BBC News . 30 de abril de 2010. Archivado del original el 25 de noviembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
↑ "El velo islámico en Europa - BBC News" . BBC News . 11 de abril de 2011. Archivado del original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
↑ "El tribunal superior europeo ratifica la prohibición del velo integral en Bélgica" . 11 de julio de 2017. Archivado del original el 13 de julio de 2017. Consultado el 11 de julio de 2017 .
↑ Cooperman, Alan; Sahgal, Neha; Schiller, Anna (10 de mayo de 2017). «Creencia religiosa y pertenencia nacional en Europa central y oriental». Archivado el 2 de junio de 2018 en Wayback Machine , pág. 52. Pew Research Center. Consultado el 10 de febrero de 2018.
↑ "Dinamarca está a punto de prohibir el burka" . Independent.co.uk . 6 de octubre de 2017. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018 .
↑ "Dinamarca aprueba la prohibición del niqab y el burka" . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 31 de mayo de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2018 .
^ "Fra i dag kan Ayesha få en bøde for at gå på gaden: 'Jeg tager aldrig min niqab af'" . DR (en danés). 1 de agosto de 2018. Archivado del original el 3 de agosto de 2018. Recuperado el 3 de agosto de 2018 .
1 2 "Dinamarca se une a otros países europeos y prohíbe el velo integral en público - France 24" . France 24. 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
^ "Hestehoveder og niqaber: Demonstranter dækker ansigtet til i protest mod forbud" . DR (en danés). 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .
↑ Foreign, Our (22 de junio de 2009). "Nicolas Sarkozy: el burka no es bienvenido en Francia" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 2 de junio de 2010. Recuperado el 23 de agosto de 2010 .
↑ "Francia crea una comisión sobre el burka" . BBC News . 23 de junio de 2009. Archivado del original el 10 de octubre de 2018. Consultado el 27 de abril de 2010 .
↑ Doland, Angela (13 de julio de 2010). "Prohibición del burka en Francia: el Parlamento francés aprueba la prohibición de los velos faciales" . The Huffington Post . Archivado del original el 8 de septiembre de 2010. Recuperado el 23 de agosto de 2010 .
↑ El Senado francés aprueba la prohibición del burka (CNN)
↑ "CNN – El Senado francés aprueba la prohibición del burka" . CNN. 15 de septiembre de 2010. Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
↑ Doland, Angela (13 de julio de 2010). "Prohibición del burka en Francia: el Parlamento francés aprueba la prohibición de los velos faciales" . The Huffington Post . Archivado del original el 8 de septiembre de 2010. Recuperado el 10 de febrero de 2011 .
↑ Willsher, Kim (1 de julio de 2014). "Tribunal de derechos humanos ratifica la prohibición del burka en Francia" . The Guardian . Archivado del original el 4 de enero de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
↑ "Tribunal Europeo ratifica la prohibición francesa del velo integral - BBC News" . BBC News . Julio de 2014. Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
↑ Magnenet, Jean-Christophe (22 de junio de 2022). "Tribunal francés dictamina en contra del traje de baño 'burkini' por motivos religiosos" . NBC News .
↑ Alison Smale (6 de diciembre de 2016). "Angela Merkel pide la prohibición del velo integral en Alemania" . The New York Times . Archivado del original el 1 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .
↑ "Angela Merkel apoya la prohibición del burka 'siempre que sea legalmente posible'"" . BBC. 6 de diciembre de 2016. Archivado del original el 16 de junio de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018 .
↑ Sheena McKenzie (6 de diciembre de 2016). "Angela Merkel pide la prohibición del velo integral en Alemania" . CNN. Archivado del original el 27 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2016 .
↑ Nachrichten, n-tv. "Bundestag beschließt Sicherheitspaket" . N-Tv.de . Archivado desde el original el 28 de abril de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
↑ "El ministro del CSU, Alexander Dobrindt, ofenderá a Burka-Verbot im Auto" . 2 de junio de 2017. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
^ WELT (7 de julio de 2017). "Burka-Verbot: Bayern verbietet Gesichtsschleier in vielen Bereichen" . Die Welt . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 a través de www.welt.de.
↑ "Burka-Streit: Niedersachsen verbietet Vollverschleierung an Schulen - WELT" . MORIR WELT . 3 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
↑ "Baden-Württemberg verbietet Vollverschleierung in Klassenzimmern" . Berliner Zeitung (en alemán). 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
↑ Squires, Nick (4 de mayo de 2010). «Mujer musulmana multada con 430 libras por llevar burka en Italia» . The Telegraph . Archivado del original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
↑ Reuters: Nuevo proyecto de ley italiano apunta al uso de velos islámicos y a la financiación religiosa , 8 de octubre de 2025
↑ "Un gobierno europeo ha prohibido el velo islámico a pesar de que solo tres mujeres lo usan" . Independent.co.uk . 21 de abril de 2016. Archivado del original el 21 de enero de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2017 .
↑ "A Ministru kabinets atbalsta Sejas aizsegšanas ierobežojuma likumprojektu" . 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2020 .
↑ Anuario de los musulmanes en Europa. Archivado el 27 de julio de 2020 en Wayback Machine , volumen 4, pág. 393.
↑ Dalli, Miriam (2015), "Diputada pide la prohibición del burka: 'La decisión requiere un debate racional'" Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine , Malta Today .
↑ Camilleri, Neil (2015), "En Malta, usar un burka mientras se conduce 'no es ilegal' - policía" Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine , The Malta Independent .
↑ "El imán afirma que la prohibición del burka y el niqab 'ofende' a las mujeres musulmanas" . Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
↑ "Las mujeres musulmanas deberían poder usar hiyab" Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine .
↑ «Informe sobre la igualdad» (PDF) . www.euroinfo.ee . Archivado del original (PDF) el 22 de febrero de 2016. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
↑ Ltd, Allied Newspapers (29 de mayo de 2011). "La elección de una joven musulmana promueve la diversidad" . Archivado del original el 28 de julio de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017 .
↑ Jørgen Nielsen; Samim Akgönül; Ahmet Alibašić; Egdunas Racius (2014), Anuario de los musulmanes en Europa Archivado el 28 de abril de 2016 en Wayback Machine , Volumen 6, Brill, pág. 411.
^ "Kabinet stemt in met boerkaverbod - 'wet met veel haken en ogen'" . NRC Handelsblad . 27 de enero de 2012. Archivado del original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2012 .
↑ «Geen boerkaverbod op straat» . Nederlands Dagblad. 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .
↑ "Kabinet stemt in met boerkaverbod" . NRC Handelsblad . 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
↑ «Weinig bijval voor boerka-plan» . NÚM. 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .
↑ Halasz, Stephanie; McKenzie, Sheena (27 de junio de 2018). "Los Países Bajos introducen la prohibición del burka en algunos espacios públicos" . N.° 27 de junio de 2018. CNN. CNN. Archivado del original el 9 de agosto de 2018. Recuperado el 9 de agosto de 2018 .
↑ Mellen, Ruby (27 de junio de 2018). "Tras diez años, la extrema derecha holandesa finalmente logró aprobar una prohibición del burka" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 27 de junio de 2018. Consultado el 28 de junio de 2018 .
↑ Hauser, Christine; Stack, Liam (27 de junio de 2018). "Países Bajos aprueba prohibición parcial del uso de mascarillas" . The New York Times . Archivado del original el 28 de junio de 2018. Recuperado el 28 de junio de 2018 .
↑ "La 'prohibición del burka' en los Países Bajos resulta inviable en su primer día, ya que la policía y el transporte se niegan a hacerla cumplir" . SBS News . Archivado del original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 1 de agosto de 2019 .
↑ "Noruega prohíbe el burka y el niqab en las escuelas" . 6 de junio de 2018. Archivado del original el 13 de julio de 2019. Consultado el 10 de junio de 2018 .
↑ "Nå blir det forbudt med nikab i norske skoler" . Bergens Tidende (en noruego bokmål). Archivado desde el original el 9 de junio de 2018 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
↑ Euronews: No, Portugal no prohíbe todas las prácticas islámicas , octubre de 2025
↑ «Skurup förbjuder slöja i skolan» . Radio Sveriges (en sueco). P4 Malmöhus. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
^ Fridh, Linda (9 de diciembre de 2022). "Slöjförbud i skolan är olagligt - Staffanstorp och Skurup förlorade" . SVT Nyheter . Consultado el 10 de octubre de 2023 .
^ "Mångfaldsbarometern 2012: Extremt negativa attityder permanenteas och Riskerar växa - Universidad de Uppsala" . uppsalauniversitet.se (en sueco). Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 . Svaren innebär att motståndet i Sverige mot Burka och Niqab är kompakt, 84,4 respectivamente 81,6 por ciento anser att de är ganska o helt oacceptabla. Motståndet har åter ökat något.
↑ «Las musulmanas se enfrentan a multas de hasta 8000 libras por llevar burka en Suiza» . The Independent . 8 de julio de 2016. Archivado del original el 7 de julio de 2016. Consultado el 8 de julio de 2016 .
↑ "Cantón suizo se convierte en el segundo en prohibir el burka en público" . EE . UU . Editorial de Reuters. Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
↑ "Droits politiques" . Archivado del original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
↑ "Straw insta a «Quitar los velos completos» . BBC News . 6 de octubre de 2006. Archivado del original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2010 .
↑ "Dos tercios de los británicos quieren prohibir el burka" . YouGov . 14 de abril de 2011. Archivado del original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 16 de abril de 2011 .
↑ "Boris Johnson enfrenta críticas por burlarse del burka comparándolo con un buzón" . BBC. 6 de abril de 2018. Archivado del original el 6 de agosto de 2018. Recuperado el 6 de agosto de 2018 .
1 2 "Boris Johnson enfrenta críticas por burlarse del burka comparándolo con un 'buzón'" . BBC News . 6 de agosto de 2018. Consultado el 6 de abril de 2026 .
↑ "«Boris ha causado ofensa» con sus comentarios sobre el burka, afirma Theresa May – vídeo . The Guardian . 8 de agosto de 2018. Consultado el 6 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )
↑ Sabbagh, Dan; Elgot, Jessica (8 de agosto de 2018). "Los conservadores bajo presión por las medidas disciplinarias contra Boris Johnson" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de abril de 2026 .
↑ Warsi, Sayeeda (8 de agosto de 2018). "El desprecio de Boris Johnson por las mujeres musulmanas forma parte de un patrón peligroso" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de abril de 2026 .
↑ "Los incidentes islamófobos aumentaron un 375% después de que Boris Johnson comparara a las mujeres musulmanas con 'buzones', según muestran las cifras" . The Independent . 2 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de abril de 2026 .
↑ "La petición de la diputada reformista de prohibir el burka fue una tontería, dice el presidente del partido" . BBC. 5 de junio de 2025.
↑ «Prohibiciones del burka: ¿discriminación apenas disimulada?» . Australian Times . 14 de octubre de 2010. Archivado del original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
↑ "La demanda de una resolución sobre el hiyab provoca revuelo en el Parlamento Estatal" . AdelaideNow . Adelaide Now. 29 de octubre de 2010. Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
1 2 "Carnita Matthews, la mujer que usa burka, solicitará el reembolso de los gastos legales" . The Daily Telegraph . 23 de junio de 2011. Archivado del original el 26 de junio de 2011. Consultado el 3 de julio de 2011 .
↑ Fife-Yeomans, Janet (1 de julio de 2011). "No se encubrieron firmas similares en el caso del burka de Carnita Matthews" . The Daily Telegraph . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .
↑ "Carnita Matthew, acusada de hacer una declaración falsa, tiene antecedentes de no pagar multas" . www.news.com.au. 22 de junio de 2011. Archivado del original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017 .
↑ "Tony Abbott interviene para que se revoquen las restricciones al burka en el Parlamento". Archivado el 3 de octubre de 2014 en Wayback Machine . ABC News, 3 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014.
↑ "El obispo revoca la segregación por el uso del burka en el Parlamento" . Australian Broadcasting Corporation . 19 de octubre de 2014. Archivado del original el 1 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
↑ Encuesta de ReachTEL (23 de agosto de 2017) https://powr.s3.amazonaws.com/app_images%2Fresizable%2F8fb90f02-cdc2-4dcd-9d81-7d87d3a9487c%2FSkyNewsReachel24August2017.pdf Archivado el 24 de agosto de 2017 en Wayback Machine
↑ Comerford, Ruth; Turnbull, Tiffanie (25 de noviembre de 2025). "Senadora australiana suspendida tras incidente con burka en el parlamento" . BBC . Consultado el 7 de febrero de 2026 .

Enlaces externos

Prohibición del burka: ¿Qué significa para Occidente? – Noticias de TCN
Prohibición del burka en Francia : información de fondo de Radio France Internationale en inglés
La ausencia de pruebas para prohibir el burka – The Guardian
El velo islámico en Europa – BBC
Hermosos burkas. Archivado el 29 de diciembre de 2011 en Wayback Machine – presentación de diapositivas de la revista Life.
"Influencia del idioma persa en el árabe"

[1] Originario del árabe : برقع , / ˈ b ɜːr k ə / burquʿ o burqaʿ , y del urdu : بُرقع , también se translitera como burkha , bourkaa , burqua o burqu' o borgha' y se pronuncia de forma nativa [ ˈbʊrqʊʕ, ˈbʊrqɑʕ ] . Generalmente se pronuncia en la variedad local de árabe o persa , que varía. Ejemplos: Árabe egipcio: [ ˈboɾʔoʕ ] , plural: Pronunciación en árabe egipcio: [ bæˈɾæːʔeʕ ] , en árabe literario por egipcios: Pronunciación en árabe egipcio: [ ˈborqoʕ ] , plural: Pronunciación en árabe egipcio: [ bɑˈɾɑːqeʕ ] .

[2] Árabe : حرابة

[30] Latín : Judicabunt vos Arabiae feminae Ethnicae quae non-caput, sed faciem totam tegunt, ut uno oculo liberato contentae sint dimidiam frui lucem quam totam faciem prostituere

[auto-3] 1 2 Véase, por ejemplo, FRC Bagley, "Introducción", en B. Spuler, A History of the Muslim World. The Age of the Caliphs , 1995, X; para una visión diferente, T. Dawson, "Propiedad, practicidad y placer : los parámetros de la vestimenta femenina en Bizancio, 1000-1200 d. C.", en L. Garland (ed.), Byzantine women: variety of experience 800-1200 , 2006, 41-76.

[Budge1902-4] 1 2 3 Budge, Sir Ernest Alfred Wallis (1902). El Nilo: Notas para viajeros en Egipto . Thos. Cook & Son. pág. 207.

[5] Sullivan, Rory (16 de agosto de 2021). "¿Qué reglas impondrán los talibanes a las mujeres en Afganistán?" . The Independent . Archivado del original el 16 de agosto de 2021. Recuperado el 17 de agosto de 2021. Durante el represivo régimen talibán de la década de 1990 y principios de la de 2000... a las niñas se les impedía ir a la escuela y a las mujeres se las obligaba a usar el burka y no se les permitía salir en público sin un tutor masculino.

[6] Reuters: Nuevo proyecto de ley italiano apunta a los velos faciales islámicos y la financiación religiosa.

[7] Euronews: No, Portugal no está prohibiendo todas las prácticas islámicas.

[8] "El velo islámico en Europa" . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018 .

[9] "¿Dónde hay prohibiciones del burka en Europa?" . Deutsche Welle . 1 de agosto de 2019. Archivado del original el 17 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[10] Tan, Rebecca (16 de agosto de 2018). "De Francia a Dinamarca, las prohibiciones del velo musulmán que cubre todo el rostro se extienden por Europa" . Washington Post . ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[11] Alejandra Parachini. "Le Luxemburgo a désormais sa loi burqa | Le Quotidien" (en francés). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[12] «Referéndum en Suiza: Los votantes apoyan la prohibición del uso de mascarillas en público» . BBC News . 7 de marzo de 2021. Archivado del original el 13 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[13] «Noruega vota a favor de prohibir el burka en escuelas y universidades» . The Independent . 7 de junio de 2018. Archivado del original el 12 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[14] Levin, Dan (18 de octubre de 2017). «Quebec prohíbe a las personas con cubrebocas recibir servicios públicos (Publicado en 2017)» . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Archivado del original el 12 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[:1-15] 1 2 "El velo en África occidental: la prohibición del burka" . The Economist . 11 de febrero de 2016. ISSN 0013-0613 . Archivado del original el 15 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[16] "Après le Tchad et le Cameroun, le Sénégal renonce à la burka et à ses suppôts" . Franceinfo (en francés). 20 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2021 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[17] Colombo, Associated Press en (13 de marzo de 2021). "Sri Lanka prohibirá el burka y cerrará 1000 escuelas islámicas" . The Guardian . Archivado del original el 14 de marzo de 2021. Recuperado el 14 de marzo de 2021 .

[18] "Tayikistán aprueba una ley 'para impedir que las mujeres musulmanas usen hiyab'"" . The Independent . 1 de septiembre de 2017. Archivado del original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[19] Yevgrashina, Lada (10 de diciembre de 2010). "Musulmanes en Azerbaiyán protestan por el uso del velo" . Reuters . Archivado del original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[Sanghani-20] 1 2 Sanghani, Radhika (8 de julio de 2016). "Prohibiciones del burka: Los países donde las mujeres musulmanas no pueden usar velo" . The Telegraph . ISSN 0307-1235 . Archivado del original el 11 de marzo de 2021. Recuperado el 14 de marzo de 2021 .

[21] «La prohibición del velo genera debate sobre la identidad de Kosovo» . BBC News . 24 de agosto de 2010. Archivado del original el 18 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[22] «Mujeres bosnias protestan contra la prohibición del velo» . BBC News . 7 de febrero de 2016. Archivado del original el 16 de marzo de 2018. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[23] Ennaji, Moha (31 de enero de 2017). «Por qué la prohibición del burka en Marruecos es más que una simple medida de seguridad» . The Conversation . Archivado del original el 17 de febrero de 2021. Recuperado el 14 de marzo de 2021 .

[24] "Túnez prohíbe el niqab en edificios gubernamentales" . BBC News . 5 de julio de 2019. Archivado del original el 14 de marzo de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[25] «Argelia prohíbe a las mujeres que trabajan en el sector público usar velo integral» . The Independent . 19 de octubre de 2018. Archivado del original el 16 de abril de 2021. Consultado el 14 de marzo de 2021 .

[26] Phillips, Tom (13 de enero de 2015). «China prohíbe el burka en la capital de la región musulmana de Xinjiang» . The Telegraph . N.° 13 de enero de 2015. The Telegraph. Archivado del original el 11 de abril de 2021. Consultado el 9 de agosto de 2018 .

[27] «Uigures chinos: Prohibición de barbas largas y velos en Xinjiang» . BBC News . 31 de marzo de 2017. Archivado del original el 10 de diciembre de 2019. Consultado el 20 de marzo de 2021 .

[28] Geografía 11.13.9-10.:" Algunos dicen que Medea introdujo este tipo de vestimenta cuando, junto con Jasón, gobernaba esta región, incluso ocultando su rostro cada vez que salía en público en lugar del rey. Archivado el 21 de diciembre de 2016 en Wayback Machine ."

[29] El velo de las vírgenes Cap. 17. Tertuliano escribe: «Las mujeres paganas de Arabia, que no solo se cubren la cabeza sino todo el rostro, de modo que prefieren disfrutar de la mitad de la luz con un ojo libre antes que prostituir el rostro, te juzgarán».

[31] "Clemente de Alejandría, 'Ir a la iglesia' Capítulo XI, Libro 3, Paedagogus" . Padres del Nuevo Adviento. Archivado del original el 16 de noviembre de 2013. Recuperado el 25 de octubre de 2013. La mujer y el hombre deben ir a la iglesia vestidos decentemente, con paso natural, abrazando el silencio, poseyendo un amor sincero, puros de cuerpo, puros de corazón, aptos para orar a Dios. Que la mujer observe esto, además. Que esté completamente cubierta, a menos que se encuentre en casa. Porque ese estilo de vestimenta es solemne y protege de las miradas indiscretas. Y nunca caerá quien se cubra con modestia y su manto; ni invitará a otro a caer en pecado al descubrir su rostro.

[32] "Clemente de Alejandría, "Sobre la vestimenta", Capítulo XI, Libro 2, Paedagogus " . Padres del Nuevo Adviento. Archivado del original el 9 de marzo de 2014. Recuperado el 25 de octubre de 2013 .

[33] Génesis 38:14 , Génesis 24:65

[34] Astour, Michael (junio de 1966). "Tamar la Jeródula". Journal of Biblical Literature . 85 (2): 185– 196. doi : 10.2307/3265124 . JSTOR 3265124 .

[35] «Prostitución» en el Diccionario Evangélico de Teología Bíblica de Baker . Baker Academic. Mayo de 2001. ISBN 9780801020759Archivado del original el 7 de abril de 2014. Consultado el 5 de abril de 2014 .

[36] Westenholtz, Joan (julio de 1989). "Tamar, Qědēšā, Qadištu y la prostitución sagrada en Mesopotamia". Harvard Theological Review . 82 (3): 245– 68. doi : 10.1017/S0017816000016199 . JSTOR 1510077. S2CID 162848021 .

[37] Lipinski, Edward (enero-febrero de 2014). "¿Prostitución de culto en el antiguo Israel?" . Biblical Archaeology Review . 40 (1). Biblical Archaeology Society. Archivado del original el 5 de julio de 2014. Recuperado el 6 de abril de 2014 .

[38] "Pasaje de Bible Gateway: Génesis 38:15 - Versión King James" . Bible Gateway . Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 15 de junio de 2019 .

[budge-39] 1 2 Sir Ernest Alfred Wallis Budge (1902). El Nilo: Notas para viajeros en Egipto . T. Cook & Son, (Egipto). pág. 207.

[El_Guindi-40] 1 2 El Guindi, Fadwa; Zahur, Sherifa (2009). Hiyab . La enciclopedia de Oxford del mundo islámico. doi : 10.1093/acref/9780195305135.001.0001 . ISBN 9780195305135.

[campo-41] Juan Eduardo Campo, ed. (2009). "Burka" . Enciclopedia del Islam . Publicación de bases de datos. ISBN 9781438126968Archivado del original el 7 de febrero de 2019. Consultado el 27 de diciembre de 2018 .

[qaradawi-42] 1 2 3 al-Qaraḍāwī, Yūsuf. "¿Es obligatorio que las mujeres usen el niqāb?" . SuhaibWebb.com . Archivado del original el 9 de julio de 2014 . Recuperado el 16 de noviembre de 2015 .

[mubarak-43] 1 2 3 4 Hadia Mubarak (2009). "Burqa". En John L. Esposito (ed.). La enciclopedia Oxford del mundo islámico . Oxford: Oxford University Press.

[siddiqui-44] Siddiqui , Mona ( 2006 ) . "Velo". En Jane Dammen McAuliffe (ed.). Enciclopedia del Corán . Rodaballo. doi : 10.1163/1875-3922_q3_EQCOM_00103 .

[amer26-28-45] 1 2 Amer, Sahar (2014). ¿Qué es el velo? . The University of North Carolina Press (edición Kindle). pp. 26– 28.

[46] "Sahih al-Bukhari 146 - Abluciones (Wudu)" . Consultado el 16 de julio de 2024 .

[bucar54-47] 1 2 3 Bucar, Elizabeth (2013). El velo islámico: una guía para principiantes . Oneworld Publications (edición Kindle). págs. 54–55 .

[48] "La vestimenta modesta islámica" . Mutahhari. 7 de marzo de 2008. Archivado del original el 15 de junio de 2008. Consultado el 2 de junio de 2008 .

[49] Espacios espirituales queer: sexualidad y lugares sagrados , pág. 89, Kath Browne, Sally Munt, Andrew KT Yip - 2010

[glo66-50] Meijer, Salafismo global , pág. 66.

[:3-51] 1 2 "Los talibanes de Afganistán ordenan a las mujeres que se cubran de pies a cabeza" . AP News . 7 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .

[52] "La senadora Pauline Hanson fuerza la suspensión del Senado tras una protesta por el uso del burka" . SBS News . 24 de noviembre de 2025.

[53] "El escándalo del burka de Pauline Hanson: George Brandis pronuncia su mejor discurso al denunciar a un peligroso insensato" . 17 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2017 .

[54] "Brandis, visiblemente emocionada, critica duramente a Hanson por usar burka en el Senado" . ABC News . 17 de agosto de 2017. Archivado del original el 18 de agosto de 2017. Consultado el 17 de agosto de 2017 .

[55] "Pauline Hanson enfrenta una condena generalizada tras repetir su 'vergonzosa' actuación con burka en el Senado" . The Guardian . 24 de noviembre de 2025. Consultado el 1 de diciembre de 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )

[56] BBC: "Camerún prohíbe el velo facial islámico tras los atentados suicidas" Archivado el 17 de octubre de 2015 en Wayback Machine , Bbc.com, 16 de julio de 2015.

[WashPostAnother-57] 1 2 "Otro país africano prohíbe el velo islámico para las mujeres por ataques terroristas" Archivado el 1 de diciembre de 2016 en Wayback Machine , Washingtonpost.com, 18 de junio de 2015.

[58] «Policía de Chad: Cualquiera que use velo facial será arrestado» . Al Jazeera English. 12 de julio de 2015. Archivado del original el 27 de febrero de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .

[59] "Chad arresta a 62 mujeres por usar velo tras los atentados" . News24. 16 de octubre de 2015. Archivado del original el 24 de septiembre de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .

[60] "Congo-Brazzaville prohíbe el velo islámico en lugares públicos" . BBC News . Mayo de 2015. Archivado del original el 17 de junio de 2018. Consultado el 28 de febrero de 2017 .

[61] "Congo-Brazzaville prohíbe a las mujeres usar velo integral: según una asociación islámica, la prohibición se justifica por motivos de seguridad". Archivado el 20 de noviembre de 2015 en Wayback Machine , Aljazeera.com, 3 de mayo de 2015.

[62] Rose Troup Buchanan (2 de mayo de 2015). «La República del Congo prohíbe el velo integral en un intento por prevenir ataques de extremistas religiosos» . The Independent . Archivado del original el 10 de febrero de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .

[63] "Gabón : les personnes en niqab systématiquement contrôlées dans la rue" . Noticias de Saphir . 20 de julio de 2015. Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 7 de mayo de 2022 .

[64] "Países que han prohibido el burka" . The Week . 8 de marzo de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2022 .

[65] "Marruecos 'prohíbe la venta y producción del burka'"BBC News . 10 de enero de 2017. Archivado del original el 31 de enero de 2017. Consultado el 28 de enero de 2017 .

[66] Malhotra, Jyothi (26 de julio de 2009). "Una elección en Afganistán" . Business Standard . Archivado del original el 20 de septiembre de 2011. Recuperado el 17 de agosto de 2009 .

[67] "Noticias de Associated Press" . bigstory.ap.org . Archivado del original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2014 .

[TalibanAP2022-68] "Los talibanes de Afganistán ordenan a las mujeres que se cubran de pies a cabeza" . AP NEWS . 7 de mayo de 2022. Consultado el 7 de mayo de 2022 .«Queremos que nuestras hermanas vivan con dignidad y seguridad», declaró Khalid Hanafi, ministro interino del Ministerio de Vicios y Virtudes de los talibanes.

[69] "China prohíbe el burka y las barbas 'anormales' en una provincia musulmana" . Independent.co.uk . 30 de marzo de 2017. Archivado del original el 6 de octubre de 2019. Consultado el 15 de octubre de 2019 .

[Popular-70] Suad Joseph, Afsaneh Najmabadi (9 de julio de 2011). Enciclopedia de las mujeres y las culturas islámicas: familia, derecho y política . Brill Publishers . ISBN 978-9004128187Archivado del original el 27 de julio de 2020. Consultado el 12 de agosto de 2015. El burka es común en India y Pakistán, y generalmente se exige a las niñas que lo usen desde los nueve o diez años.

[India-71] Jain, Simmi (9 de julio de 2011). Enciclopedia de las mujeres indias a través de las épocas: la India moderna . Kalpaz Publications. ISBN 9788178351759. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Recuperado el 12 de agosto de 2015. El uso del burka no se observó en las zonas rurales, aunque la mayoría observaba el purdah completo , mientras que en la zona de la vieja Delhi de donde se recopilaron los datos urbanos, las mujeres vestidas con burka se veían con bastante frecuencia en los mercados y otros lugares, así como también mujeres sin burka .

[Nizamuddin-72] Weigl , Constanze (9 de julio de 2011) . Comportamiento de salud reproductiva y toma de decisiones de mujeres musulmanas . LIT Verlag Münster. ISBN 9783643107701. Archivado del original el 27 de julio de 2020. Recuperado el 12 de agosto de 2015. La obligación de una mujer de usar un burka depende de su edad, como me explicó Moazam, uno de mis informantes clave; una mujer con hijos adultos no tiene necesariamente que usar un burka . Sin embargo, las mujeres jóvenes solteras o las mujeres jóvenes casadas en sus primeros años de matrimonio están obligadas a usarlo. En esta situación, el esposo generalmente decide si su esposa debe continuar usando un burka después del matrimonio o no. En Nizamuddin Basti, las niñas generalmente comenzaban a usar un burka cuando tenían alrededor de 16 años y se volvían fértiles.

[73] Shaheed, Aisha Lee Fox (2008). «Códigos y modos de vestimenta: ¿Qué tan islámico es el velo?» . En Heath, Jennifer (ed.). El velo: Escritoras sobre su historia, tradición y política . University of California Press. pp. 290–306 . ISBN 978-0-520-25040-6Archivado del original el 27 de julio de 2020. Recuperado el 26 de noviembre de 2017 a través de Google Books .

[npr-74] "Un movimiento judío para cubrir la forma femenina" . NPR . 17 de marzo de 2008. Archivado del original el 29 de julio de 2018. Consultado el 27 de febrero de 2019 .

[75] Shaviv, Miriam (28 de abril de 2010). "¿Debería Israel prohibir el burka?" . The Jewish Chronicle . Archivado del original el 1 de agosto de 2010. Consultado el 25 de enero de 2011 .

[76] "Controversia en Israel sobre las judías ultraortodoxas que usan burka" . Asia News. 2 de septiembre de 2011. Archivado del original el 12 de junio de 2018. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .

[77] Blomfield, Adrian (30 de julio de 2010). "Rabinos israelíes reprimen el burka" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 18 de noviembre de 2018. Recuperado el 5 de abril de 2018 .

[78] The Jerusalem Post. 26 de abril de 2010.Archivado el 11 de agosto de 2010 en Wayback Machine . Consultado el 16 de febrero de 2011.

[79] Ingber, Sasha (29 de abril de 2019). "Sri Lanka prohíbe el uso de velos faciales tras los ataques del Domingo de Pascua" . NPR.org . Archivado del original el 30 de abril de 2019. Recuperado el 30 de abril de 2019 .

[80] "Siria prohíbe el velo facial en las universidades" . BBC News . 19 de julio de 2010. Archivado del original el 8 de febrero de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .

[81] Harriet Agerholm (1 de septiembre de 2017). "Tayikistán aprueba una ley 'para impedir que las mujeres musulmanas usen hiyab'"." . The Independent . Archivado del original el 6 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de septiembre de 2017 .

[82] WELT (16 de mayo de 2017). "Integración: Österreich stellt Tragen von Burka und Nikab unter Strafe" . Die Welt . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2018 . Consultado el 17 de agosto de 2017 a través de www.welt.de.

[83] «Österrike bötfäller burka – och hajkostym» . Göteborgs-Posten (en sueco). Archivado desde el original el 12 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .

[84] "Las prohibiciones del burka se han multiplicado en Europa Occidental" . The Economist . 9 de agosto de 2019. Archivado del original el 10 de agosto de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2019 .

[85] "Legisladores belgas aprueban la prohibición del burka" . BBC News . 30 de abril de 2010. Archivado del original el 25 de noviembre de 2018. Consultado el 23 de agosto de 2010 .

[86] "El velo islámico en Europa - BBC News" . BBC News . 11 de abril de 2011. Archivado del original el 9 de febrero de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2016 .

[87] "El tribunal superior europeo ratifica la prohibición del velo integral en Bélgica" . 11 de julio de 2017. Archivado del original el 13 de julio de 2017. Consultado el 11 de julio de 2017 .

[88] Cooperman, Alan; Sahgal, Neha; Schiller, Anna (10 de mayo de 2017). «Creencia religiosa y pertenencia nacional en Europa central y oriental». Archivado el 2 de junio de 2018 en Wayback Machine , pág. 52. Pew Research Center. Consultado el 10 de febrero de 2018.

[89] "Dinamarca está a punto de prohibir el burka" . Independent.co.uk . 6 de octubre de 2017. Archivado del original el 13 de junio de 2018. Consultado el 28 de enero de 2018 .

[90] "Dinamarca aprueba la prohibición del niqab y el burka" . BBC News . 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 31 de mayo de 2018. Consultado el 31 de mayo de 2018 .

[91] "Fra i dag kan Ayesha få en bøde for at gå på gaden: 'Jeg tager aldrig min niqab af'" . DR (en danés). 1 de agosto de 2018. Archivado del original el 3 de agosto de 2018. Recuperado el 3 de agosto de 2018 .

[:0-92] 1 2 "Dinamarca se une a otros países europeos y prohíbe el velo integral en público - France 24" . France 24. 31 de mayo de 2018. Archivado del original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .

[93] "Hestehoveder og niqaber: Demonstranter dækker ansigtet til i protest mod forbud" . DR (en danés). 1 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de agosto de 2018 .

[94] Foreign, Our (22 de junio de 2009). "Nicolas Sarkozy: el burka no es bienvenido en Francia" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 2 de junio de 2010. Recuperado el 23 de agosto de 2010 .

[95] "Francia crea una comisión sobre el burka" . BBC News . 23 de junio de 2009. Archivado del original el 10 de octubre de 2018. Consultado el 27 de abril de 2010 .

[96] Doland, Angela (13 de julio de 2010). "Prohibición del burka en Francia: el Parlamento francés aprueba la prohibición de los velos faciales" . The Huffington Post . Archivado del original el 8 de septiembre de 2010. Recuperado el 23 de agosto de 2010 .

[97] El Senado francés aprueba la prohibición del burka (CNN)

[98] "CNN – El Senado francés aprueba la prohibición del burka" . CNN. 15 de septiembre de 2010. Archivado del original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .

[99] Doland, Angela (13 de julio de 2010). "Prohibición del burka en Francia: el Parlamento francés aprueba la prohibición de los velos faciales" . The Huffington Post . Archivado del original el 8 de septiembre de 2010. Recuperado el 10 de febrero de 2011 .

[100] Willsher, Kim (1 de julio de 2014). "Tribunal de derechos humanos ratifica la prohibición del burka en Francia" . The Guardian . Archivado del original el 4 de enero de 2018. Consultado el 25 de agosto de 2016 .

[101] "Tribunal Europeo ratifica la prohibición francesa del velo integral - BBC News" . BBC News . Julio de 2014. Archivado del original el 23 de octubre de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2016 .

[102] Magnenet, Jean-Christophe (22 de junio de 2022). "Tribunal francés dictamina en contra del traje de baño 'burkini' por motivos religiosos" . NBC News .

[103] Alison Smale (6 de diciembre de 2016). "Angela Merkel pide la prohibición del velo integral en Alemania" . The New York Times . Archivado del original el 1 de marzo de 2017. Consultado el 1 de marzo de 2017 .

[104] "Angela Merkel apoya la prohibición del burka 'siempre que sea legalmente posible'"" . BBC. 6 de diciembre de 2016. Archivado del original el 16 de junio de 2018. Consultado el 21 de julio de 2018 .

[105] Sheena McKenzie (6 de diciembre de 2016). "Angela Merkel pide la prohibición del velo integral en Alemania" . CNN. Archivado del original el 27 de diciembre de 2016. Consultado el 26 de diciembre de 2016 .

[106] Nachrichten, n-tv. "Bundestag beschließt Sicherheitspaket" . N-Tv.de . Archivado desde el original el 28 de abril de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .

[107] "El ministro del CSU, Alexander Dobrindt, ofenderá a Burka-Verbot im Auto" . 2 de junio de 2017. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 .

[108] WELT (7 de julio de 2017). "Burka-Verbot: Bayern verbietet Gesichtsschleier in vielen Bereichen" . Die Welt . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2017 . Consultado el 17 de agosto de 2017 a través de www.welt.de.

[109] "Burka-Streit: Niedersachsen verbietet Vollverschleierung an Schulen - WELT" . MORIR WELT . 3 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2017 .

[110] "Baden-Württemberg verbietet Vollverschleierung in Klassenzimmern" . Berliner Zeitung (en alemán). 21 de julio de 2020. Archivado desde el original el 22 de julio de 2020 . Consultado el 22 de julio de 2020 .

[111] Squires, Nick (4 de mayo de 2010). «Mujer musulmana multada con 430 libras por llevar burka en Italia» . The Telegraph . Archivado del original el 1 de diciembre de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .

[112] Reuters: Nuevo proyecto de ley italiano apunta al uso de velos islámicos y a la financiación religiosa , 8 de octubre de 2025

[113] "Un gobierno europeo ha prohibido el velo islámico a pesar de que solo tres mujeres lo usan" . Independent.co.uk . 21 de abril de 2016. Archivado del original el 21 de enero de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2017 .

[114] "A Ministru kabinets atbalsta Sejas aizsegšanas ierobežojuma likumprojektu" . 22 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 11 de abril de 2020 . Consultado el 11 de abril de 2020 .

[115] Anuario de los musulmanes en Europa. Archivado el 27 de julio de 2020 en Wayback Machine , volumen 4, pág. 393.

[maltatoday.com.mt-116] Dalli, Miriam (2015), "Diputada pide la prohibición del burka: 'La decisión requiere un debate racional'" Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine , Malta Today .

[117] Camilleri, Neil (2015), "En Malta, usar un burka mientras se conduce 'no es ilegal' - policía" Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine , The Malta Independent .

[118] "El imán afirma que la prohibición del burka y el niqab 'ofende' a las mujeres musulmanas" . Archivado del original el 10 de mayo de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017 .

[119] "Las mujeres musulmanas deberían poder usar hiyab" Archivado el 28 de julio de 2017 en Wayback Machine .

[euroinfo.ee-120] «Informe sobre la igualdad» (PDF) . www.euroinfo.ee . Archivado del original (PDF) el 22 de febrero de 2016. Consultado el 17 de mayo de 2017 .

[121] Ltd, Allied Newspapers (29 de mayo de 2011). "La elección de una joven musulmana promueve la diversidad" . Archivado del original el 28 de julio de 2017. Consultado el 17 de mayo de 2017 .

[Jørgen_Nielsen_2014_p.411-122] Jørgen Nielsen; Samim Akgönül; Ahmet Alibašić; Egdunas Racius (2014), Anuario de los musulmanes en Europa Archivado el 28 de abril de 2016 en Wayback Machine , Volumen 6, Brill, pág. 411.

[123] "Kabinet stemt in met boerkaverbod - 'wet met veel haken en ogen'" . NRC Handelsblad . 27 de enero de 2012. Archivado del original el 28 de enero de 2012 . Consultado el 27 de enero de 2012 .

[124] «Geen boerkaverbod op straat» . Nederlands Dagblad. 29 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 16 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2014 .

[125] "Kabinet stemt in met boerkaverbod" . NRC Handelsblad . 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .

[126] «Weinig bijval voor boerka-plan» . NÚM. 22 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 22 de mayo de 2015 .

[edition.cnn.com-127] Halasz, Stephanie; McKenzie, Sheena (27 de junio de 2018). "Los Países Bajos introducen la prohibición del burka en algunos espacios públicos" . N.° 27 de junio de 2018. CNN. CNN. Archivado del original el 9 de agosto de 2018. Recuperado el 9 de agosto de 2018 .

[128] Mellen, Ruby (27 de junio de 2018). "Tras diez años, la extrema derecha holandesa finalmente logró aprobar una prohibición del burka" . The Washington Post . ISSN 0190-8286 . Archivado del original el 27 de junio de 2018. Consultado el 28 de junio de 2018 .

[129] Hauser, Christine; Stack, Liam (27 de junio de 2018). "Países Bajos aprueba prohibición parcial del uso de mascarillas" . The New York Times . Archivado del original el 28 de junio de 2018. Recuperado el 28 de junio de 2018 .

[130] "La 'prohibición del burka' en los Países Bajos resulta inviable en su primer día, ya que la policía y el transporte se niegan a hacerla cumplir" . SBS News . Archivado del original el 1 de agosto de 2019. Consultado el 1 de agosto de 2019 .

[131] "Noruega prohíbe el burka y el niqab en las escuelas" . 6 de junio de 2018. Archivado del original el 13 de julio de 2019. Consultado el 10 de junio de 2018 .

[132] "Nå blir det forbudt med nikab i norske skoler" . Bergens Tidende (en noruego bokmål). Archivado desde el original el 9 de junio de 2018 . Consultado el 10 de junio de 2018 .

[133] Euronews: No, Portugal no prohíbe todas las prácticas islámicas , octubre de 2025

[134] «Skurup förbjuder slöja i skolan» . Radio Sveriges (en sueco). P4 Malmöhus. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .

[135] Fridh, Linda (9 de diciembre de 2022). "Slöjförbud i skolan är olagligt - Staffanstorp och Skurup förlorade" . SVT Nyheter . Consultado el 10 de octubre de 2023 .

[136] "Mångfaldsbarometern 2012: Extremt negativa attityder permanenteas och Riskerar växa - Universidad de Uppsala" . uppsalauniversitet.se (en sueco). Archivado desde el original el 12 de julio de 2018 . Consultado el 12 de julio de 2018 . Svaren innebär att motståndet i Sverige mot Burka och Niqab är kompakt, 84,4 respectivamente 81,6 por ciento anser att de är ganska o helt oacceptabla. Motståndet har åter ökat något.

[independent_8July2016-137] «Las musulmanas se enfrentan a multas de hasta 8000 libras por llevar burka en Suiza» . The Independent . 8 de julio de 2016. Archivado del original el 7 de julio de 2016. Consultado el 8 de julio de 2016 .

[138] "Cantón suizo se convierte en el segundo en prohibir el burka en público" . EE . UU . Editorial de Reuters. Archivado del original el 24 de septiembre de 2018. Consultado el 24 de septiembre de 2018 .

[139] "Droits politiques" . Archivado del original el 10 de marzo de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .

[140] "Straw insta a «Quitar los velos completos» . BBC News . 6 de octubre de 2006. Archivado del original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 23 de agosto de 2010 .

[141] "Dos tercios de los británicos quieren prohibir el burka" . YouGov . 14 de abril de 2011. Archivado del original el 15 de mayo de 2012. Consultado el 16 de abril de 2011 .

[142] "Boris Johnson enfrenta críticas por burlarse del burka comparándolo con un buzón" . BBC. 6 de abril de 2018. Archivado del original el 6 de agosto de 2018. Recuperado el 6 de agosto de 2018 .

[:2-143] 1 2 "Boris Johnson enfrenta críticas por burlarse del burka comparándolo con un 'buzón'" . BBC News . 6 de agosto de 2018. Consultado el 6 de abril de 2026 .

[144] "«Boris ha causado ofensa» con sus comentarios sobre el burka, afirma Theresa May – vídeo . The Guardian . 8 de agosto de 2018. Consultado el 6 de abril de 2026 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: estado de la URL ( enlace )

[145] Sabbagh, Dan; Elgot, Jessica (8 de agosto de 2018). "Los conservadores bajo presión por las medidas disciplinarias contra Boris Johnson" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de abril de 2026 .

[146] Warsi, Sayeeda (8 de agosto de 2018). "El desprecio de Boris Johnson por las mujeres musulmanas forma parte de un patrón peligroso" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 6 de abril de 2026 .

[147] "Los incidentes islamófobos aumentaron un 375% después de que Boris Johnson comparara a las mujeres musulmanas con 'buzones', según muestran las cifras" . The Independent . 2 de septiembre de 2019. Consultado el 6 de abril de 2026 .

[148] "La petición de la diputada reformista de prohibir el burka fue una tontería, dice el presidente del partido" . BBC. 5 de junio de 2025.

[149] «Prohibiciones del burka: ¿discriminación apenas disimulada?» . Australian Times . 14 de octubre de 2010. Archivado del original el 9 de mayo de 2012. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .

[150] "La demanda de una resolución sobre el hiyab provoca revuelo en el Parlamento Estatal" . AdelaideNow . Adelaide Now. 29 de octubre de 2010. Archivado del original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 15 de diciembre de 2011 .

[costs-151] 1 2 "Carnita Matthews, la mujer que usa burka, solicitará el reembolso de los gastos legales" . The Daily Telegraph . 23 de junio de 2011. Archivado del original el 26 de junio de 2011. Consultado el 3 de julio de 2011 .

[152] Fife-Yeomans, Janet (1 de julio de 2011). "No se encubrieron firmas similares en el caso del burka de Carnita Matthews" . The Daily Telegraph . Consultado el 15 de diciembre de 2011 .

[153] "Carnita Matthew, acusada de hacer una declaración falsa, tiene antecedentes de no pagar multas" . www.news.com.au. 22 de junio de 2011. Archivado del original el 2 de septiembre de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017 .

[154] "Tony Abbott interviene para que se revoquen las restricciones al burka en el Parlamento". Archivado el 3 de octubre de 2014 en Wayback Machine . ABC News, 3 de octubre de 2014. Consultado el 3 de octubre de 2014.

[155] "El obispo revoca la segregación por el uso del burka en el Parlamento" . Australian Broadcasting Corporation . 19 de octubre de 2014. Archivado del original el 1 de noviembre de 2016. Consultado el 25 de agosto de 2016 .

[156] Encuesta de ReachTEL (23 de agosto de 2017) https://powr.s3.amazonaws.com/app_images%2Fresizable%2F8fb90f02-cdc2-4dcd-9d81-7d87d3a9487c%2FSkyNewsReachel24August2017.pdf Archivado el 24 de agosto de 2017 en Wayback Machine

[157] Comerford, Ruth; Turnbull, Tiffanie (25 de noviembre de 2025). "Senadora australiana suspendida tras incidente con burka en el parlamento" . BBC . Consultado el 7 de febrero de 2026 .

[ a ]

[ b ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ c ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[

[

[ 47 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 90 ]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[ 99 ]

[ 100 ]